レズビアンのリクエストは拒否されました

「レズビアンの要求は却下」は、アメリカのコメディドラマシリーズ「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」（OITNB）の第1シーズンの第3話であり、パイパー・カーマンの回想録「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック：女性刑務所での私の1年」（2010年）に基づいている。この本は、最低警備レベルの連邦刑務所であるFCIダンベリーでの彼女の経験を綴ったものである。このエピソードは、第1シーズンの残りの部分とともに、2013年7月11日にNetflixでリリースされた。 ^[1]これはシアン・ヘダーによって書かれ、女優兼監督のジョディ・フォスターが監督した2つのOITNBエピソードのうちの1つである。^[2]

このエピソードは、架空の刑務所リッチフィールド刑務所に収監されているトランスジェンダーの囚人、ソフィア・バーセット（ラバーン・コックスが演じる）に焦点を当てている。回想シーンでは、ソフィアの家族が彼女の性転換に適応する一方、ソフィアは性転換手術の費用を捻出するためにクレジットカード詐欺を犯して逮捕される。現在、ソフィアは予算削減のため刑務所が外因性エストロゲンの投与量を減らしていることに反撃する。サブプロットでは、テイラー・シリングが演じる新入囚人パイパー・チャップマンが、精神的に不安定な囚人、ウゾ・アドゥバが演じるスザンヌ・「クレイジー・アイズ」・ウォーレンの恋愛の誘いに応じる。

「レズビアンの要求は却下」は批評家から広く称賛され、コックスとアドゥバの演技、そして特に過去のテレビのトランスジェンダーコミュニティの扱いと比較して、トランスジェンダーのキャラクターを敬意を持って繊細に扱っていることが称賛された。このエピソードで、アドゥバとコックスは両方ともプライムタイムエミー賞コメディシリーズ優秀ゲスト女優賞にノミネートされ、アドゥバが受賞し、フォスターはプライムタイムエミー賞コメディシリーズ優秀監督賞にノミネートされた。^[3]コックスはエミー賞で演技賞にノミネートされた最初のトランスジェンダー女優であった。^[4]

回想シーンでは、消防士だった元マーカス ( M・ラマー) のソフィア・バーセット (ラバーン・コックス) が、火事で焼け落ちた家屋からクレジットカード情報を盗み、性転換手術の費用を払う。ソフィアの妻クリスタル (タニヤ・ライト) は、ソフィアの犯罪を知らないものの、彼女の性転換を全面的に支持するが、セックスを続けられるようにソフィアにペニスを残しておくよう要求する。しかし、ソフィアの息子マイケル (マイケル・レイニー・ジュニア) は、彼女の性転換に憤慨し、クレジットカード詐欺を発見すると、警察に通報し、ソフィアは逮捕される。

現在、刑務所は予算削減を補うため、ソフィアの薬をジェネリックに切り替え、エストロゲンの投与量を半分に減らしている。刑務所のカウンセラー、ヒーリー（マイケル・J・ハーニー）と交渉した後、ソフィアはホルモン療法について医師に診てもらうために首振り人形の犬の頭を飲み込む。しかし、医師はソフィアに悪影響を及ぼしていると恐れ、ホルモンを完全にやめることに決めた。看守メンデス（パブロ・シュレイバー）のオーラルセックスと引き換えにホルモンを与えるという提案をかわした後、ソフィアはクリスタルにホルモンを密輸するよう頼む。クリスタルはソフィアにうんざりし、妻と息子のために「男らしく」なるように言う。^[5]

一方、精神的に不安定な囚人スザンヌ(ウゾ・アドゥバ) は「クレイジー・アイズ」と呼ばれ、パイパー(テイラー・シリング) をストーカーし始める。パイパーは、スザンヌを利用して元恋人のアレックス(ローラ・プレポン)を追い払っていたにもかかわらず、注目を浴びて動揺する。パイパーは、スザンヌに婚約者のことを知らせて、彼女を楽にしようと決意する。パイパーが、裁判で自分の名前を挙げて「彼女の幸せな生活を奪った」とアレックスに詰め寄ると、アレックスは、自分が刑務所にいることに何ら関与していないと主張する。^{[5]パイパーは、婚約者のラリー (}ジェイソン・ビッグス)に、パイパーの不在中に性交渉を控えているラリーに、アレックスが自分の名前を挙げたかどうか調べるよう頼むことで、この確信を固めることにする。

クローデット先生 (ミシェル・ハースト) は、清潔さとプライバシーに関する先生の期待を無視するジャネイ (ヴィッキー・ジューディ) という新しいルームメイトを迎えます。クローデット先生は刑務所での権力を使ってジャネイを自分のベッドから追い出し、パイパーをそのベッドに移します。スザンヌが復讐心に燃えてパイパーのベッドの横で放尿すると、クローデット先生の行動規範に違反します。

ジョディ・フォスターは、この制作に関わった経緯について次のように語っている。「私は『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック 女子刑務所での1年』という本を読んで、エージェントに『ああ、これやりたい』と言ったんです。すると彼は『そうだな、（ショーランナーは）ジェンジ・コーハンだ！』と言ったんです。それで私は『この番組に参加したいと伝えてくれないか』と言いました。それから友人が番組の準備作業をしていると知り、彼女に『脚本家（パイパー・カーマン）に、あの本が大好きで、何かやりたいと伝えてくれないか』と言いました。そうしたらこうなったんです。撮影するエピソードは教えてくれないので、何をしているのか全く分からないので、素晴らしい訓練と瞑想になります。1エピソードの準備に8日、撮影に8日かかります。あっという間の仕事でした。それに私はそれまでテレビの仕事はしたことがなかったんです」^[6]

シリーズの制作者でショーランナーのジェンジ・コーハンは、フォスターがこのエピソードを「彼女がテレビの仕事をする時の予行演習のようなもの」として監督したと述べ、ショータイムでフォスターが先頭に立つ予定だった未実現のプロジェクトに言及した。フォスターのテレビ監督としての功績について尋ねられたコーハンは、「映画の監督はテレビの監督とは異なり、彼女にとってはカルチャーショックのようなものもあったと思います。テレビでは監督が王様ではないことはご存知でしょうから。彼女が慣れているよりも脚本家との協力関係が強いのです...そうは言っても、彼女は信じられないほど協力的で本当に積極的で、『これはやったことがない。学習曲線だ』と言ってやってきました」と答えた。^[7]

コックスは当初、性転換前のソフィア役も演じたかったが、フォスターに思いとどまられた。「『男らしくしなきゃ』って思った。ジョディは私がこの役をやり遂げられるとは思っていなかったと思うから。ジョディのところに行くと、彼女は私を見て『誰か雇わなきゃ』って言った。ジョディ・フォスターは、私が男を演じられるほど男らしくないと思ったんだ」と説明している。コックスによると、何人かの「本当に男らしい黒人男性」がこの役のオーディションを受けたが、「キャスティング・ディレクターが私に双子の兄弟[M・ラマー]がいることを知ったんだ。彼がオーディションを受け、役を勝ち取ったんだ」という。^[8]

ソフィアの妻クリスタルが服装についてアドバイスするシーンについて、フォスターは次のように語っている。「あれは撮影で一番大変な日だった。『これをどうやってやり遂げようか』って感じだった。私は準備が狂ったように早いので、撮影は速いのが好きだ。でもあのシーンは信じられないほど長かった。2人が話しているシーンだし、鏡を見るシーンやキスシーンなど、さまざまなシーンをこなすのは非常に大変だった。演技をする上では断然一番大変な日だった。彼女たちの演技と、言葉にされないことの繊細さが素晴らしかった。ラバーンはそれを本当にうまく表現してくれた。とても誇りに思う！」^[6]

「レズビアンの要求は却下」は批評家から絶賛された。The AV Clubでこのエピソードをレビューしたマイルズ・マクナットは、このエピソードに「A」というサイト最高の評価を与え、「このシリーズの回想シーンがこれらのキャラクターに対する私たちの理解をどのように変えることができるかを示す素晴らしい例」と呼んだ。マクナットは「よりマイナーな番組であれば、ソフィアの「パイパーがウィッグのために髪を売った性転換者」という役割は「パイパーがウィッグのために髪を売った性転換者」のままだっただろうが、ここではソフィア自身の成長物語を知る中で、このキャラクターはパイパーよりも一週間高くなっている」と指摘した。^[9]

Pasteのエイミー・アマタンジェロは、このエピソードを10点満点中8.9点と評価し、マクナットの「表面的には、ソフィアのようなテレビキャラクターは見たことがある（おそらく刑事に生意気な態度をとる犯罪ドラマで）が、『オレンジ』は深く掘り下げて複雑で魅力的な女性を見せてくれた」という点を繰り返した。アマタンジェロはまた、パイパーとスザンヌのシーンを「喜劇と恐怖の間を楽々と行き来していた」と称賛した。^[5]

ヴァルチャーのダニエル・ヘンダーソンは、このエピソードに5つ星のうち4つを与え、「テレビ番組の脚本家は、(a)女性、(b)黒人女性、そしてもちろん(c)黒人トランスジェンダー女性をどう扱えばよいかを知っている人はほとんどいないことを承知で、ソフィアがどう扱われたかに基づいて番組の全体的な見方を決定で​​きる」と述べた。ヘンダーソンは、ソフィアのバックストーリーを「悲痛」と呼んだ。ヘンダーソンはまた、クローデット女史とニッキーのキャラクターをそれぞれ「楽しい」と「名場面を盗む」と称賛し、パイパーとラリーを「もはや役に立たないWASPの無知という枠組みの中で生きている」と批判した。^[10]