植物学の要素に関する手紙

『植物学要綱に関する手紙』（フランス語： Lettres Elementaires Sur La Botanique ）は、ジャン＝ジャック・ルソーが植物学について書いた一連の手紙をまとめた作品である。この手紙は、リヨンのドゥレッセール夫人に宛てたもので、彼女の娘たちが植物学を学ぶのを助ける目的で書かれた。その後、ケンブリッジ大学の植物学教授トーマス・マーティンによって英語に翻訳され、テキストに注釈と訂正が加えられた。マーティンの翻訳は1785年に最初に出版された。 ^{[2] [3] [4]}

手紙は植物の構造を解明し、リンネの体系に従って植物を順序づけている。^[3]ルソーは、手紙の科学的内容をより理解しやすくするために、ラテン語の名前の使用を避けた。少女たちの家庭教師ピエール・プレヴォは手紙を高く評価し、「植物学者が紙の上で植物を並べる際の繊細さと正確さをここまで追求した例はかつてなかった...彼のコケの本は、十二進法の形式で、優雅さの小さな傑作だった」とコメントした。^[2]手紙はルソーの死後も出版されなかったが、最終的に出版されると、広く称賛された。「これは真の教育モデルであり、エミールを補完するものである」とゲーテはコメントした。^[2]マーティンによると、手紙は安楽椅子に座って読むためのものではなく、植物を手に持つ読者に向けたものだった。^[3]

インターネット アーカイブの「植物学の基本要素に関する手紙」（マーティンの翻訳）