ルドヴィカス・エピスコピウス

ロデウェイク・デ・ビスショップ（Lodewijk de Bisschop）、ラテン語表記ではルドヴィクス・エピスコピウス（Ludovicus Episcopius）^[1]（1520年頃メヘレン生まれ- 1595年4月29日シュトラウビング没）は、後期ルネサンス期のフランドル人カトリックの司祭、作曲家であり、オランダ語で世俗歌を作曲した最初の人物の一人である。^{[2] [3]}

エピスコピウスは、アントニウス・ド・ビショップの息子として、1520年頃にメッヘレンで生まれました。彼の父親はメッヘレンのオンゼ・リーヴェ・ヴロウ・オーヴァー・デ・ダイル教会のセクストン兼歌手でした。彼はメッヘレンの聖ランボルツ大聖堂で音楽の訓練を受けました。大聖堂の合唱指揮者は、フィリプス・デ・モンテとシプリアーノ・デ・ロレの教師でもあったテオ・ヴェレルストでした。

エピスコピウスは1538年から1541年までルーヴェン大学で学び、司祭になった。1545年から1565年、および1577年から1585年まで、マーストリヒトの聖セルヴァティウス大聖堂の聖歌隊長を務めた。後任はジャン・ド・シャイネであったが、後継者のシャイネが暗殺されると、エピスコピウスは以前の地位に復帰した。^[2]

1582年頃、彼は低地諸国からミュンヘンに移り、1584年にオルランド・ディ・ラッソが率いる聖歌隊の歌手となった。1591年に引退し、シュトラウビングの聖職者になった。^[3]

エピスコピウスの作品はほんのわずかしか現存していません。これには、ミサ曲「si mon service a merite」、4 つのモテット、Salve regina、および 12 のオランダ語の歌が含まれます。

オランダ語の歌曲は、主に16世紀に出版された2つのアンソロジーに収録されている。1つは1554年にマーストリヒトでヤコブ・バーテンが出版した『新しい歌曲集』 、もう1つは1572年にルーヴェンのペトルス・ファレシウス1世とアントワープのヨハネス・ベレラスが共同出版した『新しい歌曲集』である。一部の歌曲は手書きの原稿で保存されている。バーテン版の8曲の歌曲は完全な写本が残っていないが、ファレシウスとベレラスがアンソロジー（完全な写本が残っている）で再編集したものがあり、このアンソロジーには他の作曲家の作品とともにエピスコピウスの歌曲が7曲収録されており、これはどの出版物にもエピスコピウスの作品が収録されている最多数である。^[2]

オランダ語の歌は次のとおりです。

1. Een bier een bierenbroyken (ビール、ビール一杯)
2. Ghequetst ben ic van binnen (私は心の中で傷ついています)
3. Ick seg adieu, wij twee wij moeten scheiden (さようなら、二人、別れなければなりません)
4. Ick zou studeren in eenen hoeck (私は隅で勉強するだろう)
5. Ic zou studeren in eenen hoeck (私は隅っこで勉強するだろう、ファレシウス社出版、以前の作品の改訂版)
6. Laet varen alle fantasie (すべての想像力を捨てて)
7. Princersselijck grein, die ic ghern aenschouwe (私が見るのが好きな王女様)
8. Princersselijck grein, die ic gern aenschouwe (私が見るのが大好きな王女様、これはおそらくルドウィクス・エピスコピウス自身が『 Een Duytsch musyck boeck』 のために改訂した以前の作品のバージョン) ^[4]
9. スザンナは泉で水浴びをする（作曲家ディディエ・ルピ第2作『スザンナの日』に倣い、泉で水浴びするスザンナ）
10. Vruecht en deucht mijn hert verhuecht (私の心は喜びと美徳を楽しんでいます) ^{[5] [6]}

• ニューグローブ音楽・音楽家辞典、ロンドン、2001年
• 歌曲: zu 3.,5.,6 und 8 Stimmen/Ludovicus Episcopius; hrsg。フォン・マックス・ＰＲ．
• CD の小冊子にあるルイ・ペーター・グリプのテキスト「マーストリヒト・ソングブック 1554、カメラータ・トラジェクティーナ」、ルイ・ペーター・グリプ監督、グローブ 6046、1999
• CD の小冊子、Je ne vais plus à la guerre、Musique de l'ancienne Principauté de Liège (ca. 1500 – 1650)、Barocco Locco 作、Fritz Heller 監督、CYP 5682 (Musique en Wallonie)
• ジョン・A・ライス『ルネサンスの聖セシリア：音楽界のアイコンの出現』（シカゴ、2022年）、151-55