レターマレン

レターマレン（アイルランド語: Leitir Mealláin 、意味は「メアランの険しい丘の斜面」または「水車のある丘」）は、アイルランドのゴールウェイ県コネマラ南部の海岸にある小さな島であり村です。ゴールウェイ市の西約 58 km (36 マイル)、ゴールウェイ湾の最西端に位置し、レターマレンは、レターマレン、ゴルムナ、レターモアの 3 つの島の中で最も西に位置し、さらに小さな島々が集まってCeantar na nOileán (「島の地区」)と呼ばれ、R374 道路の橋や土手道で本土と繋がっています。^{[ 2 ]}  

レターマレンは、キルクミン教区、モイクレン男爵領、コノート州に属しています。キーガル湾の片側を形成し、北端はカシーン湾の海岸の一部となっています。島は約100ヘクタール（250エーカー）の耕作地と牧草地から成ります。住民は主にニシンとタラの漁業、および肥料用の海藻の採取に従事しています。レターマレンは、ディニッシュ島（アイルランド語: Daighinis）、ファーニッシュ島（アイルランド語: Foirinis）、イニシャーク島（アイルランド語: Inis Eirc）、およびクラッパ島（アイルランド語: An Cnapach）と繋がっています。

レタームラン島の北側3分の1は、シルル紀後期のカレドニア造山運動の結果として地殻が溶融して形成された、ゴールウェイの大部分の下にあるデボン紀の貫入花崗岩で構成されている。島の残りの部分は、オルドビス紀の堆積性海洋岩と玄武岩の基盤岩で構成されている。^{[ 3 ]}

レターマレンはゲールタハト（アイルランドのアイルランド語圏）の一部であり、アイルランド語が最も一般的に話されている言語です。そのため、正式名称はLeitir Mealláinです。^{[ 4 ]}周回する島々であるクラッパ（アイルランド語: An Cnapach）とファーニッシュ（アイルランド語: Foirinis）は、アイルランド語の使用に関して特に純粋な地域であり、住民全員がネイティブスピーカーです。

ゴラム岬の近くには、非常に保存状態の良い信号所がある。これらの信号所は、海上からの侵略を監視するために、1804年から1806年にかけてイギリス人によってアイルランド沿岸に建設された。

絵のように美しい墓地、レイリグ ドゥイギルは、ゴルムナから橋を渡ってすぐのR374 道路のすぐ南にあります。道路を下ると、中央の村には国立学校 ( Scoil Náisiúnta Leitir Mealláin )、島唯一の教会 ( Séipéal Réalt na Mara )、レターミュレン ヘリテージ センター ( Ionad Oidhreachta Leitir Mealláin )、サマーカレッジのほか、Caifé na Feamainne (海藻カフェ) と呼ばれる小さなカフェがあります。

• アントワーヌ・オ・フラットハルタ （劇作家、脚本家）