ル・ロワ・キャロット

『にんじん王』は、ジャック・オッフェンバック作曲、 ETAホフマンにならってヴィクトリアン・サルドゥーが台本を書いた4幕のオペラ・ブッフ・フェリーである。普仏戦争でフランスが敗れる前に書かれた台本は、ボナパルティスト、君主主義者、共和主義者を風刺している。この作品の上演には、さまざまな場所や多数の場面転換を含む、手の込んだ衣装と壮大なスペクタクルが必要だった。

このオペラは1872年1月15日にテアトル・ド・ラ・ゲテで初演された。 ^[1]初演は195回行われ、^[2] 1日あたり3,000フランの利益を上げ、オペレッタの主役としてアンナ・ジュディックが出演した。^[3]

この作品は1872年にロンドンで、1876年にウィーンで上演された。^[3] 『ル・ロワ・キャロット』のアメリカ初演は1872年8月26日にニューヨークで行われた。^[4]ニューヨーク・タイムズ紙は「この音楽はオッフェンバック自身によってこの国向けに加筆や変更が加えられて上演される」と報じた。^[5]上演は晩秋まで続いた。^[6]

2007年にオペラ・エクラテで小規模な公演が行われた後、2015年12月にリヨン歌劇場が、オフェンバックの再演を何度か成功させていたローラン・ペリーの演出でこの作品を上演した。 ^[7] タイトルロールにクリストフ・モルターニュ、ロバン＝ルロン役にジュリー・ブーリアンヌ、フリドラン役にヤン・ブーロン、アントワネット・デネンフェルトを配し、ヴィクトール・アヴィアが指揮したこの演出は、ラジオやテレビで放送され、広く称賛された。^[8]この演出の『ル・ロワ・キャロット』は、2016年の国際オペラ賞で「最優秀再発見作品」を受賞した。 ^[9]この演出はその後、フランスの他のオペラハウスでも上演されている。

この作品は2019年にハノーバー国立歌劇場でドイツ語訳で上演された。^[10]その後、同じ作品が2019年と2020年にウィーン・フォルクスオーパーで上演された。 ^[11]

台本は3幕構成である。^[12]

第1幕、第1場。

日が暮れた。ブラッスリーにて、学生に変装したフリドリン24世王は、若い頃の軽薄な振る舞いのせいで王国が破産寸前になったことを大臣たちに説明する。そのため、彼は他国の王女クネゴンドと結婚するつもりである。彼女が魅力的かどうかわからないので、彼はこっそり彼女の到着を観察することを望んでいる。学生のロビン・ルロンは、学生生活の放蕩な楽しみについて歌う。フリドリンはロビン・ルロンに、王とその政府についてどう思うかと尋ねる。ロビン・ルロンは嘲笑して答える。彼はフリドリンが金のために結婚する必要があることを知っており、ついにフリドリンを認識すると、王宮にあるすべての鎧を購入することを申し出る。フリドリンがその申し出を検討しているとき、クネゴンドがお忍びでやって来て、結婚に同意する前にこっそりフリドリンをちらっと見ようと期待して、お忍びで旅をしている。フリドリンとクネゴンドは戯れ、彼女はフリドリンに王の意見を尋ね、フリドリンは王を称賛する。彼女は修道院を出てパリの社交界の習慣を学んだ後の自分の生活についてアリアを歌う。彼は彼女と結婚することを決意し、彼女は祝祭と見世物で国民を統治する王国での生活を期待しながら宮殿に向かう。フリドリンと大臣たちは、彼の鎧コレクションが呪われているのか、それとも彼の古い宮殿に幽霊が出るのかを議論する。彼らが宮殿を視察するために行進しているうちに夜が明けた。

第1幕、第2場。

魔女コロキントの屋根裏部屋。モラビアの聖騎士の娘、ロゼ・デュ・ソワが目を覚ましている。彼女は、6年間ここで監禁されている間、愛していたフリドリンのことを夢見ていた。ロビン・ルロンがやって来て、生徒たちは隠された場所の秘密を知っていると主張し、魔法で彼女の刺繍を完成させる。彼らは彼女の脱出を計画する。コロキントが入ってきて、彼女とロビン・ルロンは魔法の力と敵対する忠誠心について言い争う。彼が出て行くと、コロキントは彼を訪ねてきたロゼ・デュ・ソワを叱る。ロゼ・デュ・ソワは一人、脱出を夢見る。

第1幕、第3場。

王宮の庭園。クネゴンドはファンファーレで歓迎される。フリドリンが遅れて入場し、クネゴンドに王として自己紹介する。彼らは戯れを続け、全員がダンスの準備をするが、奇妙な音楽を伴った大勢の護衛を伴った見知らぬ男の入場によりその場面は中断される。カロッテ王と踊る野菜の宮廷が登場。ロビン＝ルロンはカロッテがライバルの魔術師だと認識し、フリドリンは面白がる。王宮に見えないコロクインテは魔法の杖を振り、群衆の動きを操る。まず女性たちが全員、次にクネゴンドがカロッテに魅了される。カロッテは、地下の王国の君主であり、人類を馬鹿にして楽しむという彼の性質を説明するアリアを歌う。クネゴンドはカロッテに畏敬の念を抱き、カロッテが一度くしゃみをするとフリドリンもくしゃみをする。彼は酒を飲み、フリドリンは酔っ払ったように見える。フリドリンは、酔っていないことを証明しようと踊ろうとするが、馬鹿げたことをしてしまう。群衆は奇妙な音に唖然とする。王室のアンティークの鎧のコレクションが、フリドリンを呪いながら行進している。群衆はフリドリンの死を叫ぶが、ロビン・ルロンはフリドリンを守る。群衆は、フリドリンに代わって王となったカロッテを称賛し、クネゴンドは彼の腕の中に倒れ込む。

第2幕

フリドリンは忠実な信者であるトラック、パイペルトランク、ロゼ・デュ・ソワ、ロビン・ルロンを伴って、老魔術師キリビビのもとを訪れ、コロクインテの呪いを解くのに協力を求めた。魔術師は、呪いを解くために自分を殺すよう彼らに頼んだ。彼らがそうすると、魔術師は若者として再び姿を現した。そして、魔術師は彼らを古代ポンペイに送り、カロッテを倒すための魔法の指輪を見つけるよう命じた。

彼らはポンペイに向けて出発し、ベスビオ火山の噴火の直前に到着します。すべての文明が最終的に崩壊するという四重唱を歌った後、魔法のランプのおかげで再び出発し、ポンペイに到着します。鉄道の列車の描写を利用して、彼らはポンペイの剣闘士と元老院議員を騙し、魔法の指輪を持って出発します。

第3幕

カロテ王は、行方不明になったフリドリンを探している行商人（ロビン・ルロン、ピペルトランク、変装したロゼ・デュ・ソワール）に出会うが、宮殿内でフリドリンを見つけることができない。

クネゴンドはフリドリンと出会い、カロッテを滅ぼすのを防ぐために魔法の指輪を盗みます。魔女はフリドリンを昆虫の国に送り、そこで彼は素早い勝利を収めた後、再び一人ぼっちになります。

フリドリンとその仲間は、物価高騰と不正により、カロッテ王に対する反乱の渦中にある。群衆はフリドリンを認め、彼を王位に復帰させる。カロッテは魔女に連れ去られる。民衆が歓喜する中、フリドリンはロゼ・デュ・ソワールと結婚する。

• オペラ座ミュージカル「ル・ロワ・カロット」
• 台本