Loading article…
Shih Shu-tuan 施淑端 | |
|---|---|
.jpg/500px-%E6%9D%8E%E6%98%82%E7%8D%B2%E9%A0%92%E5%90%8D%E8%AD%BD%E6%96%87%E5%AD%B8%E5%8D%9A%E5%A3%AB_(cropped).jpg) | |
| 生まれる | Shih Shu-tuan (施淑端、ピンイン: Shih Shu-duān) 1952 年 4 月 5 日台湾、鹿港市彰化市 |
| ペンネーム | Li Ang（李昂;ピンイン: LĐ Áng） |
| 職業 | ライター |
| 言語 | 中国語 |
| 国籍 | 台湾人 |
| 教育 | 中国文化大学( BA ) オレゴン大学( MA ) |
| 期間 | 1969年～現在 |
| ジャンル | フィクション |
| 主な作品 | 肉屋の妻 不思議な庭 |
| 著名な受賞歴 | フランス文化コミュニケーション大臣による「芸術文化勲章シュヴァリエ」 |
施淑端（ししゅうとぅあん、中国語:施淑端、1952年4月5日、台湾・鹿港生まれ）は、台湾のフェミニスト作家である。中国文化大学で哲学の学位を取得後、オレゴン大学で演劇を学び、その後母校に戻って教鞭を執った。代表作は『殺夫』（ 1983年、訳1986年）だが、他にも多くの小説を書いている。フェミニスト的なテーマやセクシュアリティは、彼女の作品の多くに見られる。彼女の物語の多くは鹿港を舞台としている。[1] [2]
キャリア
『屠殺者の妻』は伝統的な中国の家父長制を批判する作品である。ヒロインは亡き父の兄弟によって、自分よりずっと年上の残忍な屠殺者と結婚するよう売られる。彼は彼女を性的に支配し、屠殺場訪問を含むさまざまな方法で彼女を怖がらせることに喜びを感じる。その後、精神が混乱したヒロインは屠殺者の刃物で彼を殺害する。
李昂は、現代台湾の社会生活におけるジェンダー政治について、独特で率直かつ鋭い洞察力で知られている。[1] 16歳で作家としてのキャリアをスタートし、思春期の女性の心理的性欲、フェミニズムとジェンダー、セックスと女性の主体性など、女性を題材にした小説や短編集を20冊近く出版している。台湾の文化的文脈においてタブーに近いテーマを大胆かつ次々と取り上げてきたことで、彼女は中国文学界だけでなく国際的にも高い評価を得ている。作品はさまざまな言語に翻訳され、世界中で出版されており、ニューヨーク・タイムズ紙など多くの国の主要新聞で論評され、映画やテレビシリーズにもなっている。2004年、李昂は世界文学への卓越した貢献が認められ、フランス文化通信大臣から「芸術文化勲章シュヴァリエ」を授与された。 [2]
作品
これは台湾で出版された李昂の著作とその英語訳の完全なリストです。
小説
- 1977年 《人間世》The Secular World（台北：大漢出版社）
- 1982 《愛試驗》愛の試驗（台北：紅帆書店）
- 1983 《殺夫：鹿城故事》The Butcher's Wife (台北: Linking Books)
- 1984 《她們的眼淚》Their Tears (台北: ホンファン書店)
- 1985 《花季》Flower Season（台北：紅帆書店）
- 1985 《暗夜》Dark Night (台北: チャイナタイムズ出版社)
- 1986 《一封未寄的情書》A Love Letter Never Sent (台北: ホンファン書店)
- 1988 《年華》The Best Years (台北: 紅帆書店)
- 1991 《迷園》Mysterious Garden (台北: Maotun famai Co.)
- 1991年 《甜美生活》Sweet Life（台北：紅帆書店）
- 1992 《李昂集》Li Ang 作品集（台北：Avanguard）
- 1997 《北港香爐人人插：戴貞操帶的魔鬼系列》 Beigang Incense Burner of Lust: The Devil with a Chastity Belt Series (台北: Rye Field Publishing Co)
- 1999 《禁色の暗夜：李昂情色小說集》The Dark Night of Forbidden Desire (台北:クラウン出版社)
- 2000 《自傳小說》Autobiography: A Novel (台北: Crown Publisher)
- 2004 《見得見的鬼》Visible Ghosts (台北: Unitas Publisher)
- 2005 《花間迷情》妖艶な愛(台北: Locus Publishing)
- 2007 《鴛鴦春膳》恋人たちのエロティックな饗宴（台北：ユニタス出版社）
- 2009 《七世婚緣之台灣／中國情人》七つの命の結婚: 台湾本土人のもつれた恋愛事情(台北: Linking Books)
- 2011年 《附身》所持（台北：チューコ）
- 2014 《路辺甘蔗眾人啃》道端のサトウキビをみんなで食べる（台北：チューコ）
散文
- 1987 《貓咪與情人》野良猫と恋人（台北：中国時報出版社）
- 2000 《漂流之旅》Drifting Voyageur（台北：クラウン出版）
- 2002 《愛吃鬼》Gourmand（台北：イーファン）
- 2009 《愛吃鬼的華麗冒険險》美食家の華麗なる冒険（台北：Route Culture Co.）
- 2013 《愛吃鬼的祕徑：李昂帶路的美食奇妙之旅》美食家の秘密の小道（台北：Route Culture Co.）
- 2014 《李昂的獨嘉美食》Li Ang's Exclusive Chiayi Cuisines (嘉義：嘉義市文化局)
その他の作品
- 1976 《群像─中國當代藝術家訪問》人物群像（台北：大漢出版社）（インタビュー集）
- 1984年 《女性の意見》Women's Opinions（台北：中国時報出版社）（新聞コラム集）
- 1985 《外遇》婚外恋愛（台北：中国時報出版社）（現地調査レポート）
- 1986年 《走出暗夜》暗夜を歩く（台北：前衛）（新聞コラム集）
- 1989年 《水鬼城煌》City God: The Water Spirit (台北: Yuan-liu Publishing Co)（児童文学）
- 1993 《懶人變猴子：賽夏族的故事》 怠け者が猿になる: Saisiat Folklore (台北: Yuan-liu Publishing Co.)(児童文学)
- 1993 《施明德前傳》史明徳の人生の初期の章（台北：前衛）（伝記）
- 1994年 《李昂說情》李安、愛を語る（台北：茂屯発芽社）（新聞コラム集）
英語翻訳
- アン・リー（1986）『肉屋の妻』ハワード・ゴールドブラット、エレン・ヤン訳サンフランシスコ：ノースポイントプレス。
- アン・リー（1990）「花の季節」『雨後の竹の子』アン・C・カーバー、SY・チャン訳。
- アン・リー（1990）『肉屋の妻』ハワード・ゴールドブラット、エレン・ヤン訳香港：ジョイント・パブリッシング・カンパニー
- アン・リー（1991）「送られなかったラブレター」現代中国小説の世界。ハワード・ゴールドブラット訳. アーモック：NYシャープ。
- アン・リー（1995）『肉屋の妻とその他の物語』ハワード・ゴールドブラット訳ボストン：チェン・アンド・ツィー・カンパニー。
- アン・リー（2015）『失われた庭』 。シルヴィア・リーチュン・リン、ハワード・ゴールドブラット訳ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
参考文献
- ^ ab ハドン、ローズマリー、パルプから政治へ：李羅澗著『小説における話題性の様相』現代中国文学と文化、第13巻第1号、36-72ページ
- ^ ab Li Ang、ゲスト作家、第11回英語短編小説国際会議、ヨーク大学
さらに読む
- 中国作家の執筆論Li Ang. 編、Arthur Sze . ( Trinity University Press、2010年)。
外部リンク
- 彼女の小説の翻訳リスト（下にスクロールしてください）。
- MIT で管理されている Li Ang 専用の Web サイト。
- リー・アン・アーカイブ