インドネシアの地区

インドネシアでは、地区は県や市の下の第3レベルの行政区分である。^{[1] [2] [3] [4]}インドネシアのほとんどの地域では、kecamatanという現地語が使用されている。パプアでは、州内ではdistrikという用語が使用されている。ジョグジャカルタ特別州では、県内の地区に対してkapanewonという用語が使用され、州唯一の都市であるジョグジャカルタ内の地区に対してkemantrenという用語が使用されている。[ 5 ]インドネシア^統計局によると、2023年時点でインドネシアには合計7,288の地区があり、83,971の行政村（農村部のdesaと都市部のkelurahan ）に細分化されている。^[6]

オランダ領東インドと共和国初期には、地区という用語は摂政の下位区分であるケウェダナンを指し、ケカマタンは地区（オランダ語：onderdistrict）と翻訳されていた。 ^[7]ケウェダナンの廃止後、地区という用語は摂政によって直接管理されているケカマタンと関連付けられ始めた。ジャカルタ・ポスト、^{[8] [9] [10]} コンパス、^{[11] [12] [13]}テンポ^{[14] [15] [16] [17]などの}主流メディアは、ケカマタンを指すのに「地区」を使用しているが、 Google翻訳などの機械翻訳サービスでは、誤って「地区」を摂政を指すのによく使用されている。

インドネシアの郡は、県または市（第2レベル）と州（第1レベル）の下の第3レベルの行政区分です。2014年法律第23号によると、郡は、統治、公共サービス、都市部/農村部の村の権限拡大の調整を改善するために、県または市の政府によって形成されます。^[18]郡長は、県知事または市長によって直接任命されるキャリア官僚です。インドネシアのほとんどの地域では、郡のことをkecamatan（ケカマタン）と呼び、 camatが郡長を指します。

オランダ領東インドと共和国初期には、地区という用語は、摂政の下位区分であるケウェダナンを指していた。ケウェダナン自体はケカマタンに分割され、これはサブディストリクト（オランダ語：onderdistrict）と翻訳された。 ^[7]ケウェダナンの廃止後、地区という用語は、摂政によって直接管理されているケカマタンに関連付けられるようになった。英語の辞書では、サブディストリクトは「地区の区分または下位区分」を意味するため、ケウェダナンが地区として存在しないため、ケカマタンをサブディストリクトと翻訳することはもはや正確ではない。^{[19] [20] 1982年に}インドネシア統計局が発行した出版物では、ケカマタンは地区と翻訳されている。^[21]

2001年パプア特別自治州に関する法律第21号の公布により、西ニューギニア全域でケカマタンの代わりにディストリクという用語が使用されるようになった。^[22]両者の違いは単に名称のみであり、ケパラ・ディストリクが地区長である。その後、2019年に別の自治州であるジョグジャカルタ特別州がこれに続き、ケカマタンがカパネウォンとケマントレンに置き換えられた。同州の知事でありジョグジャカルタ・スルタン国の君主であるスルタン・ハメンクブウォノ10世は、2019年州知事令第25号を発行し、同州の下位区分の古い命名規則を復活させた。カパネウォン（県の下位区分）はパネウが率いており、ケマントレン（市の下位区分）はマントリ・パモン・プラジャが率いています。^[5]

• ウィキメディア・コモンズにあるインドネシアの地区に関するメディア