レナード・ネイサン

レナード・ネイサン
写真提供：アンドリュー・ネイサン
生まれる	エドワード・レナード・ネイサン 1924年11月8日 カリフォルニア州エルモンテ
死亡	2007年6月3日（享年82歳） カリフォルニア州マリン
職業	詩人、修辞学および口頭解釈の教授
配偶者	キャロル・N・ネイサン
子供たち	アンドリュー・ピーター、ジュリア・アイリーン、ミリアム・アビゲイル

レナード・E・ネイサン（1924年11月8日^[1] - 2007年6月3日）は、アメリカの詩人、批評家であり、カリフォルニア大学バークレー校の修辞学の名誉教授であり、1991年に同校を退職した。

カリフォルニア州エルモンテ生まれのネイサンは、1950年にカリフォルニア大学バークレー校で英語学士号、1952年に英語修士号、1961年に博士号を取得しました。その後、カリフォルニア大学バークレー校のスピーチ学部の講師として採用され、1965年に准教授、1968年に教授に昇進しました。

彼は他の栄誉の中でも、国立芸術文学研究所詩賞、グッゲンハイム・フェローシップ、物語詩のフェラン賞、そしてコモンウェルス・クラブ・オブ・カリフォルニアから「ポテト・イーターズ」を含む3つの銀メダルを受賞した。彼の詩は、ニューヨーカー、アトランティック、ニューイングランド・レビュー、ジョージア・レビューなどの出版物にも掲載された。^[2]

17 冊の詩集を著したネイサンは、「カリフォルニア大学バークレー校のキャンパス内外を問わず、文学界で 50 年間にわたり欠かせない存在」と評されている。最近米国で桂冠詩人となり、ネブラスカ大学リンカーン校の英語学教授も務めるテッド・クーザーは、ネイサンを指導者の一人とみなしており、特にその「言葉の簡潔さ」を高く評価している。

「彼は同世代の最も優れた詩人の一人であり、詩に取り組む私たち全員が彼の死を惜しむだろう」とクーザーは語った。クーザーは雑誌で見たネイサンの詩を褒めた後、1970年代にネイサンと文通を始めた。^[2]

ネイサンの最初の詩集『Western Reaches』はカリフォルニアの風景のイメージで溢れている。インドで1年過ごした後、彼はそこでの体験を綴った『The Likeness: Poems out of India 』を出版した。同年、プリンストン大学出版局はネイサンの『Returning Your Call』を出版し、全米図書賞にノミネートされた。^[2]

彼の散文作品には『左利きの野鳥観察者の日記』や『詩人の作品、チェスワフ・ミウォシュ入門』などがある。また、ミウォシュと共同で翻訳したアンナ・スヴィルやアレクサンドル・ワットの詩が最も有名である。

ネイサンは2007年にカリフォルニア州マリンで亡くなった。

• ウェスタン・リーチズ（タリスマン・プレス、1958年）
• 喜びと悲しみの季節（ランダムハウス、1964年）
• ウィリアム・バトラー・イェイツの悲劇的ドラマ：ダンスの中の人物たち（コロンビア大学出版、1965年）
• 仲人の嘆き（ゲヘナ・プレス、1967年）
• 完璧な話し手が去った日（ウェズリアン大学出版、1969年）
• フライトプラン（シーダーヒルプレス、1971年）
• 一人称、二人称、「アジェヤ」作品からの抜粋（サッチチダナンダとの翻訳）（カリフォルニア大学、1971 年）
• 『ザ・ライクネス：インドからの詩』（ソープ・スプリングス・プレス、1975年）
• あなたの電話に返信する（プリンストン大学出版局、1975年）
• 祖父フォックスの教え（セレンディピティ・ブックス・ディストリビューション、1976年）
• 愛の移り変わり：カリダサのメガドゥーア（カリフォルニア大学出版、1977年）
• ディア・ブラッド（ピッツバーグ大学出版、1980年）
• ホールディングパターン（ピッツバーグ大学出版局、1982年）
• グンナール・エクロフの詩集（ジェームズ・ラーソンとの翻訳）（プリンストン大学出版、1982年）
• キャリーング・オン：新詩集と選集（ピッツバーグ大学出版、1985年）
• ウィズ・ザ・スキン: アレクサンダー・ワットの詩(チェスワフ・ミウォシュとの翻訳) (Ecco、1989)
• 『詩人の作品、チェスワフ・ミウォシュの紹介』（ハーバード大学出版局、1991年）
• 私の身体と話す：アンナ・スヴィルの詩（チェスワフ・ミウォシュとの翻訳）（コッパー・キャニオン・プレス、1996年）
• 左利きのバードウォッチャーの日記（グレイウルフ プレス、1996 年）
• 蝶の船長：シース・ノートブームの詩（ヘルリンデ・スパーとの翻訳）（サン・アンド・ムーン・プレス、1997年）
• ポテトを食べる人々（オーキス・プレス、1998年）
• 乱れた髪に宿る恵みと慈悲：ランプラサード・センの詩（クリントン・シーリーとの翻訳）（ホーム・プレス、1999年）
• 老魔術師の涙（オルキス・プレス、2003年）
• 世界の再起動（オルキス・プレス、2006年）
• ラギッド・ソネット（オーキス・プレス、2008年）