法的紛争

法的紛争
公式ポスター
法網伊人
ジャンル	法廷ドラマ
脚本	チュー・キンケイ ・ロー・カムファイ・ラウ ・チョイワン・イップ・ サイホン・チャン・ロン・ チャン ・チホ・ イップ・クンワー
監督	ソー・マンチュン チョン・グォックン レオン・ クォクパン ン・ カカン ウォン ・チウヤン
主演	ハッケン・リー・ ケニックス・クォック・マイケル ・ツェー・ エレイン・ン
テーマ音楽作曲家	リー・シー・シオン
オープニングテーマ	無意識にあなたに恋をした(不知不覺愛上你) by Hacken Lee
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	22
生産
プロデューサー	タム・ロンチュン
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2002年2月18日 ～3月17日 ( 2002-02-18 )  ( 2002-03-17 )

『リーガル・エンタングルメント』は、 TVBが制作し、ハッケン・リー、ケニックス・クォック、マイケル・ツェ、エレイン・ンが主演する2002年の香港の法廷ドラマテレビシリーズです。

サミー・シュム（ケニック・クォック）は学業を辞め、父親（チョー・ユエン）の反対を押し切って大物の息子レイモンド・ラム（リー・ワイケイ）と結婚する。最初、彼女はおとぎ話に生きる王女のような気分だったが、夫が浮気をしていると知る。彼女は夢から覚め、現実は産後うつ病に苦しんでいることを知る。彼女は夫と離婚した後、息子QQの親権を失う。幸運にも、友人のイップ・フンファイ（スティーブン・オー）が彼女に法律事務所のアシスタントの仕事を紹介する。彼女は懸命に働き、息子を取り戻せることを願いながら、未修了の法律学位の取得を再開する。

すべてが落ち着いた後、彼女は、息子の事件で夫の代理人を務め、現在は彼女の上司であるマーク・コー (ハッケン・リー) と出会う。彼は彼女のことを覚えていない。彼女は彼に対して攻撃的であり、それが彼を困惑させる。やがて、彼らはお互いをより理解し合い、愛の火花が散る。一方、彼女の息子が再び現れる。

• ハッケン・リーが演じるマーク・コー（高志朗）。困難に挑むのが好きな攻撃的な弁護士。彼はLC法律事務所に新しく加わったパートナーであり、パートナーの一人であるジョー・ヤンの古い友人である。サミーが以前子供の親権を争っていたとき、マークは法廷で彼女の元夫レイモンドの代理人を務め、心理学者の報告書を証拠として、サミーが精神的な問題を抱えており、それが原因で子供の親権を失ったと訴えた。マークがLC法律事務所に加わると、サミーは彼に対して冷たく接し、マークは彼女のことを認識しない。マークは最初サミーを頑固者と見なしていたが、後に彼女の勤勉な姿勢を評価するようになる。
• ケニック・クォックが演じるのは、LC法律事務所の事務員、沈學儀（サミー・シュム）役。サミーは引退した裁判官の沈學儀の娘で、父親の期待にプレッシャーを感じていた。大学2年生の時、サミーは裕福な相続人の林邁と出会い恋に落ち、キャリアの野望を失った。父親の反対を押し切ってレイモンドと結婚するが、妊娠中に夫が浮気をしていたことが発覚する。レイモンドがマークを弁護士として雇ったことで、彼らの結婚は離婚に終わり、サミーは息子の親権を失う。サミーは落ち込んで自殺したいと思ったが、親友の葉興輝に勇気づけられて立ち直り、LC法律事務所に就職し、同時にパートタイムで法律を学ぶ。マークと再会した時、サミーは当初彼のやり方に反対していたが、やがて彼の専門的な技術に感心し、彼の正義に気づくようになる。
• マイケル・ツェーが演じる楊明（ジョー・ヤン）は、LC法律事務所のパートナーの一人で、知識が豊富で、差別事件などの難しい事件と戦うことを専門とする賢明な弁護士です。しかし、ジョーは容姿の欠点と奇妙な行動のせいで自信がなく、法律事務所のパートナーであるマーサ・チャンによく馬鹿にされます。ジョーはサミーに密かに恋をしていて、勇気を出して彼女に告白したとき、サミーに拒絶されました。落胆しながらも、ジョーはマーサが自分に好意を持っていることに気づき、信じられないことにうれしく思いました。
• エレイン・ン演じる陳小玲（マーサ・チャン）は、LC 事務所のパートナーの 1 人です。高慢な態度で非常に厳しく、分かち合う精神に欠けています。彼女は自分に合う男性だけを追い求めます。マーサはジョーの奇妙な行動をよく嘲笑しますが、ボーイフレンドの袁袁袁に浮気されたとき、ジョーは彼女を諭し、彼女はジョーの賢明さを尊敬し始めます。最終的に、マーサはジョーに恋心を抱き、あらゆる方法で自分の気持ちをほのめかしますが、ジョーは自信のなさから彼女との関係を始めることに消極的です。しかし、マーサは後に彼女の誠実さでジョーを感動させることに成功します。
• マークの師匠である関振霆（クワン・チュンティン）役はシェク・サウ。マークはチュンティンのせいで両親が離婚し、マークが結婚を信じられなくなったと信じており、マークはチュンティンに恨みを抱いている。チュンティンは最終的にマークと和解したが、マークはチュンティンが本当に母親の張来鳳を愛しており、両親の離婚の原因は父親が来鳳を常に身体的に虐待していたためだと気付いた。
• スティーブン・アウは、サミの最も困難な時期に彼女を助けてくれた私立探偵であり親友の葉向輝を演じる。葉向輝はかつては警察の巡査部長だったが、腐敗した同僚たちと関わることを拒否して辞職した。後に、検察官トレイシー・フォンの捜査を任されたとき、彼は彼女に対して感情を抱くようになるが、社会的地位の違いから彼女は彼を受け入れないだろうと信じる。
• パトリシア・リウが演じるのは、司法省の検察官、トレイシー・フォン（方潔華）役。トレイシーは非常に寛大で謙虚、そして他人に刺激を与えることができる。彼女は貧しい家庭の出身で、若い頃は病弱な母親と弟妹の世話をしなければならなかった。その結果、彼女は裕福な実業家の愛人となり、かつてはマークの法律事務所と契約を結んだ。彼女は後に司法省に入る前にチュンティンの弟子になった。彼女は当初、マークが彼女の過去のせいで自分を差別するだろうと思っていた。検察官として、彼女は法廷でマークとよく議論するが、仕事以外では、彼らはよくお互いに話をする。彼女とマークは、自分の心が本当にサミのものだと気づく前に、短期間付き合っていた。
• ジョセフィン・ラムが演じるのは、 LC法律事務所の事務員で30代後半、誰とも付き合ったことがない李慧苗。彼女はカフェのオーナーである邱莫偉と一緒にホテルに入ったときに名誉毀損訴訟に巻き込まれる。邱莫偉は、二人は一夜限りの関係を持ったと主張したが、実際には何も起こっていなかった。ジョーを代理人弁護士として雇い、彼女は訴訟に勝訴するが、邱莫偉の代理人弁護士である鍾福昌に同情し、二人は関係を深めていく。
• ラム・チョン（簡永廉）は、LC事務所の事務員で、大げさな言葉で話し、コミカルな役を演じる。フンファイの義理の兄でもある。
• ミョーリー・ウー（杜比比）役。サミの友人でルームメイト。ジャーナリスト。彼女もヒョンファイに密かに恋心を抱いている。
• チョー・ユエンが演じる沈喬（シュム・キウ）。引退した裁判官で、サミの疎遠の父親。彼は娘に大きな期待を寄せており、すでにイギリスで法律を学ばせる計画を立てていた。サミが妊娠してレイモンドと結婚すると、キウは娘と仲違いしてイギリスに移住し、それ以来2人は一度も口をきいていない。
• イヴォンヌ・ラムが張麗芳 (チャン・ライフォン) 役を演じ、マークの母でありチュン・ティンの恋人。彼女はマークの父と結婚していたとき、常に彼から虐待を受けていたが、彼女が自宅で倒れるまでマークはそれに気づかず、虐待したのはチュン・ティンだと誤って信じるようになった。
• リー・ワイケイが演じる林偉文は、裕福な相続人でサミーの元妻。サミーが妊娠していたとき、彼はサミーの親友と浮気をした。
• ジェイソン・ラム（ジェイソン・ラム）：ジェイムソン・ツェー（謝偉）、弁護士
• パル・シンが袁家俊（ディック・ユエン） 役を演じます。傲慢な映画スターで、マーサの元ボーイフレンドです。彼は後に両性愛者であることが判明し、マーサを裏切ります。

• 公式ウェブサイト
• 公式サイト（TVBI）