リン・イ・トリ・グレイニン

リン・イ・トリ・グレイニン
リン・バッハ
サミュエル・ヒエロニムス・グリム作「メリオネスシャーの三粒の池の上から見た景色」
リン・イ・トリ・グレイニン
位置	北ウェールズ
座標	北緯52°42′19″ 西経3°50′49″ / 北緯52.70522° 西経3.84704° / 52.70522; -3.84704
流域 国	イギリス

スリン・イ・トリ・グレイエンは、北ウェールズのメリオネスシャー（現在のグウィネズ）の旧タル・イ・リン教区にあるカダイル・イドリスからそう遠くない場所にあった小さな湖です。ミンフォードとクロス・フォクシーズの間のブールチ・スリン・バッハと呼ばれる峠にあるクム・ルウィズフォール（またはクム・ルウィドール）の谷底に位置していました。スリン・イ・トリ・グレイエンは、峠の名前の「小さな湖」にあたります。湖の大部分は現在、道路（以前は湖の周りを走っていました）を改良するために埋め立てられています。名前の意味は「3つの粒または小石の湖」です。 今日、A487号線がこの場所を通っています。湖の一部があった場所（道路の北西側）には小さな駐車場もあります。古い湖の名残のいくつかは南東側に見ることができます。この駐車場はいわゆる「マッハループ」で軍用機を観察するのに便利な場所であるため、「マッハループ」駐車場と呼ばれることもあります。^[1]

湖に関する最も古い言及の 1 つは、エドワード・リュイドがウェールズのすべての教区に地理的特徴、地名、地元の伝統などについて質問するアンケートを送った1700 年頃のものです(彼の「Parochialia」)。タル・イ・リンからの返答には、次の内容が含まれています。

Lhyn pen Morva al ^s [alias] Lhyn y tri Grayenyn ym mlaen K. Rhwydhor ar dervun pl.ドル・ゲルヘイ。^[2]

(「ドルゲラウ教区の境界にあるクム・リウィッドフォーの首長、リン・ペン・モルファの別名リン・イ・トリ・グレイエニン。」)

この湖の名前はイドリス・ガウルの伝説にちなんで付けられました。イドリスは靴の中に3つの小さな石か小石が入っていることに気づいたと言われています。彼は靴を脱いでそれらを捨てました。しかし、イドリスは巨大な巨人だったので、3つの小さな石はそれ自体が巨大な岩石ほどの大きさでした。3つの石は湖の近くに落ちたので、この名前が付けられました。これらの石のうち少なくとも1つは、今日A487の脇で見ることができます。

この物語のバージョンは、トーマス・ペナントの著作『ウェールズの旅』（1781年）の第2巻に記録されています。

左側にはカデル・イドリスの険しい高地があり、スリン・イ・トリ・グライエンイン（3つの粒の湖）と呼ばれる小さな湖の近くを通ります。3つの大きな岩は、近隣の山の遺跡で、いつのまにか水に落ちたものです。農民によると、これらは偉大なイドリスの靴の中に落ちた3つの粒で、足が痛いと感じてすぐにここに投げ捨てたそうです。^[3]

湖がどのようにして満たされたかについての伝説は、ルイス・モリスが1750年にセレディギオンからナナウのウィリアム・ヴォーンを訪ねる旅を描いた詩の中で言及されている。彼によれば、この物語が真実であれば、湖は巨人か魔女の尿で満たされたという。

Galw ym Minffordd yn frau
i olchi trwm feddyliau
yfodd y tafarnwr y gorau
rhoes y gwaetha in ninnau
oddiyno dan graig ddibyn
trwy fwlc​​h y tri graienyn
a rhyfedd Iawn (os gwir hyn)
lle pisodd gwiddon lonaid llyn ^[4]

(「私たちはすぐにミンフォードに立ち寄りました / 重い考えを洗い流すために。 / 宿屋の主人は一番いいものを飲みましたが / 私たちには一番悪いものを与えました。 / そこから険しい岩山の下を通り / ブールチ・イ・トリ・グレイニンを通り / そして、とても奇妙なことに (もし本当なら) / そこでは巨人が湖一杯に小便をしました。」)

1842年のドルゲラウ 十分の一税地図の端には、湖の名前が「Llyn Tri Graienyn」と記されています。^[5]しかし、後の陸地測量部地図では「Llyn Bach」と呼ばれています。