グレイ川（ニュージーランド）

グレイ川 / マウヘラヌイは、ニュージーランド南島の北西部に位置しています。ルイス峠の南西12キロメートルにあるクリスタベル湖（サザンアルプスの西側に数多くある小さな湖の1つ）に源を発し、西へ120キロメートル流れてグレイマウスでタスマン海に注ぎます。1840年代後半にこの地域を探検したトーマス・ブルナーは、 1845年から1854年までニュージーランド総督を務めたジョージ・グレイ卿にちなんでこの川に名前を付けました。 1998年のンガイ・タフ族の権利解決法により、この川の正式名称はグレイ川 / マウヘラヌイに変更されました。^{[ 1 ]}この川系と周辺地域のマオリ語名はマウヘラで、マウヘラヌイは北支流のリトル・グレイ川 / マウヘライティと区別されます。^{[ 2 ]}

ニュージーランド文化遺産省は、Māwheranuiを「広くて広範囲にわたる（河口）」と訳している。^{[ 3 ]}

グレイ川には数多くの小川が流れ込んでおり、そのうちのいくつかは湖からの排水も行っている。中でも特筆すべきはアハウラ川とアーノルド川で、後者は南島北西部最大の湖であるブルンナー湖の流出口となっている。川の河口から上流25キロメートル地点には、小規模な水力発電所が建っている。

グレイ川の河口は、グレイマウス砂州と呼ばれる大きな砂州によって守られており、船舶にとって悪名高い危険箇所となっている。^{[ 4 ]}

大雨の後、未処理の下水がグレイ川に排出される。歴史的に、グレイマウス、コブデン、ブレイクタウンからの下水と雨水は、処理されずに直接グレイ川に排出されていた。グレイ地区議会の下水処理計画の変更により、春などの降雨量が多い時期を除き、下水の分離と処理が行われるようになった。降雨量が多い時期には、下水処理能力を超えることがある。^{[ 5 ]}

南緯42度26分30秒 東経171度11分43秒/南緯42.4417度 東経171.1952度/ -42.4417; 171.1952