ルジ

甪直镇（中国語：甪直镇）は、中国江蘇省蘇州市の東18kmにある呉中区に位置する有名な歴史的な旧市街です。

語源

この町はかつて甫里（Puli）^[1]とも呼ばれていました。この川沿いの町は、この町に隠遁した唐代の隠遁詩人、呂桂孟にちなんで名付けられました。呂桂孟の筆名は甫里先生でした。

当時、埔里は甫里と六直の2つの地区から成っていました。六直は町に6本のまっすぐな川があることを意味していました。蘇州方言では、「六」は「lu」と発音され、「六直」は「Luzhi」と発音されました。清朝末期に、埔里は元河県のLuzhi郷に改名されました。

盧直は美しい水路と古代の橋で有名で、その橋のいくつかは宋王朝にまで遡ります。盧直の古代の町を歩くことは、時が止まったような静かで穏やかな歴史の中を歩くようなものだと言われています。

明代の詩人、高奇の詩「埔里の風景」は、今でも古都、盧直の風景を正確に描写している。

埔里の風景

長い橋と柳の短い橋

前流と後流の蓮

ワイン店の横断幕が上がるのを眺める人々

カモメが船を魚人の家まで護衛します。

盧直は、古い運河や通りとともに、中国で最もよく保存された古い町の一つです。2003 年に中国政府は「中国の有名な 10 の歴史的町」のリストを発行し、このリストに盧直も含まれていました。2004 年、盧直はユネスコから町保存賞を受賞しました。

宝神寺の羅漢像は国宝であり、唐代の彫刻家楊慧之の作品である。

埔里足と埔里鴨：甫里郷の名物は、埔里足（甫里蹄）と埔里鴨（甫里鸭）です。これらは詩人埔里氏のレシピに基づいて作られていると言われており、埔里氏はよくこの2つの料理を客に振る舞っていました。
甪直萝卜（甪直萝卜）、清朝のレシピに従って作られた大根の漬物

カン・グオジャン編（2012年）。「六志町」《甪直镇》。《古镇》[古代都市] (英語と中国語)。合肥、安徽：黄山シュシェ。ISBN 978-7-5461-2712-5。