恋人たち（演劇）

『恋人たち』は、アイルランドの劇作家ブライアン・フリエルが1967年に書いた戯曲である。『恋人たち』は「勝者」と「敗者」の2部に分かれている。 ^[1]

「ラヴァーズ」の最初のセクション「勝者」は、3週間後に結婚する予定のジョセフ・マイケル・ブレナンとマーガレット・メアリー・エンライト（通称ジョーとマグ）という2人の10代の恋人の物語です。しかし、マグは妊娠しており、これはラヴァーズが書かれた当時は大きな問題でした。マグがジョーの子供を妊娠したため、2人とも自分たちの行いの不名誉のため学校を辞めるよう求められます。劇中では、ジョーの母親が学校にジョーに試験を受けさせてくれるよう懇願したことが分かります。これは非常に重要なテーマです。なぜなら、男であるジョーは、学校へ行き、仕事を見つけて家族を養うことを期待されているからです。

この劇は丘の頂上を舞台にしており、マグとジョーが試験に向けて勉強するというシンプルな設定です。しかし、劇中ずっと二人は気が散ってしまい、（ジョーをいらだたせるほど）別の話題で話し、それを通じて登場人物の裏話がさらに語られます。

劇は、マグとジョーが湖の岸辺でボートを見つけ、湖に出て行くことを決意するところで終わります。劇中、ナレーター (「男」と「女」) は、マグとジョーが最後に死ぬことをほのめかします。このことは、恋人たちが二人とも溺死したことが判明したときに真実であることがわかります。これが事故なのか、殺人なのか、自殺なのかは劇中では述べられていません。

「ルーザーズ」は、ハンナとアンディという中年の恋人たちが、ハンナの母親であるウィルソン夫人と隣人のシシーに見守られながら関係を築こうとする劇です。ウィルソン夫人とシシーは熱心なカトリック教徒で、ハンナとアンディの関係が続くのは適切ではないと考えていました。ウィルソン夫人は、絶えずベルを鳴らし、祈りを乞うことで、2人の関係を終わらせようとします。劇の終盤、アンディは酔って帰宅し、ウィルソン夫人とシシーに「頭がマーリー」だとからかいます。これは、ウィルソン夫人が敬虔な聖フィロメーナを指しています。この行動で、ハンナは「アンディ、あなたはこの日を後悔するでしょう、あなたは生きている限りこの日を後悔するでしょう」と宣言します。結局、アンディとハンナはまだ一緒にいます。しかし、彼らは愛のない結婚生活にとらわれています。当時、アイルランド共和国では離婚は禁止されていたため、彼らは劇のルーザーズになっています。

『Lovers』は1967年にアイルランドのダブリンにあるゲート劇場で初演された。 ^[2]その後、この劇はブロードウェイのヴィヴィアン・ボーモント劇場（1968年7月25日 - 11月30日）で上演され、続いてミュージック・ボックス劇場（1968年9月17日 - 11月30日）で上演された。このプロダクションの主演はアート・カーニー、アンナ・マナハン、フィオヌラ・フラナガン、イーモン・モリッシー、ビューラ・ギャリック、グラニア・オマリー。代役はブライス・ダナーとヴィンセント・ダウリング。このプロダクションはヒルトン・エドワーズが演出し、ウィリアム・リトマンが舞台装置デザイン、ノエル・テイラーが衣装デザイン、タロン・マッサーが照明デザインを担当した。^[3]

『ラヴァーズ』は2012年にニューヨークで2度目のプロダクションとなり、今度はオフブロードウェイのアクターズ・カンパニー・シアターによって上演された。キャストはジェームズ・リオーダン、ケイティ・ブラズダ、キャメロン・スコギンズ、シンシア・ダーロウ、ジャスティン・サラタ、ノラ・チェスターであった。^[4]

ウォール・ストリート・ジャーナル紙のテリー・ティーチアウトは、2012年の再演を評して「人生が公平なら、英語圏で存命する最も優れた劇作家であるブライアン・フリエルは、とっくの昔にノーベル賞を受賞していただろう。『Lovers』で見られるのは、フリエル氏の田舎町の登場人物ばかりで、（特にリオーダン氏とサラタ氏によって）非常に完璧に表現されているため、普通の人が演じたような印象を与える...ホートン・フットやオーガスト・ウィルソンのように、彼は日常会話を詩からそれほどかけ離れていないものに変える。彼は素晴らしい耳と素晴らしい心を持っている」と書いた。 ^[5]ニューヨーク・タイムズ紙は、再演を「巧みに演じられた」と評価し、「フリエル氏は言葉にされないことを忘れられないほど探求している。 『Lovers』のような彼のマイナーな作品でさえ、魔法を持っている」と書いた。[ ^6]