心臓の鼓動を聞く

「あなたの心臓の鼓動を聞いてください」
フレンズのシングル
アルバム「Listen to Your Heartbeat 」より
言語	英語
リリース	2001
長さ	3:06​​
ラベル	マリアン・グラモフォン
作詞家	ディトマー・ダニエル ヘンリック・セスソン ジョン・テラ トーマス・G:息子
ミュージックビデオ
YouTubeの「あなたの鼓動を聴いて」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2001出場
国	スウェーデン
アーティスト	友達
言語	英語
作曲家	トーマス・G:息子 ヘンリック・セスソン
作詞家	トーマス・G:息子 ヘンリック・セスソン
決勝戦のパフォーマンス
最終結果	5位
最終ポイント	100
エントリー年表
◄「魂が私の名を呼ぶとき」（2000）
「ネバー・レット・イット・ゴー」（2002） ►
公式パフォーマンスビデオ
「Listen to Your Heartbeat（グランドファイナルパフォーマンス）」YouTube

「Listen to Your Heartbeat 」（当初は「 Lyssna till ditt hjärta」としてリリース。スウェーデン語の発音： [ˈlʏ̂sna tɪl dɪt ˈjæ̂ːʈa] ）は、スウェーデンのポップバンドFriendsによる2001年の曲です。この曲は、ユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン国内決勝であるMelodifestivalen 2001で優勝した後、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2001でスウェーデン代表として出場しました。^[1]

2001年のメロディフェスティバルは、ユーロビジョン・ソング・コンテストでスウェーデンを代表する41番目の曲として選ばれた。この選曲システムが使用されたのは42回目だった。コンテストのためにSVTに提出された1,567曲の中から10曲がショーで競われる曲として選ばれた。コンテストでは、「Listen to Your Heartbeat」が審査員とテレビ投票の両方で1位となり、合計237ポイントを獲得した。^[1]

2001年2月24日の質疑応答で、フレンズはユーロビジョン・ソング・コンテスト2001でこの曲を英語で演奏すると発表した。^[2]

この曲はコンテスト当夜7番目に演奏され、ロシアのムミイ・トロルの「レディ・アルパイン・ブルー」に続き、リトアニアのスカンプの「ユー・ガット・スタイル」に先行した。この曲は100ポイントを獲得し、23曲中5位となった。^[3]

コンテスト前には、作詞家らが盗作の疑いで告発され、一部ではこの曲がユーロビジョン・ソング・コンテスト1996のベルギー代表曲「 Liefde is een kaartspel」を盗作したとされ、「Listen to Your Heartbeat」は失格の危機に瀕していた。「Listen to Your Heartbeat」が2001年のメロディフェスティバルで優勝した後、スウェーデン・マルメテレビのプロジェクトマネージャー、アグネタ・ティゲルストロームは「心配することは何もないし、フレンズの勝利を変えるものは何もありません。そして今、何も起こりません」と語った。^[4]

2001年2月23日、ビョルン・シェルマンはP4番組のインタビューで、2つの曲の類似点について語った。同日、ラジオ・スウェーデンの司会者クリス・ボズウェルは、メロディフェスティバル2001のアフターパーティーで審査員にこの曲を披露したが、ほとんどの審査員が「単なる偶然だ」と答えた。^[5]

2001年3月1日、スウェーデンの新聞アフトンブラーデットは、読者にこの歌が盗作だと思うかどうかを尋ねる世論調査を行った。投票の結果、この歌が「Liefde is een kaartspel」を盗作だと思う人が約70%に上った。^[6] 2001年2月のベルギーのテレビ特別番組で、 「Liefde is een kaartspel」の歌手リサ・デル・ボーは、「確かにとても似ていますが、積極的な盗作とは思いません。意図的かもしれません」と意見を述べた。^[7] EBUリファレンスグループは最終的に、この問題は法廷で解決しなければならないと命じ、裁判所が盗作の証拠を見つけなければこの歌はコンテストに出場できるとした。^[8]

2003年、ベルギーの音楽協会SABAMがこの曲を盗作と判定したことが発表された。「Listen to Your Heartbeat」の作曲家トーマス・G:sonとヘンリク・セスソンはともに疑惑を否定したが、SABAMと「Liefde is een kaartspel」の作詞家と作曲家が裁判を起こすと脅したため、スウェーデン代表団は最終的に金銭的和解に至った。^[9]

アフトンブラーデット紙の記者ペル・ビュルマンはこの曲を賞賛し、「国際的なヒット曲だ」と述べた。^[10]

プリエールが歌うこの曲の日本語訳は、2003年のアニメシリーズ『デ・ジ・キャラット にょっ女!』^{のオープニングで聞くことができる。 [11]}