Loading article…
ロムウェ語（ロウ語）、エロムウェ語（西マクア語とも呼ばれる）は、モザンビークのバントゥー語である 。同国北部の独特なバントゥー語群の中でマクア語と同族である。 [ 3 ]
固有のマクワ語内で見られる地域的なバリエーションとは別に、ロムウェ語では、マクワ語の正書法でttが現れる箇所にch を使用します。たとえば、マクワ・ミレット(「治療法」) はロムウェ・ミレッチェ、マクワ・ムルルトゥ(「死体」) はロムウェ・ミルチュ、マクワ・オッタパ(「喜び」) はロムウェ・オチャパに対応します。 。
バントゥー語族の中では珍しいことに、動詞の不定詞は、典型的なバントゥー語族の接頭辞ku-の代わりにo-が付く。omala (eMakhuwa) は「終わらせる」、omeeela (これも eMakhuwa の形) は「分け与える」である。[ 3 ]
マラウイ語のロムウェ語の要素を含む相互に理解できない形式が、マラウイで話されています。 Maho (2009) は、マラウイ ロムウェ語に近いングールー語 (ミハバネ語) を別の言語として分離しています。[ 2 ]
ルイス・マタカ・バンダウェは、 ED・ボウマンと共に新約聖書のロムウェ語訳に取り組んだ。バンダウェは1928年までミヘカニ宣教団を率い、その間に四福音書と使徒言行録がロムウェ語で出版された。[ 4 ]
