E.フィリップス・オッペンハイム

E.フィリップス・オッペンハイム
E.フィリップス・オッペンハイム
	エドワード・フィリップス・オッペンハイム
生まれる	エドワード・フィリップス・オッペンハイム1866年10月22日トッテナム、ロンドン、イギリス; ;
死亡	1946年2月3日（享年79歳）イギリス、チャンネル諸島、ガーンジー島、; セント・ピーター・ポート
ペンネーム	アンソニー・パートリッジ（小説5冊）
職業	小説家
期間	1887–1943
ジャンル	スリラーロマンス

エドワード・フィリップス・オッペンハイム（1866年10月22日 - 1946年2月3日）はイギリスの小説家で、魅力的な登場人物、国際的な陰謀、スピーディーなアクションを特徴とするベストセラーのジャンル小説を多数執筆した作家である。読みやすい作品が多く、大衆娯楽としてみなされていた。 1927年には タイム誌の表紙を飾った。

バイオグラフィー

エドワード・フィリップス・オッペンハイムは1866年10月22日、ロンドンのトッテナムで、ヘンリエッタ・スザンナ・テンパーリー・バッドと皮革商人エドワード・ジョン・オッペンハイムの息子として生まれた。^[2]^[a]¹⁸⁸³年に6年生になるまでウィグストン・グラマー・スクールに通った後、家計の都合で退学を余儀なくされ^[5]^[4]、ほぼ20年間、父親の会社で働いた。父親は彼の最初の小説の出版を補助し、その小説はちょうど損益が均衡するほどの成功を収めた。 [5]彼は1908年から1912年にかけて、「アンソニー・パートリッジ」というペンネームで5冊の小説を出版した。 [ ⁶^]

1900年頃、オッペンハイムの本を愛読していたニューヨークの裕福な皮革商人、ジュリアン・スティーブンス・ウルマン（1865-1920）が皮革工場を買い取り、オッペンハイムの作家としてのキャリアを支えるために彼を有給の取締役に任命した。^[4]^[b]

彼はすぐに成功する方程式を見つけ、名声を確立した。1913年、サスペンス小説家としてのキャリアをスタートさせたジョン・バカンは、オッペンハイムを「私のフィクションの師匠」であり「イザヤ以来の最も偉大なユダヤ人作家」と呼んだ。 ^[8]^[c]その年には早くも、ある業界誌の言葉を借りれば「彼の作品をもっと読みたいという大衆の飽くなき要求」に応えるため、出版社は彼の初期の作品の新版を出版していた。さらに「著者の最近の本を読んだ読者は、これらの初期の人生スケッチに大いに興味をそそられるだろう。その粗雑さは、彼の現在の完成された技巧に照らして、実に面白いものだ」と付け加えた。[ ^10]^[d]

1892年、オッペンハイムはマサチューセッツ州イーストハンプトン出身のアメリカ人、エリーゼ・クララ・ホプキンスと結婚した。^[11]彼らは第一次世界大戦までレスターシャー州エビントン^[12]の現在のザ・シーダーズ・パブに住み、一人の娘をもうけた。^{[e]その戦争中、彼は}情報省で働いていた。^[4]

彼は1922年に自分の手法について次のように述べている。「私は多かれ少なかれ興味深い人物を一人作り出し、その人物が置かれるかもしれない劇的な状況を考えて、それを漠然とした一連の出来事の始まりとして使います。」彼はアウトラインを決して使用しなかった。「私の登場人物はそれを嫌うでしょう。」^[15]外交や政治の陰謀に悪役が必要になったとき、彼はプロイセンの軍国主義者や無政府主義者を登場させた。ある評論家は「彼のプロパガンダの露骨さ」を嘆くほどだった。^[16]たとえば、『人民の男』（1915年）では、社会主義者が自分の運動がドイツのスパイによって秘密裏に運営されていることを知る。^[17]

1927年のニューヨークタイムズ紙の書評では、「彼のファンは何十万人にも上り、ほとんどどの家庭でも目立つ棚に彼の本が1冊以上置かれている」と評されている。^[16]彼は同年9月12日、タイム誌の表紙を飾った。 ^[18]

彼の作品に対する批評は、ミステリージャンルとはほとんど関係のない娯楽として扱われた。1933年、『Crooks in the Sunshine』の批評では、「オッペンハイム氏の描く悪党たちは洗練されていて、上流社会でも問題なく暮らしている。……この本にはミステリーはほとんどないが、正装の犯罪はたくさんある」と説明された。^[19] 1936年、彼の100作目の小説『^AMagnificent Hoax』の批評では、「この悪ふざけは読者の責任であり、読者は300ページ近くも読み進めて、特に恐ろしいことは何も起こっていないことに気づく。説明を信じるには少々時間がかかるが、一見ひどい混乱から何人かの非常に善良な人々を救い出すので、その点は見逃してもいいと思う」と述べられた。^{[20]第二次世界大戦初期に出版された}『The Shy Plutocrat』は、「心配事を忘れるには良い物語」だった。^[21]読者は「オッペンハイム独特の、書類仕事の雰囲気、ファム・ファタール、二重の裏切り者、緊密な筋書きの融合」というおなじみのテーマを期待するようになった。^[22]中期の作品『グレート・インパーソネーション』（1920年）は「彼の最高傑作」と呼ばれた。^[16]^[23]

彼は数十冊の小説や短編小説集とともに、1942年に自伝『記憶の池』を出版した。 ^[5]

オッペンハイムは文学的な成功により、フランスのリビエラに別荘とヨットを購入し、その後ガーンジー島に家を購入したが^[g]、第二次世界大戦中にそこへの立ち入りはできなくなった。戦後、彼はセント・マーティンズのル・ヴォーキエドール・マナーという家を取り戻し、1946年2月3日にそこで亡くなった^[11]。彼の妻も11月25日にそこで亡くなった^{[25] 。}

彼の死後、ニューヨークタイムズ紙に掲載された評価は「彼がその愉快で控えめな自伝で回想しているように、彼の作品はどれも書きやすかった。特に現実逃避的な文学が最も歓迎される夏休みには、同様に読みやすかった」と述べている。 ^[26]彼は秘書に口述筆記して作曲し、1年間で7作品を書いたこともあった。彼の社会設定には小説に登場する人物が含まれており、彼は「国際的な陰謀、ロマンス、豪華な社会が素早いアクションとサスペンスの中で疾走する魅力的な世界」を創り出した。^[26]ある学術研究では彼を「才能あるエンターテイナー」と呼んでいる。^[17]

著作

小説

オッペンハイムは 1887 年から 1943 年の間に 100 冊以上の小説を執筆しました。その中には次のような作品があります。

償い（1887）
牧師と悪魔（1889）
弁護士のロマンス（1890）
クルタの修道士（1894）
一週間の悲劇（1894）
貴族と女（1895）
マリオニス家の娘（彼が求めた愛を勝ち取るために）（1895）
偽りの証拠（1896）
現代のプロメテウス（1896）
バーナード・ブラウン氏の謎（新入居者）（1896）
運命の求愛（1896）
マーケット・ディグントンの郵便局長（1897年）
驚異の判決（1897）
ミステリアス・ミスター・サビン（1898）
アストレアの娘（1898）
『黄色い家』(1898)
マルクス氏の秘密（1899）
男とその王国（1899）
命の一本の糸(1899)
世界の大罠（1900）
昨日の百万長者（1900）
生存者（1901）
イノック・ストローン[別名マスター・オブ・メン] (1901)
眠れる記憶[別名：大覚醒] (1902) (* 1917 年に撮影)
裏切り者たち（1902）
罪人たちの王子（1903）
黄色いクレヨン（1903）
裏切り（1904）
冒険家のアンナ（1904）
歴史の創造者（1905）
マスター・ママー（1905）
失われたリーダー（1906）
アドレアの悲劇（別名クルタの修道士）（1906）
悪役[別名ミスター・ウィングレイブ、大富豪] (1906) (* 1919 年に撮影)
ベレニス（1907）
復讐者[別名陰謀家] (1907)
大いなる秘密（別名ザ・シークレット）（1908年）
総督たち（1908年）
ディストリビューターズ[別名社会の幽霊] (1908) (アンソニー・パートリッジ役)
宣教師（1908年）
地球王国[別名ブラックウォッチャー] (1909) (アンソニー・パートリッジ役)
沼地のジャンヌ（1909）
栄光の王子(1910)
通行人(1910) (アンソニー・パートリッジ役)
失われた大使[別名行方不明のデローラ] (1910)
黄金の網（1911年）（アンソニー・パートリッジ役）
動く指[別名流れ星] (1911)
ハボック（1911）
酒場の誘惑[別名酒場の誘惑] (1911)
セント・シモンの宮廷（1912年）（アンソニー・パートリッジ役）
光の道（1912）
いたずら者（1913）
アルフレッド・バートンの二重生活（1913）
女たちの道（1914）
人民の男（1914）
消えた使者（1914）
ブラックボックス（1915）
二重の裏切り者（1915）
モンテカルロのグレックス氏(1915)
盲人の王国（1916）
ヒルマン（1917）
映画館殺人事件[別名「もう一人のロミリー」] (1917) (* 1920 年に撮影)
ポーン・カウント（1918）
ツェッペリン号の乗客[別名レッシンガム氏の帰国] (1918)
邪悪な侯爵（1919）
破られた封印の箱[別名ジョスリン・シュー氏の奇妙な事件] (1919)
奇妙な探求[別名アーネスト・ブリス氏の驚くべき探求] (1919)
大なりすまし（1920年）
悪魔の手（1920）
暴利を貪る者たち（1921）
ジェイコブス・ラダー（1921）
ノーバディズ・マン（1921）
邪悪な羊飼い（1922）
シャン大王（1922）
避けられない億万長者（1923）
ミステリーロード（1923）
来たるべき怒り（1924）
情熱の探求（1924）
盗まれた偶像（1925）
ガブリエル・サマラ『ピースメーカー』（1925年）
黄金の野獣（1926）
モンテカルロの放蕩者たち（1926）
ハーヴェイ・ギャラードの犯罪（1926）
侵入者[別名：元公爵] (1927)
XYOのミス・ブラウン（1927年）
光の彼方（1928）
幸運な旅人（1928年）
マトルニの葡萄園（1928）
マーティン・ヒューズの宝物庫（1929年）
グレンリッテン殺人事件（1929年）
百万ポンドの預金（1930年）
ライオンと子羊（1930）
黄金の階段を上る（1931）
シンプル・ピーター・クラット（1931）
シンシン刑務所の男[別名モラン・チェンバースは微笑んだ] (1932)
オストレコフの宝石（1932年）
モンテカルロの殺人（1933年）
ジェレミアと王女（1933）
チャンスの絞首台（1934）
神経のない男[別名銀行支店長] (1934)
パレス・クレセントの奇妙な寄宿生たち（1934）
スパイ・パラマウント（1934）
ベイシングホール街の戦い（1935年）
漂う危険[別名極楽鳥] (1936)
壮大な悪ふざけ[別名バンターズビルディングのジュディ] (1936)
神は語る（1937）
特使（1937）
馬に乗った市長（1937年）
アルカディアの巨像（1938年）
スパイマスター（1938）
それでも私は絞首台を騙す(1939)
サー・アダムの失踪（1939年）
独裁者の脱出(1939)
異邦人の門（1939）
ラスト・トレイン・アウト（1940）
内気な金持ち（1941）
ミラケル氏（1943）

短編小説集

オッペンハイムの短編集38冊のうち、27冊が米国で出版されているが、そのほとんどは、一貫して興味をそそるシリーズで、登場人物は1つのグループだけである。2004年と2014年に、スタークハウスプレスは、おそらくオッペンハイム作品の第一人者であるダニエル・ポール・モリソンの編集による、これまで未収録だったオッペンハイムの短編集2冊を出版した。2004年には、モリソンによる伝記的な序文とコレクター向けの書誌を付した『Secrets and Sovereigns: The Uncollected Stories of E. Phillips Oppenheim』が出版された。そして2014年には、スタークハウスプレスから『Ghosts and Gamblers: The Further Uncollected Stories of E. Phillips Oppenheim』が出版された。

マニスターの長い腕[別名長い腕] (1908)
ピーター・ラフとダブル・フォー（別名ダブル・フォー）（1912年）
女王のために（1912）
昔の日々 (1912)
ラックスワーシー氏の冒険(1913)
驚異のパートナーシップ（1914）
自由のゲーム[別名愛想のいいペテン師] (1915)
リビエラの謎（1916）
アーロン・ロッド、占い師（1920）
アンブローズ・ラヴェンデール、外交官（1920年）
アルジャーノン・ノックス刑事（1920年）
七つの難問（1923）
マイケルの悪行（1923）
ジョセフ・ロンド卿の恐ろしい趣味（1924）
ジョセフ・P・クレイ氏の冒険（1925年）
マダム（別名マダムと12人の処女）（1925）
オークハムステッドの小紳士（1926年）
チャンネイ・シンジケート（1927年）
ビリンガム氏、侯爵、マデロン（1927年）
ニコラス・ゴード、探偵（1927）
プギー・ピートの冒険(1928)
メルハンプトン年代記（1928年）
人間追跡（1929）
ジェナートン＆カンパニー（1929）
フォレスターに何が起こったか(1929)
スレインのロングショット（1930）
ギャングの栄光[別名ディケンズ警部引退] (1931)
罪人は用心せよ（1931）
陽光の悪党（1932）
元刑事（1933）
ベッサリー将軍のパズルボックス（1935）
アドバイス・リミテッド（1936）
ミス・モットに聞いてみよう(1936)
ルーク家の遺族に起こった奇妙な出来事（1937年）
グリルルームの説教壇（1938年）
ベッサリー将軍の第二のパズルボックス（1939年）
ミラノグリルルーム(1940)
グラスリー家の謎（1940年）

映画化作品

ブラックボックス（1915）
モンテカルロのグレックス氏(1915)
マスター・ママー（1915）
自由のゲーム（1916年）、『疑惑のもとに』としても公開
世界の大罠（1916年）
マスター・オブ・メン（1917）
ヒルマン、映画「イン・ザ・バランス」（1917年）、「この女を見よ」（1924年）
『サン・シモンの宮廷』、『沈黙の巨匠』として映画化（1917年）
大覚醒、アメリカでは『眠れる記憶』（1917年）として映画化
ミスター・ウィングレイブ、百万長者（別名ザ・マレファクター）、映画「The Test of Honor」（1919年）
アルフレッド・バートンの二重生活（1919）
栄光の王子(1919)
『The Long Arm』はアメリカでは『The Long Arm of Mannister』（1919年）として映画化された。
もう一人のロミリー、アメリカでは映画「シネマ殺人事件」（1920年）として映画化
黄金のウェブ、2度映画化された『黄金のウェブ』（1920年）と、再び『黄金のウェブ』（1926年）
バーナード・ブラウン氏の謎（1921）
ミステリーロード（1921）
沼地のジャンヌ、Behind Masks（1921年）として映画化
偉大なるなりすましは、 1921年に無声映画として、その後1935年と1942年に3回撮影された。
失われたリーダー（1922）
宣教師（1922）
償い（1922）
偽りの証拠（1922）
シャン大王（1924）
モンテカルロの放蕩者たちモンテカルロ役(1925)
情熱の探求（1926）
元公爵、映画「誘惑の王子」（1926年）
必然の百万長者、百万長者（1926年）
酒場の誘惑、映画「イヴの姉妹」（1928年）
ライオンと子羊（1931）
パレスクレセントの奇妙な寄宿人たち、映画名は「奇妙な寄宿人たち」（1936 年）
アーネスト・ブリスの驚異の探求（1920年）、アーネスト・ブリスの驚異の探求（1936年）としても映画化

注記

^ オッペンハイム家は4世代前にイギリスに移住した。彼はフランス人が彼のことを「帰化したフン族」と呼んでいるのを耳にしたと報告し、「3世代にわたってイギリス生まれの先祖を持つ『帰化したフン族』だ！」とコメントした。 ^[3] 先祖のルートヴィヒ・フォン・オッペンハイムは18世紀にドイツから追放された。^[4]
^ ウルマンは1890年に皮革業に参入し、数年後には「この業界で最大かつ最も成功した企業の1つを率い、あらゆる外国と貴重なコネクションを持ち、広範囲に渡る輸出事業を展開していた」^{[7] 。}
^ オッペンハイムは回想録の中で、結婚してレスターに住んでいた頃、「教区教会のサイドマンになった」と述べている。^[9]英国国教会では、サイドマンは教区民の挨拶、座席の配置、献金などで教会管理者を補佐する。
^ 再発行された作品には『The World's Greatest Snare』（1900年）や『The Survivor』（1901年）などがある。^[10]
^ 彼らの娘ジェラルディンは、ノーウェルとして知られるジョン・ノーウェル・ダウンズと結婚し、少なくとも1人の息子をもうけた。^[13]ジェラルディンは両親より長生きした。^[14]
^ 『ミス・ブラウン・オブ・XYO』は1927年に彼の100番目の作品と評された。^[16]
^ オッペンハイムは回想録の中で、ガーンジー島を選んだのは、イギリスのどこよりも気候が健康に良いからだと説明している。^[24]

参考文献

^ イングランドおよびウェールズ国勢調査、1871年、国立公文書館参照RG10/1338 72ページ41
^ 「E.フィリップス・オッペンハイム」. online-literature.com .
^ オッペンハイム (1941)。「5: フレッド・トムソンはベーコンを食べたが、カルスロップは伯爵夫人を見つけた」。記憶のプール。 2020年4月4日閲覧。
^ abcd 「著名な作家、E・P・オッペンハイム氏、79歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。1946年2月4日。 2020年4月7日閲覧。
^ abc ジョン・クルノス（1942年2月22日）。「75歳の小説家の回想録」ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー。 2020年4月3日閲覧。写真付き。
^ 「オッペンハイムの83番目の物語が完成」。The Bookseller and Stationer。1923年2月15日。15ページ。 2020年4月6日閲覧。
^ ウィークス、ライマン・ホレス編（1898年）。ニューヨークの著名な一族。ヒストリカル・カンパニー。580ページ。 2020年4月7日閲覧。
^ Buchan, Ursula (2019). 『39段を超えて:ジョン・バカンの生涯』 Bloomsbury Publishing . 2020年4月4日閲覧。
^ オッペンハイム (1941). 「2: 私は自分の足で立ち上がる」. 記憶のプール. 2020年4月6日閲覧。
^ ab 「Items of Interest」。The Bookseller, Newsdealer and Stationer。1913年7月1日。25ページ。 2020年4月6日閲覧。
^ オックスフォード国立人名辞典、2011年2月5日アクセス
^ British History Online RA McKinley (編集者)(1958) レスター州の歴史: 第4巻: レスター市
^ オッペンハイム (1941年)。「24: The Thunderbolt Falls」。The Pool of Memory 。 2020年4月4日閲覧。
^ 「EPオッペンハイムは26,526ドルを残した」ニューヨークタイムズ。1950年3月18日。 2020年4月4日閲覧。これはイギリスにある彼の財産です。ガーンジー島の財産は相続税の対象ではありませんでした。
^ 「オッペンハイムが物語の秘密を明かす」ニューヨークタイムズ。1922年3月5日。 2020年4月4日閲覧。
^ abcd 「オッペンハイム氏が生誕100周年を祝う」。ニューヨーク・タイムズ。1927年8月14日。 2020年4月4日閲覧。
^ ab ハーヴィー、クリストファー（2005年）。『The Centre of Things: Political Fiction in Britain from Disraeli to the Present』。ラウトレッジ。pp. 147–8 。 2020年4月4日閲覧。
^ 「エドワード・フィリップス・オッペンハイム」。タイム誌、1927年9月12日。 2023年3月14日閲覧。
^ 「New Mystery Stories」.ニューヨーク・タイムズ. 1933年5月14日. 2020年4月4日閲覧。
^ 「New Mystery Stories」.ニューヨーク・タイムズ. 1936年7月19日. 2020年4月4日閲覧。
^ 「Fiction in Lighter Vein」ニューヨーク・タイムズ。1941年8月3日。 2020年4月4日閲覧。
^ “Books: Opp”. Time . 1942年2月23日. 2020年4月4日閲覧。
^ 「E. フィリップス・オッペンハイム」。書店と文房具店。1923年3月15日。27ページ。 2020年4月6日閲覧。84冊もの小説を出版したにもかかわらず、このイギリスの推理作家の想像力が薄れることはなく、この『偉大なるなりすまし』だけでも彼は国際的な名声を得たであろう。
^ オッペンハイム (1941). 「13: Cricket de Luxe」. The Pool of Memory . 2020年4月4日閲覧。
^ 「ミセス・フィリップス・オッペンハイム」ニューヨーク・タイムズ。1946年11月26日。2020年4月3日閲覧。
^ ab 「E.フィリップス・オッペンハイム」。ニューヨーク・タイムズ。1946年2月4日。 2020年4月3日閲覧。

出典

オッペンハイム、E. フィリップス (1941)。『記憶の池』。ロンドン: Hodder & Stoughton Ltd. – Project Gutenberg Australia 経由。
スタンディッシュ、ロバート（1957年）。『ストーリーテラーの王子：E・フィリップス・オッペンハイムの生涯』ロンドン：ピーター・デイヴィス。

外部リンク

E. フィリップスオッペンハイムの作品は、Standard Ebooksの電子書籍でご覧いただけます。
プロジェクト・グーテンベルクのE.フィリップス・オッペンハイムの作品
Faded Page（カナダ）のE.フィリップス・オッペンハイムの作品
プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアの E・フィリップス・オッペンハイムの電子書籍
インターネットアーカイブにあるエドワードフィリップスオッペンハイムの著作またはオッペンハイムに関する作品
LibriVoxの E. Phillips Oppenheim の作品(パブリックドメインのオーディオブック)
E. フィリップスオッペンハイム、ストーリーテラーの王子( Wayback Machineより、2009 年 10 月 26 日アーカイブ) オッペンハイムの著作の広範なリストを含むダニエルポールモリソンのサイト。
[スタークハウスプレス | http://starkhousepress.com/oppenheim.php] スタークハウスプレス
無料図書館
オープンライブラリの作品

[5] オッペンハイム家は4世代前にイギリスに移住した。彼はフランス人が彼のことを「帰化したフン族」と呼んでいるのを耳にしたと報告し、「3世代にわたってイギリス生まれの先祖を持つ『帰化したフン族』だ！」とコメントした。 ^[3] 先祖のルートヴィヒ・フォン・オッペンハイムは18世紀にドイツから追放された。^[4]

[9] ウルマンは1890年に皮革業に参入し、数年後には「この業界で最大かつ最も成功した企業の1つを率い、あらゆる外国と貴重なコネクションを持ち、広範囲に渡る輸出事業を展開していた」^{[7] 。}

[12] オッペンハイムは回想録の中で、結婚してレスターに住んでいた頃、「教区教会のサイドマンになった」と述べている。^[9]英国国教会では、サイドマンは教区民の挨拶、座席の配置、献金などで教会管理者を補佐する。

[14] 再発行された作品には『The World's Greatest Snare』（1900年）や『The Survivor』（1901年）などがある。^[10]

[19] 彼らの娘ジェラルディンは、ノーウェルとして知られるジョン・ノーウェル・ダウンズと結婚し、少なくとも1人の息子をもうけた。^[13]ジェラルディンは両親より長生きした。^[14]

[25] 『ミス・ブラウン・オブ・XYO』は1927年に彼の100番目の作品と評された。^[16]

[31] オッペンハイムは回想録の中で、ガーンジー島を選んだのは、イギリスのどこよりも気候が健康に良いからだと説明している。^[24]

[1] イングランドおよびウェールズ国勢調査、1871年、国立公文書館参照RG10/1338 72ページ41

[2] 「E.フィリップス・オッペンハイム」. online-literature.com .

[3] オッペンハイム (1941)。「5: フレッド・トムソンはベーコンを食べたが、カルスロップは伯爵夫人を見つけた」。記憶のプール。 2020年4月4日閲覧。

[nytobit-4] 「著名な作家、E・P・オッペンハイム氏、79歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。1946年2月4日。 2020年4月7日閲覧。

[pool-6] ジョン・クルノス（1942年2月22日）。「75歳の小説家の回想録」ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー。 2020年4月3日閲覧。写真付き。

[7] 「オッペンハイムの83番目の物語が完成」。The Bookseller and Stationer。1923年2月15日。15ページ。 2020年4月6日閲覧。

[8] ウィークス、ライマン・ホレス編（1898年）。ニューヨークの著名な一族。ヒストリカル・カンパニー。580ページ。 2020年4月7日閲覧。

[10] Buchan, Ursula (2019). 『39段を超えて:ジョン・バカンの生涯』 Bloomsbury Publishing . 2020年4月4日閲覧。

[11] オッペンハイム (1941). 「2: 私は自分の足で立ち上がる」. 記憶のプール. 2020年4月6日閲覧。

[items-13] 「Items of Interest」。The Bookseller, Newsdealer and Stationer。1913年7月1日。25ページ。 2020年4月6日閲覧。

[ODNB-15] オックスフォード国立人名辞典、2011年2月5日アクセス

[McKinley-16] British History Online RA McKinley (編集者)(1958) レスター州の歴史: 第4巻: レスター市

[17] オッペンハイム (1941年)。「24: The Thunderbolt Falls」。The Pool of Memory 。 2020年4月4日閲覧。

[18] 「EPオッペンハイムは26,526ドルを残した」ニューヨークタイムズ。1950年3月18日。 2020年4月4日閲覧。これはイギリスにある彼の財産です。ガーンジー島の財産は相続税の対象ではありませんでした。

[20] 「オッペンハイムが物語の秘密を明かす」ニューヨークタイムズ。1922年3月5日。 2020年4月4日閲覧。

[cent-21] 「オッペンハイム氏が生誕100周年を祝う」。ニューヨーク・タイムズ。1927年8月14日。 2020年4月4日閲覧。

[harvie-22] ハーヴィー、クリストファー（2005年）。『The Centre of Things: Political Fiction in Britain from Disraeli to the Present』。ラウトレッジ。pp. 147–8 。 2020年4月4日閲覧。

[23] 「エドワード・フィリップス・オッペンハイム」。タイム誌、1927年9月12日。 2023年3月14日閲覧。

[24] 「New Mystery Stories」.ニューヨーク・タイムズ. 1933年5月14日. 2020年4月4日閲覧。

[26] 「New Mystery Stories」.ニューヨーク・タイムズ. 1936年7月19日. 2020年4月4日閲覧。

[27] 「Fiction in Lighter Vein」ニューヨーク・タイムズ。1941年8月3日。 2020年4月4日閲覧。

[28] “Books: Opp”. Time . 1942年2月23日. 2020年4月4日閲覧。

[29] 「E. フィリップス・オッペンハイム」。書店と文房具店。1923年3月15日。27ページ。 2020年4月6日閲覧。84冊もの小説を出版したにもかかわらず、このイギリスの推理作家の想像力が薄れることはなく、この『偉大なるなりすまし』だけでも彼は国際的な名声を得たであろう。

[30] オッペンハイム (1941). 「13: Cricket de Luxe」. The Pool of Memory . 2020年4月4日閲覧。

[32] 「ミセス・フィリップス・オッペンハイム」ニューヨーク・タイムズ。1946年11月26日。2020年4月3日閲覧。

[nytessay-33] 「E.フィリップス・オッペンハイム」。ニューヨーク・タイムズ。1946年2月4日。 2020年4月3日閲覧。