Loading article…
| 素敵なライバル | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 韓国名 | |
| ハングル | 旅先 VS 旅先 |
| 漢字 | 女先生 VS 女弟子 |
| 改訂ローマ字表記 | ヨソンセン vs ヨジェジャ |
| マッキューン・ライシャワー | ヨソンセン vs ヨジェジャ |
| 監督 | チャン・ギュソン |
| 著者 | イ・ウォンジェ チャン ・ギュソン |
| 制作： | キム・ミヒ |
| 主演 | ヨム・ジョンア イ・セヨン イ・ジフン |
| 撮影 | 李都曼 |
| 編集者 | 高仁杓 |
| 音楽： | チョ・ヨンウク |
制作 会社 | ＦＮＨ |
| 配布元 | CJ Entertainment StudioCanal（フランス） |
発売日 |
|
実行時間 | 109分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 フランス語 |
| 興行収入 | 470万ドル[1] |
『ラブリー・ライバル』（韓国語： 여선생 vs 여제자、 RR： Yeoseonsaeng vs. Yeojeja、直訳すると 「女教師対女生徒」）は、2004年の韓国のコメディ映画で、学校のハンサムな新任教師の愛情をめぐって戦う厳しい教師と頑固な5年生の生徒を描いたものである。 [2]この映画は2004年に1,175,580人の観客を集めた。 [3]
ヨ・ミオクという登場人物が生徒を平手打ちするシーンは、今年初めに実際に起きた、教師が生徒の顔を繰り返し殴るという同様の事件に基づいている。[4]
プロット
韓国の小学校の新学期初日、ヨ・ミオク先生 (ヨム・ジョンア) は生徒たちに規則を課す。彼女は厳しく、要求が多い。新入生のコ・ミナム (イ・セヨン) が遅れてやって来て、平然と席に着くと、ヨはミナムを無視する。罰としてトイレ掃除当番を任されたミナムは、自分をからかった女子生徒を殴り、代わりに掃除をさせる。家では、ミナムは母親と暮らしているが、彼女が経営する食品と酒類のテントで長時間働かなければならないため、彼女に時間をかけることはほとんどない。
学校では、新任の男性教師クォン・サンミン（イ・ジフン）がそのハンサムな容姿で騒ぎを起こしており、すべての女性教師と生徒が彼に惚れ込んでいる。ミナムはヨ先生に謝って心の重荷を下ろしようとするが、ヨ先生はクォン先生に気に入られようとして彼女を無視する。ミナムは彼を獲得するためにも競争しようと決め、彼の携帯電話の番号まで手に入れる。クォン先生はヨ先生に生徒の愛情に対処する方法についてアドバイスを求めに行くが、ヨ先生も彼に好意を持っていることに気付いていない。教師と生徒は激しい競争を始め、ヨ先生が授業中にミナムを平手打ちし、その様子が生徒の携帯電話のカメラに録画されたときに最高潮に達する。
彼女は学校を辞めるが、最終的にはミナムと和解し、教師として復帰する。
キャスト
- ヨム・ジョンア- ヨ・ミオク
- イ・セヨン- コ・ミナム
- イ・ジフン- クォン・サンミン
- ピョン・ヒボン- ピョン・インチョル校長
- 李元鍾- 交通警察官
- ナ・ムンヒ- ミオクの母
- チェ・ラン- ミナムの母
- キム・ウンス- 副校長
- チェ・ボグァン - チャン・スギョン
- イ・ジェグ - キム・ジュンソン
- キム・ガウン - 5年生2組女子生徒
- イム・ウォニ-テレビドラマの男性（カメオ出演）
- チャ・スンウォン-キム・ボンドゥ先生（カメオ出演）
参考文献
- ^ 「KOBIZ - Korean Film Biz Zone」。2011年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月25日閲覧。
- ^ キム・テジョン（2004年11月18日）「ラブリー・ライバルズが地元観客の心をつかむ」The Korea Times 、 Hancinema経由。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月11日閲覧。
- ^ 「2004年の商業公開作品：興行成績ランキング」Wayback Machineで2021年4月27日にアーカイブ。Koreanfilm.org 。 2013年1月11日閲覧。
- ^ 「暴行ビデオクリップにより教師が解雇」朝鮮日報。 2004年4月1日。2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月11日閲覧。
外部リンク
- 韓国映画データベース の「ラブリーライバルズ」（韓国語）
- IMDbのラブリー・ライバルズ
- ハンシネマのラブリーライバルズ