ルイ・カルレ

ルイ・カルレ氏は、外国語教師、銀行員、新聞社職員 など日本人労働者と移民労働者の両方を代表する労働組合「東ゼン」の創設者である。

カーレット氏は米国出身で、1990年代初頭に日本に移住し、当初は日本経済新聞の翻訳者として働いていたが、その後その職を辞めてフルタイムの有給労働組合組織員となった。日本でこのような役職に就いた外国人はこれが初めてである。^[1]彼はジャパンタイムズを通じて英語教師や仕事関連の問題を抱える人々のアドバイザーを務めてきた。^{[2] [3]}

2005年、カーレットは日本における外国人労働者の雇用保障と不平等に対する意識を高めるために「3月の行進」を組織した。全統の鳥居一平は1990年代半ばにデモや行進を含む「外国人春闘」を開始した。その伝統を引き継ぎ、カーレットは2005年に渋谷で「雇用保障行進」を先導し、組織した。行進は外国人の雇用保障と平等を訴えた。翌年の2006年、彼は名前を「3月の行進」に変更しました。^[4]新しいブランドは、音楽、パフォーマンス、巨大な「むしろ畑」畳の看板、お祭り気分のパレードで知られるようになった抗議行進の知名度を上げるのに役立ちました。彼はメディアの注目を集めることに成功しました。^[要出典]行進は2006年以来、毎年3月の第2日曜日に行われていましたが、2010年と2011年はそれぞれ大雨と東日本大震災のために中止されました。2012年に再び開催されましたが、外国人の指導者ははるかに少なかったです。^{[5] [6]}

2007年秋、彼は英会話大手ノヴァ社から未払い賃金を回収するノヴァ生徒・教師組合の活動を担当した。^[7] その会社は最終的に倒産し、カーレットは国営テレビや日本外国特派員協会で数回の記者会見を行った。^[8]

2007年12月13日から翌年12月まで、彼は100人以上のベルリッツ講師によるCOLA4.6%引き上げを求めるストライキのケースオフィサーを務め、その指揮を助けた。^{[9]彼はまた、}ジャパンタイムズ にストライキに関する記事を寄稿した。^[10] このエッセイは後にベルリッツによって、ストライキの意図は組合の要求を勝ち取るためではなく、会社に打撃を与えるためであったことを示そうとするために使用された。2008年12月3日、彼はベルリッツジャパンによる違法ストライキを主導し組織したとして、他の組合幹部6名とともに訴えられた。ベルリッツジャパン 2007–2008 ストライキ^[11] 組合はまた、東京労働委員会に労働組合法違反の複数の罪で会社を訴えた。この闘いは数年にわたって続いた。^{[12] [13]} 紛争の年月の間、ベルリッツはカナダ人活動家キャサリン・キャンベルを含む数人の組合役員を解雇した。^[14]

2012年2月、東京地方裁判所は、カーレット氏と他の幹部に対する語学学校のすべての請求を棄却した。^{[15] [16]} ベルリッツ・ジャパンは東京高等裁判所に控訴し、カーレット氏は和解に向けた交渉を主導し、2012年12月に和解が成立した。この和解はジャパンタイムズの元旦版で取り上げられた。^[17]その後、カーレット氏は、ベグント社のポール・ケネディ社長を巻き込み、ベルリッツ・ジャパンに対し、授業間の5分間の休憩時間中に教師が行った労働に対して賃金を支払うよう強制する運動の先頭に立った。

2010年4月、彼はNUGW東京南部から大部分の外国人と一部の日本人メンバーを脱退させ、全国一般東京ゼネラルユニオン（「東ゼンユニオン」）を設立した。この組合は東京労働委員会と法務省に登録されている。これは日本で外国人が率いる初めての合同組合であった。設立以来、2016年3月現在、6つの地方組合から20の地方組合に成長している。^[18]

カーレットは2011年3月11日の東日本大震災についてデモクラシーナウ!のインタビューを受けた。そのインタビューで彼は東ゼンが「日本最大の多国籍労働組合」だと主張した。^[19]

2012年に彼は最初の小説『マナと千年紀』を出版した。^[20]

2014年3月、彼はノーム・チョムスキーが東禅の指導者らと会談した際に通訳を務めた。^[21]

• トーゼン