Loading article…
劉安武 | |
|---|---|
| ネイティブ名 | 刘安武 |
| 生まれる | 1930年 7 月 12 日中国湖南省常徳 市 |
| 死亡 | 2018年8月9日（享年88歳） 中国北京 |
| 職業 | 翻訳家、教授 |
| 言語 | 中国語、ヒンディー語、英語 |
| 母校 | 湖南大学 北京大学 デリー大学 バナーラス・ヒンドゥー大学 |
| 期間 | 1980–2018 |
| ジャンル | 小説 |
| 主な作品 | タゴール全集 |
劉安武（りゅうあんぶ、簡体字：刘安武、繁体字：劉安武、ピンイン：Liǘ ānwǔ、1930年7月12日 - 2018年8月9日）は、中国の翻訳家であり、中国インド文学研究会の名誉会長である。劉は北京大学、南京国際関係学院、深セン大学でインド文学の教授も務めている。[1] [2]
彼はインドの小説家・詩人ラビンドラナート・タゴールの作品を中国語に翻訳した主要な翻訳者の一人であった。[3]
バイオグラフィー
劉氏は1930年7月に湖南省常徳市で生まれました。1943年に常徳県立中学校に入学し、中等教育は湖南省立四中でした。 1949年に湖南大学に入学し、中国語を専攻し、 1951年に北京大学に入学し、ヒンディー語を専攻しました。
1954年、劉氏は政府の費用で留学し、デリー大学とバナーラス・ヒンドゥー大学で学んだ。
劉氏は1958年に中国に戻り、その後北京大学で教鞭をとった。
劉氏は1980年に作品の出版を始め、 1988年に中国作家協会に入会した。
劉氏は2000年に引退した。
翻訳
- タゴール全集(ラビンドラナート・タゴール) (泰戈尔全集)
- 新婚
- 如意树（じょいいゅう）
- 割草的女人
- Munshi Premchand の短編小説(普列姆昌德短篇小说选)
作品
- インドのヒンディー語文学史(印度印地语文学史)
- ムンシー・プレームチャンドの評伝(普列姆昌德评传)
- インド文学と中国文学(印度文学と中国文学の比较研究) [4]
受賞歴
- 中国翻訳協会– 有能な翻訳者 (2004)
参考文献
- ^ 刘安武 [Liu Anwu]。chinawriter.com.cn (中国語)。
- ^ 刘安武：着季羡林先生の足迹前行。sznews.com (中国語)。 2011. 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 1 日に取得。
- ^ 刘安武先生とインド近现代文学の翻訳。sasnet.cn (中国語)。 2005年。2016年3月5日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 劉安武（2005年1月1日）。 《インド文学と中国文学の比較研究》（中国語）。北京：中国国際ラジオ出版。ISBN 9787507824766。