Loading article…
ルーシー・ポール・マルグリット | |
|---|---|
 ジョルジュ・スコットによる肖像画 | |
| 生まれる | ルーシー・ブランシュ・ポール＝マルグリット 1886年1月9日 パリ、フランス |
| 死亡 | 1955年5月10日 フランス、パリ |
| 休憩所 | オートゥイユ墓地、パリ、フランス |
| 職業 |
|
| 言語 | フランス語 |
| 国籍 | フランス語 |
| ジャンル |
|
| 配偶者 | 離婚した |
| 両親 | ポール・マルグリット |
| 親族 |
|
リュシー・ポール＝マルグリット（1886年1月9日 - 1955年5月10日）は、フランス語の作家、翻訳家であった。レジオンドヌール勲章を受章し、アカデミー・フランセーズからも数々の賞を受賞した。未亡人となった妹のエヴ・ポール＝マルグリットとともに暮らし、仕事をしていた。
バイオグラフィー
リュシー・ブランシュ・ポール＝マルグリットは1886年1月9日、パリで生まれた。[1]彼女はポール・マルグリットの娘、ヴィクトール・マルグリットの姪、ジャン・オーギュスト・マルグリット将軍の孫娘であった。彼女は父と叔父のおかげで、ステファーヌ・マラルメ、アルフォンス・ドーデ、ギヨーム・アポリネール、ルイ・ベルトランと知り合いになった。彼女はよく旅行し、アルジェリア、コルシカ島、イタリアを訪れた。
ポール＝マルグリットは18歳で雑誌に寄稿し始めた。結婚して3年後に離婚し、その後は未亡人となった姉のエヴ・ポール＝マルグリットと同居した。2人は執筆活動で生計を立てながら、姉の息子を育てた。 [2]ブラム・ストーカーの『魔人ドラキュラ』など、多くの英語小説を翻訳した。1939年から1944年まで、『舞台と世界: 毎月戯曲、物語、詩を掲載する挿絵入り定期刊行物』の出版責任者を務めた。[3]
ポール・マルグリットは姉と同様に、女性初の美食クラブ「クラブ・デ・ベル・ペルドリ」の会員であった。[4]
リュシー・ポール＝マルグリットは1955年5月10日にパリで亡くなった。[1]彼女は妹とともにパリのオートゥイユ墓地に埋葬されている。[5]
受賞と栄誉
- レジオンドヌール勲章、1930年[6]
- アカデミー賞、アカデミー・フランセーズより、1930
- 1934年、プレミア・アムール部門シャンソン・フランセーズ・コンクール賞受賞
- コーンマン賞、アカデミー・フランセーズ、1941
- アカデミー賞、アカデミー・フランセーズ、1943
- アカデミー賞、アカデミー・フランセーズ、1944
- アカデミー・フランセーズ、ジャン・ジャック・ベルジェ賞、オートゥイユ・パッシーのガイドのために、1947年[7]
- ジョルジュ・デュポー賞、アカデミー・フランセーズ、1950年[8]
- アリス・ルイ・バルトゥー賞、アカデミー・フランセーズ、1954年[9]
選りすぐりの作品
書籍
- スパンコール、1908年
- レ コロンブ、A. ミシェル、1915 年
- ル・シンジと息子ヴィオロン、1918年[a]
- 「L'avertissement. Nouvelle」、ル ゴロワ デュ ディマンシュ、1920 年 8 月 14 日
- 「レ・コンフィデンス・リバティーヌ」、1922 年
- 若い女性の時代、1922 年
- エル カミーノ マス ラルゴ
- ラ ランタン シノワーズ、1930 [11]
- Le miroir magique: シュール・デ・テム・シノワ、六つの詩、1932
- 仮面の女、1933年
- チュニジア人、1937年
- Deux frères、deux sœurs、deux époques littéraires、1951 (イブ ポール マルグリットと)
- オートゥイユとパッシー、1947年（イヴ・ポール＝マルグリットと）
- アルジェリー島: 遺贈とお土産、1948 年
- ロンクル・アミラル: コント・シノワ、約1955年
翻訳
- ブルース・パーティントン計画、1910年、コナン・ドイル著『ブルース・パーティントン計画の冒険』より[12]
- ラ・シャス・ア・ロム; E. フィリップス・オッペンハイムの物語より[13]
- Le Second Déluge、1912年（エーヴ・ポール＝マルグリットと）。『第二の大洪水』より、ギャレット・P・サーヴィス著
- ラ・ベル・オ・シュヴォー・ドール、1912年（エーヴ・ポール＝マルグリットと）。アリスとクロード・アスキューの物語より
- 9月の美人夫人：シャトールー公爵夫人、ケンダル公爵夫人、キャサリン2世・ド・ルシー、キングストン公爵夫人、ラモット伯爵夫人、ポリニャック公爵夫人、ローラ・モンテス、1913年（エーヴ・ポール＝マルグリットと）。『七人の華麗な罪人』より、WRH ((ウィリアム・ラザフォード・ヘイズ)) トローブリッジ著
- Vers les étoiles、1914年、（エーヴ・ポール＝マルグリットと）。リリアン・ターナー著「星への階段」より
- 『L'homme de la nuit』、1920年（エーヴ・ポール＝マルグリットと）。『ドラキュラ』より、ブラム・ストーカー著
- ジョリフィーユ、ジョリギャルソン。Le Procès des épingles d'or。ミロワール・ド・ボーテ。レ・ザムール・ドゥ・ムム・フルール。 1922年。ジング・キグアンの物語を原作とする
- Le Lama rouge, et autres contes 、1923 (Tcheng-Loh と)、 Yuewei caotang biji (zh) (閱微草堂書き込み)の 60 話より、 Ji Yun著
- エル・カミーノ・マス・ラルゴ、1927年。アルバン・ミシェル著「Le Chemin des écolières 」より[14]
- Ts'ing Ngai ou Les plaisirs contrariés: conte chinois ancienadapté des Kin-Ko-ki-Koan、1927 年。ジング・キグアンの物語より
- 親孝行、中国の伝説: les vingt-quatre exemples de piété filiale、1929 年。Er shi si xiao (zh) (二十四孝)のフランス語版
- マロックの聖歌、1935年。適応
- クルド語の諺、1937年（これに先立つのは、リュシー・ポール＝マルグリットとエミール・ベディル・ハーン・ベグによるクルド語の詩に関する研究で、エリ・テレマキシの詩の翻訳が含まれている）
- La Folle d'amour、18 世紀のシノワーズの告白、1949 年（ルーシー ポール マルグリット脚色）。 Meng li Lo の物語より
記事
- 「マリー・ド・ルーマニ王女の聴衆」、1926 年
- 「En Tunisie」、植民地時代のアナレス、1938
- 「ダンス・ル・ジュルジュラ」、シーンとモンド、1940
演劇
- 『ブーケ・ペルデュ』、一幕コメディー、創作: スタジオ・デ・シャンゼリゼ、1933 [15]
- Le Hasard et les concubines、一幕コメディー、創作: スタジオ・デ・シャンゼリゼ、1933 [16]
- Quand elles parlent d'amour、アルベール・イール劇場（現在はトリスタン・ベルナール劇場、1934年）
- シルヴェットまたはシルヴィ？、ダンス付き一幕コメディ、テアトル・コメディアン制作、1932年[17]
注記
- ^ この物語は離婚後に書かれたもので、不幸な結婚生活の集大成である。[10]
参考文献
- ^ ab Paul-Margueritte, Lucie (1886-1955) forme internationale (フランス語) 。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ マメルーク、ナディア・ナジャ (2008). 『国境地帯の不安: 境界線を越える』『レイラ: レヴュー・イラスト・ド・ラ・ファム』(チュニス、1936-1940) と『レイラ: エブドマデール・チュニジア独立』(チュニス、1940-1941)。バージニア大学。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ “Scène et monde: périodique illustré、publie des comédies、contes et poèmes tous les mois - 作成日 1939 - 最終出版 1944”。BNF データ(フランス語) 。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ Les resettes des "Belles Perdrix" / recueillies par Gabrielle Reval et Maria Croci (フランス語)。 1930年。 ４２．2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ “オートゥイユ墓地”. www.landrucimetieres.fr (フランス語)。 Cimetières de France et d'ailleurs 。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ Revue de l'Amérique latine、vol. 20
- ^ “Rapport sur les concours littéraires de l'année 1947 | Académie française”.
- ^ “Rapport sur les concours littéraires de l'année 1950 | Académie française”.
- ^ “Rapport sur les concours littéraires de l'année 1954 | Académie française”.
- ^ “LA GALERIE ALGÉRIENNE DE PARIS. リュシーとエーヴ・ポール＝マルグリット”.レコー・ダルジェ（フランス語）。 1936 年 11 月 22 日。p. ４．2022 年1 月 16 日に取得– Gallica 経由。
敵のドラマを踊り、生き生きとした人生、作家、愚かさ、美しさの美しさ。 （その場で研究された2人の敵の魂のこのドラマに、作者は間違いなく多くのことを費やしました。）
- ^ “劇場と音楽”.コモディア（フランス語）。 1933 年 1 月 12 日。p. ２．2022 年1 月 16 日に取得– Gallica 経由。
- ^ “Les Plans du Bruce-Partington, ParConan Doyle (Traduit de l'anglas par Lucie Paul Margueritte”. Je sais tout: Magazine encyclopédique illustré (in French): 261. 1910 年 2 月 15 日. 2022 年1 月 16 日閲覧– Gallica 経由。
- ^ “La Chasse à l'homme (表紙)” (JPG) . bdfi.info 。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ “印象派。エル・カミーノ・マス・ラルゴ” (PDF) .エル・プログレソ（フランス語）。 1927 年 5 月 17 日。p. 1 . 2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ “Un花束perdu:コメディアンアンアクト”. bibliotheques-specialisees.paris.fr (フランス語)。 1935 年。2022 年1 月 16 日に取得。
- ^ “劇場と音楽”.コモディア（フランス語）。 1933 年 1 月 12 日。2022 年1 月 16 日に取得– Gallica 経由。
- ^ “Sylvette ou Sylvie ?: Comedie en un acte avec danses”. bibliotheques-specialisees.paris.fr (フランス語)。 1932 年。2022 年1 月 16 日に取得。
出典
- ラパッツィーニ、フランチェスコ。インダンタブルズ。 À l'avant-garde du XXe siècle、Éditions e-dite、2013、伝記 (ISBN 978-2-846-08344-7)