ルートヴィヒ・アウグスト・フォン・フランクル

ルートヴィヒ・アウグスト・リッター・フォン・フランクル＝ホホヴァルト（Ludwig August Ritter von Frankl-Hochwart 、1810年2月3日 - 1894年3月12日）は、ユダヤ人のボヘミアン、オーストリアの作家、詩人。

フランクルは1810年2月3日、ボヘミアのクリストに生まれた。兄弟には、プラハ商業アカデミーの創設者で商人のダヴィド・ベルンハルト・フランクル（1820-1859）と、ウィーンの職業学校とウィーン中央墓地を設立した帝国および市議会議員のヴィルヘルム・フランクル（1821-1893）がいた。^[1]

彼はニコラウス・レナウの友人であった。また、モンテネグロのペータル2世・ペトロヴィッチ・ニェゴシュが1851年に亡くなるまで、ニェゴシュとも文通していた。

フランクルの『セルビアの国民歌』は、 1852年にヴーク・カラジッチの娘ミナに捧げられた。その目的は、ヴークが収集したセルビアの民謡の一部を初めてドイツ語で発表することだった。ミナ・カラジッチは自分で翻訳したが、作品の最後の部分はフランクルに任せた。フランクルは、セルビア語のオリジナルの韻律効果をドイツ語で再現するために最大限の努力をした。^{[2] [3]}

彼は1894年3月12日にウィーンで亡くなった。

ルートヴィヒ・アウグスト・フランクルは、プラハの商人で銀行家のヘルマン・ウィーナー（1874年死去）とその妻テレーゼ・フォン・レーメルの娘であるパウラ・ウィーナー（1834年生まれ）と結婚した。彼らの息子は神経学者のローター・フォン・フランクル＝ホッホヴァルト（1862年 - 1914年）である。フランクルの甥にはウィーン音楽アカデミーの教授を務めた音楽学者パウル・ヨーゼフ・フランクル（1892年 - 1976年）がいる。フランクルはタルムード学者でラビのゼカリアス・フランクルの遠縁にあたる。^[4]

• 原稿リストウィーン市立図書館にて
• ブリガムヤング大学の写実詩ドイツ教育の作品リスト
• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Isidore Singerおよび S. Mannheimer (1901–1906)。「Ludwig August Frankl, Ritter von Hochwart」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「フランクル、ルートヴィヒ アウグスト」のテキストがあります。

• フランクル＝ホシュヴァルト、ルートヴィヒ・アウグスト・リッター・フォン、アイオウ百科事典にて
• ニューヨークのレオ・ベック研究所にあるルートヴィヒ・アウグスト・フォン・フランクルのデジタル化された作品