リアムイン

レンスターの名高い場所を
歴史家たちは勇敢さの豊かさとして語るだろうか。
名高い場所、そして次には、
その名が付けられた理由がたくさんある。

私自身は、
その名高い場所のうち 9 つの場所の名前の由来を述べる。
最後の審判の日まで、その名声は色あせることなく、
誰も疑う余地がないようにするだろう。

リアムイン、土のフォルカルタイン、
ミアナック、広い道のトラスティウ。これらは、 4 つの美しい名前で
さまざまな呼び名で知られる名高い場所である。 ミアナック、祝宴のフェルカルタイン、 リアムイン、そして白い側面のトラスティウは、 ダブセアの善良な王の家族の 貴重な所有物である乙女たちであった。 彼らは、 不滅の吟遊詩人のブレジアのデシの王で (彼の領土は河口の馬の飼育地域まで及んだ) 、ダブセアのダブサックであり、 4 人の美しい娘たちであった。誰もが遵守する 一ヶ月の 取引は、 現在では目新しいものではなく、 ドゥブサック が最初に加えたもので、 そのルールはウイ・チュインによく知られています。 すべて の 王からすべての戦士への一年分の賃金（それは賢者の判断でした）は、ドゥブサックだけが追加の労働なしにそれを 与えません でし た。 それは 過剰でした。ドゥブサック は、 高貴で 美しいフェルグナの息子で あり 、ムレダック ... 港から来たアケル・ケルの優しい息子たちは、 騎士のミュンスターのエレインから生まれ 、死を迎えた。それは軽い病気ではなく、 彼らの成長を一気に止めた。 美しく高貴な4人に 厳しい命令が下された。 それは暗闇での楽しい逢瀬ではなく、 彼らの愛のゆえに下された命令だった。 生きている世界で 4人の愛する姉妹と結婚してはならない、 さもなければ彼らは死を迎えることになる、という命令だった 。命令を守るのは彼らにとって容易なことではなかった。 フォムと名高いロイペル、 フェルノヒト、賢明なフェルドゥブ。 彼らの名前を一緒に挙げると 、当然のことながら、私たちは高貴な詩節を得ることができた。 私たちの一族のエレインの若者たち


























































彼らは自由な民衆の寵児であり、
地方のアケル・セルの息子で、
手のないエオチュ・フィンドの息子、

汚れのないマグ・ラマの息子で、
野営地の勇敢なルガイドの息子
（そして美しい女性を選んだオルドイテクの息子） 、
見栄えのよいケアプレ・クロムヘンドの息子であった。彼らは、 報酬を得るために

懸命に働き、 勇敢さで名声を博した4人の領主が、 ダブセアのダブサックの家にやって来た。 ダブサックの4人の愛する娘には 、確かに4人の若者がいた。 今までの繁栄した習慣通り、 それぞれが自分の伴侶を愛していた。ダブサックは幸運にも 強大なレンスター地方での 戦いに出征し、 若者たち は愛する4人を連れてそこに残っていた。 王の後ろで待機した後、 彼らは、 あらゆる道の困難にもかかわらず、 病気を装った一行を平穏に去っていった。 ドゥブサハは、出会った美しい一行を 、左右に殺した。 彼らの愛する草で造られた城の塚は、 若者にも乙女にも同じように残っている。 ミアナックは平原を横切って ミアナックまで追いかけられ、そこで殺された。 武具を身につけた女性は殺され、 彼女の名前は丘に刻み込まれた。 祝宴のフェルカルタインは殺された。 彼女はフォルカルタインで打たれ、 目が鈍く、髪が長く、短命で、 フォルカルタインで破滅した。 リアムインは殺された。気性が完璧で、 髪が濃く、防御に長けていた。 彼女はその独特の武勇により死に至った。 そのためリアムインは有名である。 トラスティウは南のトラスティウで殺された。 優しい女性は同盟のために苦しんだ。 ビルのケルンの丘は その乙女の名前で呼ばれている。 フォムはフォマンで殺された。 彼は髪が長く、髪が美しい戦士だった。 多くの痩せた軍隊が、 フォマンの二つの美しい頬を頻繁に襲う。ロインパーは 水を越えてグラス・ロムペールまで 追われた。 ロインパーが倒れたのはとても暑かったので、 それを語っても罪にはならない。 祝宴のフォルノヒトで、フェルノヒトは 残酷に肉を切り裂かれた。 若者は フォルノヒトの槍の間でひどい扱いを受けた。 勇敢な行為をした、顔つきが険しいフェルドゥブは、 赤いマイスティウの黒い浅瀬の 丘で、血なまぐさい襲撃に疲れ果て、 激しい戦闘の後に顔が発見された。 有名なボワレンのルアチャイアは 、4人の悲しい母親だった。 美しい女性は死に至った。



































































堅固な平原の間に。

リアムインの夫フォムは彼女と共に眠る。
夫婦は同い年で、
白い手の兵士のペアは、
二人の恋人も同様である。

フェルカルタインは、その美しい顔立ちで
（彼女の愛は、私が即座に推測するところである）、
会話を通じて、
ロイペルへの彼女の大いなる愛が保証されている。

フェルノクトは、しわのないミアナックに属し、
彼は残酷な狡猾さで彼女を助けなかった。
実績のある軍隊の戦士は彼女を滅ぼしたが、
彼の狡猾さは役に立たなかった。

フェルドゥブは、白い側面のトラスティウに属し、
彼らの同い年は嘆かれた。
ここで彼らの名前を挙げることは、
私の心地よい調和のとれた詩を誤解を招くものではない。

私が現在数えるこれらの場所は
、エリンの学者が称賛するであろう。賢者は、 彼らの集会や有名な場所から、
安心してそれらの名前を挙げるであろう。