女性のための教訓

『女誡』（中国語：女誡）は、漢代の知識人である班昭（45/49年 - 117/120年）の著作で、女性訓、女性戒、女性への警告とも訳されています。『女誡』は、女性四書の1つとして、明代後期から清代（16世紀から20世紀初頭）にかけて広く流布していました。班昭は、娘たちのために「女誡」を著しました。

教訓は、女性が守らなければならない 4 つの美徳、すなわち、正しい美徳、正しい言葉遣い、正しい表情、正しい振る舞いについて概説しています。この本自体は、社会における女性の地位と立場について説明しています。この本は小さな本であり、多くの女性がそのセクションを暗記していました。^[要出典]この本には、以下に概説するように、わずか 7 つの章が含まれています。

班昭はまた、社会で女性を導くための望ましい4つの「女性のための戒律」についても書きました。これらの戒律は、女性らしい美徳、女性らしい言葉、女性らしい態度、女性らしい功績でした。

「女性には4つの徳行がある。第一は女らしい徳（ふで）、第二は女らしい言葉（ふやん）、第三は女らしい振る舞い（ふよう）、第四は女らしい功績（ふごん）である。女らしい徳とは何か？ 才能や知性で際立つことはない。女らしい言葉とは何か？ 言葉遣いや話し方を磨かない。女らしい振る舞いとは何か？ 外見的に美しくなろうとしたり、装飾を求めたりしない。女らしい功績とは何か？ 技術や賢さで他人より優れていることはない。」^[1]

• 漢書

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

女誡

• 中国文化研究：「女性のための教訓」[1]