ラスベガスから学ぶ

ラスベガスから学ぶ
著者	ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・アイゼノア
カバーアーティスト	ミュリエル・クーパー
出版社	MIT プレス
英語で出版	1972
番号	978-0-262-22015-6
Webサイト	mitpress.mit.edu/books/learning-las-vegas-faxile-edition

『ラスベガスから学ぶ』は、ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・アイゼノーによる1972年の著書である。18の言語に翻訳され、ポストモダン建築の発展に貢献した。^[1]

コンパイル

1968年3月、ロバート・ベンチュリとデニス・スコット・ブラウンは「A&P駐車場の重要性、あるいはラスベガスから学ぶこと」（Architectural Forum 、1968年3月）を執筆、出版した。その翌年の秋、2人はイェール大学芸術建築学部の大学院生のための研究スタジオを設立した。このスタジオは「ラスベガスから学ぶ、あるいはデザイン研究としての形態分析」と呼ばれた。^[2]

スタジオの大学院生だったアイゼノーは、1968年に、上級講師の同僚であるベンチュリとスコット・ブラウンに同行し、建築学を専攻する9人の学生と都市計画とグラフィックを専攻する4人の学生とともにラスベガスに行き、都市の都市形態を研究した。

ラスベガスは「非都市」であり、「ストリップ」の派生物とみなされ、そのストリップに沿って駐車場や、ギャンブルカジノ、ホテル、教会、バーの独特な正面が並んでいた。研究グループは、商業用語、照明、パターン、スタイル、建築の象徴性など、都市のさまざまな側面を研究した。ベンチュリとスコットブラウンは、彼らが遭遇した形態、標識、シンボルの分類法を作成した。^[3] 2 人は、ラスベガスストリップで見つけた標識とシンボルの強調に触発された。その結果、近代建築に対する批評が生まれ、最も有名なのは「アヒル」と「装飾された小屋」の比較である。

「アヒル」は、形とボリュームで表現力豊かなモダニズム建築の大部分を表しています。対照的に、「装飾された小屋」はイメージと記号に依存しています。モダニズム運動以前のほぼすべての建築は、意味を伝えるために装飾を使用していました。中世の店先の看板のように、多くの場合は深い意味を持ちますが、時には単に形式的なものでした。モダニズム建築だけがそのような装飾を避け、意味を伝えるために物質的または構造的な要素のみに依存しました。そのため、著者は、特に企業や政府のクライアント向けに建てられた近代建築は、沈黙し空虚になったと主張しました。^[2]

受付

『ラスベガスに学ぶ』は出版されると建築界に波紋を呼んだ。革新派の批評家からは大胆にモダニズムを非難する内容として、また現状維持派からは冒涜的だと称賛されたからである。1970年代にはアメリカの若手建築家の間で分裂が起こり、アイゼンオール、ヴェンチュリー、ロバート・A・M・スターン、チャールズ・ムーア、アラン・グリーンバーグは「グレイ」としてこの本を擁護し、リチャード・マイヤー、ピーター・アイゼンマン、ジョン・ヘイダック、マイケル・グレイブスは「ホワイト」としてその前提に反対した。『ラスベガスに学ぶ』は、プログレッシブ・アーキテクチャーなどの雑誌が若い世代に与えた影響について記事を掲載したことで、ポストモダニズムと関連付けられるようになった。トム・ウルフのよく批判される本『バウハウスから私たちの家へ』は、英雄的なモダニズムに反対するヴェンチュリー、スコット・ブラウン、アイゼンオールを称賛している。

展示

2009年10月29日から2010年2月5日まで、「私たちが学んだこと：イェール大学ラスベガススタジオ」と「ヴェンチュリー、スコット・ブラウン＆アソシエイツの仕事」がイェール大学建築学部ギャラリーで展示された。^[4] 1968年10月の旅行中に撮影された約100枚の写真が、ヴェンチュリーとスコット・ブラウンの研究の基盤となった。^[5]展示会には、情報リーフレットとインタビューが付随した。^{[6] 「私たちが学んだこと」は}、ベルパーク美術館（スイス、クリエンス）で始まり、ドイツのフランクフルトにあるドイツ建築博物館で展示されていた。^[4]

出版履歴

著者らは、1972年の初版は「英雄的で記念碑的なものよりも醜くて平凡なものを賞賛するテキストとしては記念碑的すぎる」と感じ、改訂版を出し、後に1977年にもっと控えめなペーパーバックとして出版した。1972年の初版の大判版は、 MIT Pressのためにミュリエル・クーパーがデザインし、絶版になった後、それ自体がデザインアイコンとなった。2017年、MIT Pressは、著者らが初版に対して抱いていた懸念を説明するデニス・スコット・ブラウンの序文を添えた、1972年の初版の複製版の提供を開始した。^[7]初版のコストも、ベンチュリ氏とスコット・ブラウン氏が本を再デザインすることを許可した理由として挙げられた。^[8]

ベンチュリ、ロバート、スコット・ブラウン、デニス、アイゼンオール、スティーブン（1972）。『ラスベガスから学ぶ』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT 出版。ISBN 978-0-262-22015-6。
ベンチュリ、ロバート、スコット・ブラウン、デニス、アイゼンオール、スティーブン（1977年5月）。ラスベガスから学ぶ（改訂版）。MITプレス。ISBN 978-0-262-22020-0. 2018年7月6日閲覧。192 ページ、ハードカバー、9 インチ × 6 インチ (230 mm × 150 mm)
ベンチュリ、ロバート、スコット・ブラウン、デニス、アイゼンオール、スティーブン（1977年6月）。ラスベガスから学ぶ（改訂版）。MITプレス。ISBN 978-0-262-72006-9. 2018年7月6日閲覧。192 ページ、ペーパーバック、9 インチ × 6 インチ (230 mm × 150 mm)
ベンチュリ、ロバート、スコット・ブラウン、デニス、アイゼンオール、スティーブン（2017年9月）。ラスベガスから学ぶ（ファクシミリ版）。MITプレス。ISBN 978-0-262-03696-2. 2018年7月6日閲覧。216 ページ、ハードカバー、14 インチ × 10.5 インチ (360 mm × 270 mm)

参考文献

^ Bradley, Luanne (2013年2月4日). 「建築における持続可能性の追跡」. dwell . 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月6日閲覧。
^ ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・アイゼノー著『ラスベガスから学ぶ』、MIT 出版、マサチューセッツ州ケンブリッジ、1972 年、1977 年改訂。ISBN 0-262-72006 -X
^ Brownlee, DB (2001). Out of the Ordinary: Robert Venturi、Denise Scott Brown and Associates Architecture, Urbanism, Design. フィラデルフィア: Museum of Art. pp. 37–38. ISBN 978-0876331484。
^ ab 「イェール大学建築学部の展示会でベンチュリとスコット・ブラウンを讃える」（プレスリリース）。イェールニュース。2009年10月14日。 2018年7月6日閲覧。
^ Ouroussoff, Nicolai (2009年12月22日). 「ラスベガスの教訓は依然として驚きをもたらす」ニューヨーク・タイムズ. 2018年7月6日閲覧。
^ 私たちが学んだこと: イェール大学ラスベガス校とベンチュリ、スコット・ブラウン、アソシエイツの活動(PDF)イェール大学建築学部 2009年ISBN 978-0-9820509-8-9. 2018年7月6日閲覧。
^ ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・アイゼンオール（2017年9月）。『ラスベガスから学ぶ』（ファクシミリ版）。MITプレス。ISBN 978-0-262-03696-2. 2018年7月6日閲覧。
^ Denise Scott Brown (2014年1月7日). 「Still Learning from Denise Scott Brown」（インタビュー）。Stephanie SalomonとSteve Kroeterによるインタビュー。Designers & Books 。 2018年7月6日閲覧。

さらに読む

ビネガー、アロン（2008年）。私は記念碑である：ラスベガスから学ぶこと。MITプレス。ISBN 9780262220828。
酢、アロン;ゴーレック、マイケル J. 編（2009年）。ラスベガスからの学び直し。ミネソタ大学出版局。ISBN 9780816650606。
アイオヴィン、ジュリー V. (2010-01-20)。「ラスベガスからの教訓」ウォールストリートジャーナル。
ディドロン、ヴァレリー (2011)。ラスベガスから学ぶ論争。マルダガ。 ISBN 978-2-8047-0084-3。
サロモン、ステファニー、クローター、スティーブ (2013 年 12 月 19 日)。「1968 年のラスベガススタジオからの学びを再考」。デザイナーズ & ブックス。2018 年7 月 6 日閲覧。
「スライドショー:『私たちが学んだこと』」ニューヨークタイムズ。2009年12月22日。 2018年7月6日閲覧。
フォン・ムース、スタニスラウス、スティエリ、マルティーノ（編）。見た目。ラスベガス以降の建築。シャイデッガー＆シュピース。 ISBN 978-3-85881-820-1

[1] Bradley, Luanne (2013年2月4日). 「建築における持続可能性の追跡」. dwell . 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月6日閲覧。

[Robert_Venturi_1972-2] ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・アイゼノー著『ラスベガスから学ぶ』、MIT 出版、マサチューセッツ州ケンブリッジ、1972 年、1977 年改訂。ISBN 0-262-72006 -X

[3] Brownlee, DB (2001). Out of the Ordinary: Robert Venturi、Denise Scott Brown and Associates Architecture, Urbanism, Design. フィラデルフィア: Museum of Art. pp. 37–38. ISBN 978-0876331484。

[Yale-PR-4] 「イェール大学建築学部の展示会でベンチュリとスコット・ブラウンを讃える」（プレスリリース）。イェールニュース。2009年10月14日。 2018年7月6日閲覧。

[5] Ouroussoff, Nicolai (2009年12月22日). 「ラスベガスの教訓は依然として驚きをもたらす」ニューヨーク・タイムズ. 2018年7月6日閲覧。

[6] 私たちが学んだこと: イェール大学ラスベガス校とベンチュリ、スコット・ブラウン、アソシエイツの活動(PDF)イェール大学建築学部 2009年ISBN 978-0-9820509-8-9. 2018年7月6日閲覧。

[7] ロバート・ベンチュリ、デニス・スコット・ブラウン、スティーブン・アイゼンオール（2017年9月）。『ラスベガスから学ぶ』（ファクシミリ版）。MITプレス。ISBN 978-0-262-03696-2. 2018年7月6日閲覧。

[DSB-interview-8] Denise Scott Brown (2014年1月7日). 「Still Learning from Denise Scott Brown」（インタビュー）。Stephanie SalomonとSteve Kroeterによるインタビュー。Designers & Books 。 2018年7月6日閲覧。