Loading article…
俵万智（たわら まち、1962年12月31日 - ）は、日本の現代作家、翻訳家、詩人。[1] [2]
俵は現代詩人として最も有名である。彼女は、現代の日本の聴衆のために短歌を復活させたとされている。[3] [要出典]翻訳家としての彼女のスキルは、万葉集や竹取物語 などの本など、古典的な日本語を現代日本語に翻訳することです。
バイオグラフィー
彼女は1962年に大阪府で生まれ、14歳のときに福井県に移住しました。1981年に早稲田大学文学部を卒業。詩人の佐々木幸綱の影響を受けて短歌を書き始めました。卒業後、俵は神奈川県立橋本高等学校に教師として赴任し、1989年までそこで教鞭をとりました。[4]
50首からなる連作『八月の朝』が第32回角川短歌賞を受賞。彼女はこの短歌集と他の小さな短歌グループを組み合わせて、1987 年に最初の主要な詩集『サラダ記念日』を出版しました。この詩集は 260 万部をはるかに超えるベストセラーとなりました。この作品集は第32回日本近代詩人協会賞を受賞した。
サラダ記念日は「サラダ現象」として知られる現象を引き起こした。これは「バナナマニア」（吉本ばななの最初の主要な本によって引き起こされた現象にちなんで名付けられた）に匹敵する。俵は有名人となり、テレビやラジオ番組の司会を務め、短歌の素晴らしさを称賛し、誰もが短歌を書くように奨励した。彼女は最終的に、ファンから送られてきた短歌を自分で編集して選んだ短歌集を出版した。[5]
俵氏の人気は、主に短歌の技量と絡み合っている。俵氏は現代日本の題材と古典的な詩の形式や文法構造を巧みに組み合わせており、古典時代を思い起こさせると同時に、短歌を現代の日本の若者にとってより身近なものにしている。また、古典時代の短歌とは対照的に、俵氏の詩はより軽妙な態度と明快な調子を持ち、その普遍性により誰もが理解できる詩となっている。[6]
主な作品
- サラダ記念日（サラダ記念日） [1987]
- サラダ記念日、トランス。ジャック・スタム。東京：河出書房新社、1988年
- 『サラダ記念日』、ジュリエット・ウィンターズ・カーペンター訳。講談社アメリカ、1990年。ISBN 0-87011-920-6 。
- 風のてのひら[1991]
- チョコレート革命(チョコレート革命) [1997]
栄誉
- 紫綬褒章（2023年）[7]
参考文献
- ^ ロウィッツ、レザ; 青山、みゆき; 富岡、明美 (1994)。長い雨季: 俳句と短歌。ストーンブリッジプレス。ISBN 1-88065615-9。
- ^ バックリー、サンドラ（2002）。現代日本文化百科事典。ラウトレッジ。ISBN 0-415-14344-6。
- ^カーペンター、ジュリエット・ウィンターズ（1989年）。「俵万智： 「詩を創ることは生きること」」日本季刊誌。36 （2）：193 – Proquest経由。
- ^ 「俵万智のチョコレートボックス：英語版プロフィール」
- ^ スタンロー、ジェームズ (2004)。『日本人と英語：言語と文化の接触』香港大学出版局。101 ページ。ISBN 962-209-572-0。
- ^ Brink, Dean (2008). 「Sustaining Jouissance: Commercial and Heian Intertexts in Tawara Machi's Tanka」. Positions . 16 (3): 629–659. doi :10.1215/10679847-2008-016. S2CID 146461922. 2014年8月17日閲覧。
- ^ “小説家の東野圭吾さんに紫綬＝歌の俵万智さんら―秋の報酬章”.時事通信社。2023 年11 月 2 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- （英語）公式サイト
