見知らぬ人からの愛（演劇）

『Love from a Stranger 』は、イギリスの推理作家アガサ・クリスティによる1924年の短編小説「フィロメル・コテージ」を基にした1936年の演劇です。

この劇はフランク・ヴォスパーによって脚色され、 1936年3月31日にニューシアターで初演された。ヴォスパーはこの劇で主演し、後に映画化されてヒットした。1936年5月1日、当時の舞台キャストが出演する20分間の番組で、宣伝用の抜粋がBBCの地域番組で放送された。

1936 年 5 月 9 日にニュー シアターで最終公演が行われ、その後すぐに5 月 11 日にクイーンズ シアターに舞台が移され、1936 年 8 月 8 日まで上演されました。2 日後、ストリーサム ヒル シアターで1 週間 再演されました。

この劇は好評を博し、デイリー・ヘラルド紙は「素晴らしい恐怖劇」であり「昨夜、私たちの血は見事に凝固した」と述べた。タイムズ紙も同様に熱狂的で、「最終幕は効果を確信している。サスペンスは維持され、物語の各展開は明確で印象的である。少女の恐怖に襲われた自制心と男性のひどく忌まわしい狂気は、マリー・ネイ嬢とヴォスパー氏によって殺人スリラーのあらゆる洗練さをもって描かれている。その目的の範囲内で、このシーンの演技は、ほとんど上回ることはできないだろう」と述べた。クライマックスは観客にあまりにぞっとさせ、サスペンスで気絶した人もいたと言われている。

アイヴァー・ブラウンは、 1936年4月5日のオブザーバー紙で「ブルースと囚われの妻の葛藤には、本物で途方もない緊張感がある。このコテージの近くに巣を作る鳥がいるとしたら、それはカラスの鳴き声か、致命的なフクロウだろう」と書いた。フランク・ヴォスパーの演技は「非常に巧妙」で「第一幕の力強さが最後の幕の恐ろしい弱々しさに変わる、崩壊の第一級の研究である。主役の2人は劇中に役柄を変えなければならないが、これがうまくできているため、プロットや問題の面白さとは別に、特別な演技価値が与えられている」と評された。^[1]

1936 年 4 月 1 日のスコッツマン紙は、そのレビューを次のように書き始めている。「ニュー シアターで『 Love from a Stranger 』の公演を観るのは、巧みな手品ショーを観ているようなものだ。起こっていることはすべて不可能に近いことは分かっているが、興奮せずにはいられない。」さらに、次のように述べている。「フランク ヴォスパー氏は、快活な若い植民地人から常習的な殺人者への変貌を、素晴らしい技巧で実現している。彼が妻のスカーフを殺意の激発で引き裂き、徐々に本性を現す場面は、ほとんど恐ろしいほどのリアリズムを帯びている。マリー ネイ嬢の演技を評価するのは難しかった。彼女がそのような状況に身を置くとは考えられなかったからだ。」 ^[2]

• 監督: マレー・マクドナルド
• フランク・ヴォスパー（ブルース・ラヴェル役）
• ミュリエル・アケッド（ルイーズ・ギャラード役）
• ノラ・ハワード（メイビス・ウィルソン役）
• マリー・ネイ（セシリー・ハリントン役）
• ジェフリー・キング（ナイジェル・ローレンス役）
• チャールズ・ホッジス（ホジソン役）
• エセル役のエスマ・キャノン
• S メジャー・ジョーンズ（グリブル博士役）

ヴォスパーはこの劇をニューヨークに持ち込み、1936年9月21日から11月1日頃まで38回の公演を行った。最初の週（9月28日まで）はアーランガー劇場で、その後劇の終演までフルトン劇場で上演された^[3]

• 監督:オーリオル・リー
• AGアンドリュース（ホジソン役）
• レスリー・オースティン（ナイジェル・ローレンス役）
• ジョージ・グラハム（グリブル博士役）
• ジェシー・ロイス・ランディス（セシリー・ハリントン役）
• エセル役のミルドレッド・ナトウィック
• ルイーズ・ギャラード役のミナ・フィリップス
• オリーブ・リーブス・スミス（メイビス・ウィルソン役）
• フランク・ヴォスパー（ブルース・ラヴェル役）

この戯曲は、1936年6月にウィリアム・コリンズ社によってハードカバー版とペーパーバック版で最初に出版され、その後1937年に サミュエル・フレンチ社によって再出版されました。

この劇はBBC によって 1938 年 11 月 23 日と 1947 年 5 月 25 日の 2 回にわたって生放送された。

ルイーズ・ペイジによる脚色版は、2010年4月14日にイギリスのバークシャー州にあるザ・ミル・アット・ソニングで初演された。出演者はクロエ・ニューサム、ダイド・マイルズ、ピーター・モートン、デヴィッド・マイケルズ、ストラウン・ロジャーなど。

この劇は2度映画化されている。1937年のイギリス作品はベイジル・ラスボーン、アン・ハーディング主演で、アメリカでは『A Night of Terror』として公開された。1947年のリメイク版はジョン・ホディアック、シルビア・シドニー主演で、イギリスでは『A Stranger Walked In 』として公開された。

この劇のラジオ版は、1968 年のスキッピー キーラー TV シリーズの一部として、1945 年 3 月 24 日にBBC ホーム サービスで放送され、サタデー ナイト シアターシリーズの 1 つのエピソードとして放送されました。この劇はハワード ローズによって制作されました。

• ジョセフィン・シャンド（ルイーズ・ギャラード役）
• アン・ファラー（メイビス・ウィルソン役）
• グリゼルダ・ハーヴェイ（セシリー・ハリントン役）
• ジョン・クレメンツ（ブルース・ラヴェル役）
• リチャード・ウィリアムズ（ナイジェル・ローレンス役）
• イアン・サドラー（ホジソン役）
• エセル役のフレダ・ファルコナー
• セシル・ファウラー（グリブル博士役）

2番目のラジオ版は1945年5月9日にジェネラル・フォース・プログラムで放送され、マーティン・C・ウェブスターがプロデュースした。このバージョンは7月4日に再放送された。

• パメラ・ブラウン（セシリー・ハリントン役）
• ジョン・スレイター（ブルース・ラヴェル役）
• アラン・ハウランド（ナイジェル・ローレンス役）
• リタ・ヴェイル（メイビス・ウィルソン役）
• ドーラ・グレゴリー（ルイーズ・ギャラード役）
• パトリック・カーウェン（グリブル博士役）
• フランク・ティックル（ホジソン役）
• エセル役のエリノア・スチュアート

2002年1月14日にBBCラジオ4で放送された。

ルイーズ・ペイジによる脚色版は、2010年4月14日にイギリスのバークシャー州にあるザ・ミル・アット・ソニングで初演された。出演者はクロエ・ニューサム、ダイド・マイルズ、ピーター・モートン、デヴィッド・マイケルズ、ストラウン・ロジャーなど。