カダリル・ソダップヴァドゥ・イェッパディ

カダリル・ソダップヴァドゥ・イェッパディ
劇場公開ポスター
監督	バラジ・モハン
著者	バラジ・モハン
に基づく	Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi (短編) バラジ・モハン 著
制作：	S. サシカント シッダールト ニラフ シャー
主演	シッダールト・ アマラ・ポール
撮影	ニラヴ・シャー
編集者	TS スレシュ
音楽：	タマンS
制作 会社	YNOTスタジオ エタキエンターテインメント
発売日	2012年2月17日 ( 2012-02-17 )
国	インド
言語	タミル語 テルグ語

カディリル・ソダップヴァドゥ・イェッパディ（訳： 恋を台無しにする方法） ^[1]は、バラジ・モハンが監督・脚本を務めた2012年のインドのタミル語ロマンチックコメディ映画で、彼が制作した同名の短編映画に基づいています。この映画ではシッダールタとアマラ・ポールが主演しています。シッダールタ、アマラ・ポール、スレーシュ、スレーカ・ヴァニのいくつかのシーンは、テルグ語版で再撮影され、「 Love Failure」と題されました。2012年2月17日に世界中で公開され、批評家から絶賛され、ヒット作と宣言されました。 ^[2]

アルンとパールヴァテ​​ィは、自分たちの恋愛についてインタビューを受けるが、インタビューが終わる前に喧嘩を始める。その後、映画は5か月前に戻る。アルンは大学の食堂でパールヴァテ​​ィと出会い、すぐに友達になる。パールヴァテ​​ィは家庭で問題を抱えており、母親のサロージャ（スレーカ・ヴァニ）は父親のアキラン/アラヴィンドと離婚したがっている。アルンとパールヴァテ​​ィは些細な理由で喧嘩をするが、その後仲良くなる。この映画は、些細なことがいかにして関係の破綻につながるかを描いている。

ある日、パルヴァティがストレスを感じてアルンと話したいと思ったが、アルンは電話に出ない。彼らはそのことで喧嘩し、次第に喧嘩の頻度が増えていった。アルンは彼女を両親に紹介し、アルンの父プラブは彼女が自分の顧客の娘の一人だと気づく。彼は息子にパルヴァティの両親が離婚することを告げる。時が経つにつれ、彼らは別れるが、理由は明かされない。アルンの友人ヴィグネシュは大学の後輩ラシュミにプロポーズしようとするが、彼女は彼を兄と呼び、そしてヴィグネシュの大学の先輩である自分のボーイフレンドを紹介する。アルンは別れから立ち直ろうとしているちょうどその時、友人が彼を友人ジョンに会うためにポンディシェリ/ヤナムへの旅行に誘う。ジョンのガールフレンドのキャシーはアルンとおしゃべりを始め、なぜ別れたのかと尋ねる。アルンは理由はない、それが自分の問題だと答える。キャシーがアランと親しくなると、キャシーとジョンの間に誤解が生じます。

一方、プラブーは、アキラン/アラヴィンドがパールヴァテ​​ィの父親であることを知った後、アキラン/アラヴィンドにサロージャと和解するよう助言する。アキラン/アラヴィンドとサロージャはパールヴァテ​​ィの祖父母の結婚記念日に再会する。その結果、ジョンはアルンとキャシーがただの友好関係にあることに気づき、キャシーと再会する。また、ラシュミは自分のボーイフレンドがプレイボーイであることに気づき、ヴィグネシュの本当の愛を受け入れる。ついに、パールヴァテ​​ィとアルンは、以前会った同じ食堂でのくだらない口論の後、再会する。

シッダールトは、バラジ・モハン監督の10分間のタミル語短編映画『Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi』を観て面白かったと語り、これを主流の長編映画にすることに興味を持つようになった。^{[3]ちなみに、バラジ・モハンは当時}YNOTスタジオのS・サシカントと交渉しており、シッダールトに男性主演を演じるようアプローチする予定だった。^{[4] [5] [6]}シッダールトはスタッフに加わり、新たに立ち上げたエタキ・エンターテインメントで撮影監督のニラヴ・シャーと共同プロデュースすることも決めた。 ^{[7] [8]}撮影はニラヴ・シャー、編集はTS・スレシュが担当した。^[9]アマラ・ポールは2011年8月にプロジェクトに参加した。 ^{[10]シッダールトのテルグ語映画での人気により、テルグ語版ではいくつかのシーンが再撮影された。撮影は}チェンナイとバンガロールで、都会的で現代的な背景で行われた。 ^[11]シッダールトは後に撮影が記録的な35日間で完了したことを認めた。^[12]ディーパ・ベンカットがアマラ・ポールのタミル語吹き替えを担当した。^[13]

サウンドトラックはS.タマンが作曲した。マダン・カルキーが3曲の歌詞を書いたが、監督のバラジ・モハン自身が「アナンダ・ジャラドサム」の歌詞を書いた。テルグ語版の歌詞はすべてスリ・マニが書いた。^[要出典]

Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi は2012 年 2 月 17 日に公開されました。^[14]この映画の衛星放送権はSTAR Vijayによって取得されました。^[15]

Sifyの評論家は、この映画は「楽しくロマンチックな旅」であり、「主に愛の魔法とその幻想に焦点を当てた斬新な脚本のおかげで」成功し、「とても楽しい」と評した。 ^[16] Times of India の評論家 N. Venkateswaran は 5 点満点中 4 点を付け、Balaji Mohan が「愛と許しの物語で印象的なデビューを果たした」とコメントし、脚本が「巧みに書かれ」、セリフが「簡単で会話調で書かれており、若者の心に確実に響く」と指摘した。 ^[17] The Hinduの Karthik Subramanian は「 KSY [...] は単なる体験ではありません。これはフェスティバルです。必ず仲間全員で一緒に行きましょう」と書いた。 ^[18] ニュー・インディアン・エクスプレス紙は「都会の若者をターゲットにした『カダリル・ソダップヴァドゥ・イェッパディ』は新鮮で魅力的、間違いなく見る価値がある」と評した。 ^[13]

タイムズ・オブ・インディアの批評家カルティク・パスプレティはテルグ語版に5点満点中3.5点を付け、「変わったが面白い人物描写、バックグラウンドミュージック、脚本からして、この映画はユーモアにあふれている。それだけでは不十分であるかのように、内側から外側までうまく甘くコーティングされている」と述べた。^[19] Rediff.comのラディカ・ラジャマニは5点満点中3.5点を付け、この映画は「爽快」であると指摘し、さらに「よく書かれており、現代の生活の中で愛と失敗について語っている。このテーマについて、都会的で現代的で現実的な見方をしている。よく書かれており、現代の生活の中で愛と失敗について語っている」と述べた。^[20]ザ・ヒンドゥーのヴィシュヌプリヤ・バンダラムは「ラブ・フェイラーは驚くほど見やすい映画で、プレッシャーも頭を悩ませる必要もない。最初から、物語、登場人物、音楽が新鮮だ」と述べた。^[21] Idlebrain.comの評論家Jeeviもこの映画に5点満点中3.5点を与え、「斬新なスタイルで語られる、よくできた都会のロマンチックコメディ」と結論付けた。 [ ^22]

カダリル・ソダップヴァドゥ・イェッパディとピザはトレンドセッターとなり、タミル映画界で長編デビューを果たす短編映画監督の短命なブームを引き起こした。^[24]

• IMDb のKadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi 
• ロッテン・トマトのカダリル・ソダップヴァドゥ・イェッパディ