メイベル・ルーミス・トッド

メイベル・ルーミス・トッド
1883年のメイベル・ルーミス・トッド
生まれる	メイベル・ルーミス 1856年11月10日 マサチューセッツ州ケンブリッジ、米国
死亡	1932年10月14日(1932-10-14)（75歳）米国メイン州 ホッグアイランド
職業	作家、編集者
主題	エミリー・ディキンソン
配偶者	デビッド・ペック・トッド
子供たち	ミリセント・トッド・ビンガム

メイベル・ルーミス・トッド（1856年11月10日 - 1932年10月14日）は、アメリカの編集者、作家である。彼女はエミリー・ディキンソンの詩と手紙の死後に出版された版の編集者として記憶されており、また夫で天文学者のデイビッド・ペック・トッドとの旅行に関する小説や本を数冊執筆したほか、天文学の教科書の共著者でもある。^{[1] [2]}

トッドとディキンソン家との関係は複雑だった。彼女はエミリーの既婚の兄ウィリアム・オースティン・ディキンソンと長い関係を持っていた。エミリーの詩を出版するにあたり、家族の論争にも悩まされたが、「彼女と共同編集者のトーマス・ウェントワース・ヒギンソンは、彼女の詩を19世紀の詩の慣習に近づけるために、言葉を変え、ディキンソンの句読点、大文字、構文を変えた。おそらく最も物議を醸したのは、彼らがもともと名前のなかった詩に名前を付けたことだ（ディキンソンの2000近くの詩のうち、詩人自身によって名前が付けられたのはおそらく12編だけだろう）」^[3]

彼女は1856年11月10日、メアリー・アルデン・ワイルダーとエベン・ジェンクス・ルーミスの娘としてメイベル・ルーミスとして生まれた。^{[4]彼女の一族は}プリシラ・アルデンのようなニューイングランドの著名人まで遡るが、経済的に苦しい生活を送り、メイベルは幼少期のほとんどをマサチューセッツ州ケンブリッジとワシントンD.C.の下宿で過ごした。 ^{[4]彼女はワシントンの}ジョージタウン女子神学校を卒業し、その後ボストンのニューイングランド音楽院で音楽を学んだ。^[5]

彼女は1877年に天文学者のデイビッド・ペック・トッドと出会い、1879年3月5日の結婚前から彼が浮気者だと知っていたようだ。 ^[4]トッド夫人は性的に情熱的で、そのことについて自由に書いている。結婚後すぐに「甘美な交わり。ああ喜び！ああ！言葉にできない至福」や「夕食の直後の小さな天国」と書いている。^{[6]夫婦には}ミリセント・トッド・ビンガム（1880年 - 1968年）という一人娘がいる。 ^[7]

1881年に彼らはマサチューセッツ州アマーストに移住したが、夫は母校であるアマースト大学で天文学の教授の職に就くことになっていた。^[4]

アマーストで、トッドはエミリー・ディキンソンの（既婚の）弟であるオースティン・ディキンソンと長い情事を重ねた。^[8]オースティンは地元の著名な弁護士で、アマースト大学の会計係を務めていた。二人は一緒に田舎へ個人旅行に出かけ、ボストンで一緒に過ごし、お互いにラブレターを書いた。二人は情事を隠そうとしたが、多くの人が知っていた。^[9]トッドとディキンソンは、自分たちの愛が当時の道徳を超えたものだと確信していた。メイベルはかつて、「私たちが100年か200年遅く生まれていたら」状況は違っていたかもしれないと書いている。^[3]

トッドは小さな町に移ることに不安を抱いていた。都会のワシントンやボストンでの生活ほど刺激的ではないかもしれないからだ。しかし、すぐに自分のエネルギーを発散できる場所を見つけた。教会の聖歌隊に参加し、地元の演劇にも積極的に参加し、日記には活動の記録が満載だ。「マウント・トビーやタイタンズ・ピアへのコーチ・パーティー、砂糖漬けパーティー、ボーリングやアーチェリーのコンテスト、乗馬（6月のある朝、朝食前にレバレットまで乗馬したと彼女は語っている）、そり遊びまでした」。^[10]

彼女は1887年に日食を撮影するために夫のデイヴィッドが日本を訪れた際に同行し、富士山を歩いて登頂した最初の西洋人女性となった。^[11]彼女はデイヴィッドの他の日食撮影にも同行し、1896年に日本へ、1900年と1905年にトリポリへ、1901年にオランダ領東インドへ、1907年にチリへ、1914年にロシアへ旅した。 ^[12]メイベル・ルーミス・トッドは合計で5大陸30カ国以上を旅した。彼女は旅行について頻繁に執筆し、しばしば講演も行っており、19世紀後半には珍しい公的な女性知識人であった。^[3]

ロシア旅行は彼らの最後の国際航海となった。彼らは1914年8月21日の日食を研究する計画だったが、トッド一家がキエフからモスクワへ向かう途中、ロシアは8月1日にドイツに宣戦布告して第一次世界大戦に参戦した。その結果生じた混乱で、天文学者たちは計画と装備を放棄し、スウェーデンとデンマークを経由して大陸から逃げなければならなかった。^[13]

1893年、彼女はデイヴィッドに同行してシカゴで開催された世界コロンビアン博覧会に参加した。^[14]

1894年から1913年まで、彼女はアマーストの村の改善に携わり、古木を保存し​​、フレデリック・ロー・オルムステッドのアマースト計画を支援した。^[15]アメリカ革命の娘たち の全国組織は1890年に設立され、メイベルは地方支部の設立に尽力した。1896年には、アマーストのメアリー・マトゥーン支部^[16]とノーザンプトンのベティ・アレン支部の設立に尽力した。^[17] 彼女は1893年にアマースト女性クラブの設立に尽力し^[18]、1902年にアマースト歴史協会を設立し、アマーストのストロング・ハウスにその恒久的な拠点を確保するのに尽力した。^[19]

彼女は才能ある画家で、ボストンのニューイングランド音楽院で音楽（和声、歌唱、ピアノ）を学んだ。アマーストにいた頃、彼女は音楽クラブを立ち上げ、絵画、歌唱、ピアノのレッスンも行っていた。1896年に40歳になったとき、彼女は公の場で歌うのをやめた。^[20]

1890年から1913年にかけて、彼女は東海岸を南はフロリダ、西はカリフォルニアまで定期的に講演旅行し、旅行やその他の興味深い話題について話しました。1880年から1913年の間に、彼女は文学、天文学、旅行に関する12冊の本と数百の記事を執筆または編集しました。^[21]

1917年までに、デイヴィッドの健康状態の悪化と精神状態の不安定さから、アマースト大学の学長アレクサンダー・メイクルジョンはデイヴィッドを大学から早期退職させ、夫婦はフロリダ州ココナッツ・グローブに引っ越した。^[22]メイベルと娘のミリセントは1922年にデイヴィッドを施設に入所させることを決定し、デイヴィッドは残りの人生を様々な精神病院や介護施設で過ごしたり出たりした。メイベルは市民運動、特に自然と荒野の保護を訴え続けた。彼女はエバーグレーズ国立公園の創設に関わった一人であり、彼女が所有していたメイン州の島、ホッグ島（メイン州リンカーン郡）は娘によってオーデュボン協会に寄贈され、開発から救われた。 ^{[23] [24]}

メイベル・ルーミス・トッドは1932年10月14日、メイン州ホッグ島で脳出血のため亡くなった。^[21]彼女とデイビッドはマサチューセッツ州アマーストのワイルドウッド墓地のオースティン・ディキンソンの家族墓地の近くの区画に埋葬されている。^{[25] [26]}

トッドはエミリー・ディキンソンと直接会ったことはなく^[27]、二人は手紙のやり取りをしたが、ディキンソン研究の世界でメイベル・ルーミス・トッドがどのような影響を与えたかは激しく議論されてきた。^[3]彼女がディキンソンについて初めて言及したのは、アマーストに引っ越してから数か月後の1881年11月6日付けの両親宛の手紙で、その中で彼女は彼女の隠遁的な性格に触れ、15年間家から出ていないと主張している。彼女は彼女のことを「人々が神話と呼ぶ女性。彼女はディキンソン氏の妹で、家族の奇妙なことの頂点のようだ」と呼んでいる。^[28]

1886年にディキンソンが亡くなった後、妹のラヴィニア・ノークロス・ディキンソンはエミリーの指示通り彼女の手紙をすべて破棄した。しかしディキンソンは自分の詩に指示を残しておらず、当初は義理の妹のスーザン・ディキンソンに出版の監修を依頼した。スーザンの仕事では出版プロジェクトがすぐには進まなかったため（スーザンはディキンソンの手紙、ジョーク、原稿、絵などを収録した総合的な一冊の本として詩を出版したいと考えていた。それは当時としては非常に型破りではあったが、おそらくディキンソンの著作をより忠実に反映したものになるだろう^[29]）、ラヴィニアはトッドとトーマス・ウェントワース・ヒギンソンに協力を求めた。^[30]エミリー・ディキンソンの詩集第1巻は1890年に出版され、トッドとヒギンソンによる多くの改変が加えられた。ヒギンソンはエミリーの生前、彼女の執筆活動を支え、親しく文通していたが、1891年にはトッドと共同で『詩集:第二集』を出版した。トッドはディキンソンの手紙2巻セット（1894年）と『詩集:第三集』（1896年）を自力で編集した。出版過程の詳細はミリセント・トッド・ビンガム著『祖先の錦織り』 （1945年）に記載されている。学者ブレンダ・ワインアップルによると、ヒギンソンの「できるだけ改変しないように」という嘆願がなかった第三巻は「最も削除されている」という。^[31]しかし、この考えはビンガムの記述と矛盾しており、ビンガムは母親がディキンソンの詩をできるだけ改変しないように望んでいたと主張している。^{[32] [3]}

しかし、トッドとディキンソン家との関係は難しいものだった。詩の著作権を管理していたエミリーの妹ラビニアは、出版社に収益を分配させるのではなく、トッド自身に印税を支払いたいと考えていた。実際、トッドがエミリー・ディキンソンの詩集3巻と手紙集2巻を出版した仕事に対して、彼女はラビニアから合計200ドルを受け取っている。1896年、トッドとディキンソン家はオースティン・ディキンソンの所有地をめぐる法廷闘争で不和になった。オースティンはトッドと夫に土地の一部を遺贈し、ラビニアはそれを合法化する手続きを開始したが、1898年に考えを変えて訴訟を起こした。彼女は訴訟に勝訴したが、トッドはラビニアの存命中はプロジェクトを続けることを拒否した。^[33]意見の不一致の結果、エミリー・ディキンソンの原稿は2つの家族に分割された。

詩人の姪マーサ・ディキンソン・ビアンキは、トッドが所有していたものを除き、母スーザンから詩人の原稿を相続した。1913年から1937年の間に、彼女はアルフレッド・リーテ・ハンプトンの助けを借りて、エミリーの詩集6冊と伝記2冊を出版した。^[34]トッドは、ライバルの出版に憤慨し、エミリーの作品に対する法的権利は自分だけが持っていると思い込み、1931年に彼女の編集版の最新版を出版した。^[35] 1945年、トッドの娘ミリセント・トッド・ビンガムは、トッドの原稿からいくつかの詩を出版した。^[36] 1955年までに、彼女はアマースト出身の詩人の生涯と作品に関する本をさらに3冊出版した。^[37]

• トッド、メイベル・ルーミス（1883）。足跡。OCLC 2692762  。
• —— (1894)。皆既日食。コロンビアン・ナレッジ・シリーズ。ボストン：ロバーツ・ブラザーズ。OCLC 3838009  。
• —— (1898)。コロナとコロネット：アマースト日食探検隊日本への物語。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン社。OCLC 931060  。
• —— (1906). 『ニューイングランドの魔術』 スプリングフィールド、マサチューセッツ州: FA Bassette Company. OCLC  528846.
• —— (1910). 『夕陽のサイクル』 ボストン: スモール、メイナード社OCLC  3837985.
• —— (1912) 『謎のトリポリ』 ボストン：スモール、メイナード社OCLC  4725475。

トッド、メイベル・ルーミス編（1896年）『ソネット集』ボストン：ロバーツ・ブラザーズ。

• ディキンソン、エミリー（1890年）。トッド、メイベル・ルーミス、ヒギンソン、TW（編）。エミリー・ディキンソンの詩。ボストン：ロバーツ・ブラザーズ。OCLC 551319074  。
• —— (1891)。トッド、メイベル・ルーミス、ヒギンソン、TW (編)。詩集、第2集。ボストン：ロバーツ・ブラザーズ。OCLC 858413163  。
• —— (1896). トッド、メイベル・ルーミス (編). 詩集、第3シリーズ. ボストン: ロバーツ・ブラザーズ. OCLC  29187960.

• ディキンソン、エミリー（1894）。トッド、メイベル・ルーミス（編）。エミリー・ディキンソンの手紙1830-1886。ボストン：ロバーツ・ブラザーズ。OCLC 776139426  。

• Whiton-Stone, Cara E. (1896)。Todd, Mabel Loomis (編)。A Cycle of Sonnets。ボストン: Roberts Brothers。OCLC 558426696  。

• —— (1895年5月). 「エミリー・ディキンソンの手紙」.文学士. 1 (1): 39–66.

• —— (1982).メイベル・ルーミス・トッド文書. OCLC  122552303.

• ビンガム、ミリセント (1944)。『祖先の錦織り: エミリー・ディキンソンの文学デビュー』。ニューヨーク: ハーパー・アンド・ブラザーズ出版社。OCLC 221563777  。
• ビンガム、ミリセント (1935)。メイベル・ルーミス・トッド『アマースト町への貢献』。ニューヨーク：ジョージ・グレイディ・プレス。OCLC 9178337  。
• ドブロウ、ジュリー。（2020年）。「日食、エコロジー、エミリー・ディキンソン：アマーストのトッド家。」世界のアマースト、マーサ・セクストン編、アマースト大学出版。
• ドブロウ、ジュリー（2018年）。『エミリーのあとに：2人の注目すべき女性とアメリカ最大の詩人の遺産』ニューヨーク：WWノートン。
• ドブロウ、ジュリー (2018 年 11 月 8 日)。「エミリー・ディキンソンの詩は死後どの程度編集されたか?」Literary Hub。
• ドブロウ、ジュリー（2014 年 7 月 29 日）「世界のメイベル・ルーミス・トッド」、アマースト歴史協会および博物館。
• ゲイ、ピーター（1984年）。『感覚の教育：ブルジョワ的経験：ヴィクトリアからフロイトまで』ニューヨーク：WWノートン・アンド・カンパニー。ISBN 0-393-31904-0。
• ライター、シャロン（2007年）。『エミリー・ディキンソン批評ガイド：彼女の生涯と作品に関する文学的参考文献』ニューヨーク：Facts on File, Inc. ISBN 978-0-8160-5448-0。
• ロングワース、ポリー（1997）、「「『彼女の内気な不滅の顔』：大衆の想像力における詩人の顔」、スーザン・ダンリー編『オブジェクトとしての言語：エミリー・ディキンソンと現代アート』、マサチューセッツ州アマースト：アマースト大学出版、ISBN 1-55849-066-3。
• ロングワース、ポリー（2010年）。『オースティンとメイベル：アマースト事件とオースティン・ディキンソンとメイベル・ルーミス・トッドのラブレター』。ニューヨーク：ペンギン社。ISBN 978-0374107161。
• スーウォール、リチャード・B（1974年）。『エミリー・ディキンソンの生涯』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。ISBN 0-674-53080-2。
• スミス、マーサ・ネル（1994）、「スーザンとエミリー・ディキンソン：手紙に綴られた彼らの人生」、ディキンソン電子アーカイブ。
• スミス、マーサ・ネル（1998）、「ディキンソンの原稿」、グラバー、グドルン、ハーゲンブッフル、ローランド、ミラー、クリスタン（編）、エミリー・ディキンソン・ハンドブック、マサチューセッツ州アマースト：マサチューセッツ大学出版局、pp. 113-137、ISBN 155849488X。
• ワインアップル、ブレンダ（2008年）。『ホワイト・ヒート：エミリー・ディキンソンとトーマス・ウェントワース・ヒギンソンの友情』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 978-14000-4401-6。

ウィキメディア・コモンズには、メイベル・ルーミス・トッドに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのメイベル・ルーミス・トッドの作品
• インターネット アーカイブにある Mabel Loomis Todd の著作または Mabel Loomis Todd に関する作品
• LibriVoxの Mabel Loomis Todd の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• メイベル・ルーミス・トッド、活動家
• メイベル・ルーミス・トッドの文書（MS 496C）は、エール大学図書館の写本およびアーカイブから入手しました。