人生は人と共にある

『Life Is with People』は、1952年にマーク・ズボロフスキーによって出版された東ヨーロッパのユダヤ人文化に関する本です。当初の副題は「東ヨーロッパのユダヤ人の小さな町」でしたが、1960年代初頭にペーパーバックで発売されたときに「シュテットルの文化」に変更されました。

この本は、人類学者マーガレット・ミードとルース・ベネディクトが率いるコロンビア大学現代文化研究プロジェクトの一環として行われた研究から生まれた。海軍研究局の資金提供を受けた。主著者はマーク・ズボロフスキーで、彼はシュテットル文化を直接体験したと主張した。エリザベス・ヘルツォークが共著者となった。後にズボロフスキーはソ連のスパイであり、シュテットル生まれの人類学者ではなかったことが判明した。^[1]

この本は、東欧のユダヤ文化の真髄を400ページにわたって捉えようとしており、ユダヤ文化の理想化された表現としてシュテットルに焦点を当てている。宗教的慣習、教育、仕事、結婚、コミュニティの力学など、日常生活のさまざまな側面を扱っている。 『Life Is with People』は大人気となり、数回の版を重ねて10万部以上を売り上げた。60年近くも印刷され続けた。この本は、そのわかりやすい文章と、消え去った世界のノスタルジックな描写が高く評価され、ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』などの大衆文化に影響を与えた。^[1]

この本は人気があるにもかかわらず、東欧のユダヤ人の生活を過度にロマンチックに描いているとして、一部のユダヤ人歴史家から批判されている。スティーブン・J・ジッパースタインはこの本を「この地域のユダヤ人歴史家が他のどの本よりも嫌っている本」と呼んだ。学者たちは、この本のシュテットル生活の描写に不正確さと単純化のしすぎがあると指摘している。^[1]歴史家バーバラ・カーシェンブラット・ギンブレットは、この本の問題点の1つは「東欧のユダヤ人文化をシュテットルと同一視している」ことだと書いている。^[2]

ジャック・クーゲルマスはこの本を「アメリカのユダヤ文化における重要なテキスト」と呼んでいる。^[3]

• ズボロフスキー、マーク（1962年）。『人生は人々とともに：シュテットルの文化』ニューヨーク：ショッケン・ブックス。ISBN 978-0-8052-0020-1. 2024年7月11日閲覧。
• Ben-Ezra, A. (1953). 「人生は人々と共にある (東ヨーロッパのユダヤ人の小さな町)」のレビュー。ユダヤ社会学。15 (2): 183–185。ISSN  0021-6704 。2024年7月11日閲覧。