Loading article…
マクワ語（エマクワ語、マクア語、マクア語とも綴られる）またはモザンビーク語は、モザンビーク北部の主要なバントゥー語です。ザンベジ川の北、特にほぼ完全にマクア族が居住するナンプラ州に住む約580万人のマクア族の人々によって話されています。[ 3 ] [ 4 ]これはモザンビークで最も広く話されている先住民族の言語です。
同じグループの言語を除いて、eMakhuwa は子音 + 母音の接頭辞が失われ、代わりにeが使われる点で他のバントゥー語と区別されます。epula 「雨」とツワナ語のpulaを比較してください。
長母音と短母音は、5つの母音の性質（/ieaou/）を区別します。
子音はより複雑で、後部歯茎音のttとtthが存在し、pとph の両方が使われます。x (英語の "sh") とhの両方が存在し、 x はsと変化します。地域によっては、θ (英語の "thorn") の "th")、ð (英語の "seethe") の "th")、z、ngもあります。たとえば、Makhuwa と密接な関係にあるeLomweでは、 eMakhuwa のttは英語の "church" のように "ch" で表されます。[ 4 ]
マクワ語では、声調は独特です。エナハラ方言には、低声調（L）と高声調（H）の2つの声調があり、マクワ語の音韻論における声調を表す単位はモーラです。低声調は表記上は示されませんが、高声調は母音または鼻音（á、ń）の上、あるいは声調を表す子音（´l）の隣に鋭アクセント記号を付けることで示されます。 [ 5 ]
方言の名称は資料によって異なる。方言における特徴的な違い、つまり識別可能な変種は、sの扱い方である。
Maho (2009) は、以下の言語方言を挙げている: [ 2 ]
これらの言語間の相互理解度は限られている。中央マクワ語（「マクワ・マクワナ語」）が標準語の基礎となっている。Ethnologueでは、中央マクワ語、ミート・ルブマ語、マレヴォーネ・エナハラ語、エサカ語をそれぞれ別の言語として、チリマ語を6つの言語として挙げている。
人口統計は2006年のEthnologueのデータに基づいています。中央マクワ語話者は310万人、その他の方言話者は350万人とされていますが、中央マクワ語に関するEthnologueの記事にはマレヴォーネ語とエナハラ語も含まれているため、重複カウントされている可能性があります。
以下は中央マクワ方言の語彙例です。[ 6 ]
Muluku Onnalavuliha Àn'awe - Ipantte sikosolasiwe sa Biblia ("神は子供たちに語りかける" - 子供のための聖書からの抜粋) Aid to the Church in Need. Edição em Macúa / eMakhuwa) Editorial Verbo Divino, Estella, Navarra, 1997.
6 ムーヴィリカナ ニ マムウェン エール ウータカラ、アカハラ アトゥ アキナ ヤウェンリエ ウーナ ンターナ ムルク、ンナームウィ アウォ オカティ ムキナ ヤアリナ マカレロ マモサル ヤアリナ アヤ アトゥ エール アキナ アロモリウェ。
翻訳
6 それらの邪悪な王たちとは対照的に、他の人々は、前述の人々と同じ境遇にありながらも、神の御手を見た。
