ラヴェルニュ・ロー

1910年のラ・ヴェルニュ法（またはラヴェルニュ法）は、正式にはLoi amendant le Code civil concernant les contracts faits avec les compagnies de services d'utilité publique （1910年、Geo. V、c. 40）として知られ、ケベック州議会の法律であり、交通機関や公共事業会社が発行する切符、書類、請求書、契約書に英語とフランス語の両方を使用することを義務付けた。これ以前は、これらは通常英語のみであった。^{[1] [2]}

この法律の主たる提案者は、カナダ国民連盟を代表する議員アルマン・ラ・ヴェルニュ（またはラヴェルニュ）であった。この法律は1911年1月1日に発効した。

この法律の適用範囲は非常に限られていましたが、ケベック州におけるフランス語の権利に関する法律の最初の例として今日記憶されています。^[3]

この法律の英語版では次のように述べられている。^[4]

第1条

エドワード7世法第5号、第28章第1節により制定された民法第1682b条の後に、以下の条項が追加されます。

「1682 c . 鉄道、航海、電信、電話輸送、急行または電力会社によって作成、提供または配達される乗車券、手荷物切符、運送状、船荷証券、印刷された電信用紙、および契約書、ならびにその駅、客車、船、事務所、工場または作業場に掲示されるすべての通知または規則は、フランス語および英語で印刷されるものとする。」

「1682 d . この州で事業を行っている鉄道、航海、電信、電話、運輸、急行、電力会社が前条の規定に違反した場合、損害賠償請求権を損なうことなく、20 ドルを超えない罰金が科せられる。」

第2条

この法律は、1911年1月1日から施行される。

• 言語政策

• Office québécois de la langue française - Repères et jalons historiques (フランス語)