リトルフランス（城）

リトルフランス
クライン＝フランクライヒ、トゥルム・フランクライヒ
エルレンバッハ・バイ・ダーン
リトルフランスの砲塔の残骸
リトルフランス
座標	北緯49°06′18″ 東経7°51′46″ / 北緯49.1050° 東経7.8628° / 49.1050; 7.8628
タイプ	丘の城、丘陵の城
コード	DE-RP
身長	海抜322メートル （NN）
サイト情報
状態	台無しにする
サイトの履歴
構築済み	1484
駐屯地情報
居住者	騎士

リトルフランス^{[1] [2]}（ドイツ語：Klein-FrankreichまたはKleinfrankreich）は、ドイツのダーナーフェルゼンラント地方にある丘の中腹の要塞の遺跡で、ラインラント＝プファルツ州ズュートヴェストファルツ県のエアレンバッハ・バイ・ダーン村の上にあります。

要塞は、標高 402 メートルのネステルベルクの北斜面、海抜322 メートル の高さにあります。北に約 370 メートルの鞍形の支谷の反対側に、ベルヴァルトシュタイン城があります。西側では、エルレンバッハの水田によって形成された主谷から支谷が分岐し、地元ではライヒェンフェルト(「死体平原」) として知られるボウル状に広がっています。

リトル フランスがなぜこのような珍しい名前を持つようになったのかは、今日でも不明です。ベルヴァルトシュタインの城から見ると、リトル フランスはフランスの方向に位置しており、現在の国境はわずか 7 キロメートルしか離れていません。1511 年には、 Thurm Frankreich (「フランスの塔」)として記録されています。

この小さな城は、1484年にベルヴァルトシュタインの前哨地として、後に地元の方言でハンス トラップとして知られるようになった騎士ハンス フォン トロタによって建てられました。この外壁により、ライヒェンフェルト(「死体の野原」)として知られる空き地が、北 (ベルヴァルトシュタイン) と南 (小フランス) の2方向からの十字砲火でカバーされるようになりました。この野原は、当時の大砲をベルヴァルトシュタインに向けることができる唯一の場所でした。実際、1591年に落雷により城が焼失し、3世紀にわたって無人のままになるまで、ベルヴァルトシュタインは何度も攻撃されたにもかかわらず征服されることはありませんでした。これは、補助城の存在によるものと考えられます。

主城が数十年間空いていた後、17 世紀に三十年戦争またはプファルツ継承戦争の際に外壁がひどく損傷しました。遺跡の修復は 2005 年に始まりました。

直径 14 メートル、高さもほぼ同じである大きな砲塔の基部は、良好な状態で保存されています。壁の厚さは 3.20 メートルで、石の切石の一部には、おそらく3 本足のルイスが持ち上げた跡が見られます。1 階の壁には 3 つの銃眼があり、2 階には 4 つの銃眼があります。これらの開口部は、火縄銃や小型火器で使用されていた可能性があります。屋根のプラットフォームは、銃身が長くて精度が増した カルバリン砲を展開できるほど広かったです。

塔の北側にはかつて塔を囲んでいた柵の跡があり、すぐ北東には城の井戸がありますが、現在は埋め立てられています。

リトルフランスはトンネルによって本城とつながっていたが、その長さの大部分は石板で覆われ、土と植物で隠された隠れた溝であったため、ほぼ完全に崩壊している。

• Marco Bollheimer (2011)、Felsenburgen im Burgenparadies Wasgau–Nordvogesen (ドイツ語) (3 版)、カールスルーエ: Selbstverlag、76–77 ページ、ISBN 978-3-9814506-0-6
• ユルゲン・ケディッヒカイト、ウルリッヒ・ブルクハルト、ロルフ・ユーベル: Pfälzisches Burgenlexikon。 Vol. 3、I – N. カイザースラウテルン、2005 年。
• ギュンター・シュタイン: Burgen und Schlösser in der Pfalz。フランクフルト/マイン、1976年。

• Burgenparadies.de のリトル フランスの砲塔の写真
• パラティーノ城辞書からの抜粋: ブルク クライン フランクライヒ