レディ・タンの女性​​サークル

レディ・タンの女性​​サークル

著者	リサ・シー
言語	英語
出版社	サイモン＆シュスター
発行日	2023年6月6日

『タン婦人会』は、リサ・シーが2023年に書いた歴史小説です。 ^{[1] [2]} 15世紀中国の 女性医師、タン・ユンシェンの実話にインスピレーションを得ています

小説の冒頭、雲仙は無錫の裕福で著名な学者一家の8歳の娘として描かれる。母親は包帯を巻いた足が感染症で亡くなり、姉弟は父方の祖父母の住む大きな屋敷「金光館」に移される。祖父の譚と祖母の如は医師の訓練を受けており、如は孫娘に婦人医学を継承することにした。雲仙はまた、地元の産婆の娘であるメイリン・シーと親しい友人関係を築き、著名な商人の一家の息子であるヤン・マオレンと婚約する。

雲仙は15歳で楊家に嫁ぐ。譚家や美鈴とは縁を切られ、他の妻や妾からも孤立し、義母の郭夫人との関係も緊張していたが、医学への関心は失わず、密かに妾の娘を治療した。雲仙は、毛仁の父の妾である周夫人と同時に妊娠した。周夫人はマンズィという名の息子を産むが、雲仙は逆子で出産が難しく、一家のお気に入りの産婆もかかりつけの医師であるウォン医師も治療できなかった。最終的に美鈴が呼ばれ、雲仙の娘を無事出産させた。2人は友情を修復し始める。出産後まもなく、雲仙は「独身叔母」と呼ばれた大叔母が池で死んでいるのを発見し、検死が行われる。死因は事故と判定された。雲仙は病気になり、実家の世話を受ける。また、譚祖父は、マオレンに皇室とのつながりを与える代わりに、雲仙の待遇を良くするよう交渉する。美鈴は楊家の産婆になる。

雲仙は29歳になるまでに、3人の娘を産み、息子は産んでいなかった。北京から高官が家族を訪ねてくるが、その高官の妻の劉夫人と母の鮑未亡人は、雲仙が女医として評判だと聞いていた。雲仙は南京で高官の病気の妹をうまく治療する。女性たちが若い妻を治療するメイリンを観察した後、メイリンは紫禁城に連れて行かれ、助産婦となる。

その後、ユンシエンも妊娠しているにもかかわらず、紫禁城に召喚される。ユンシエンとメイリンは、張皇后の出産を手伝うことになっている。皇后は無事に男の子を産むが、メイリンはその過程で流産してしまう。これは王室に対する重大な侮辱とみなされたが、皇后、ユンシエン、その他の女性たちは、刑罰を鞭打ち刑に軽減するよう訴えることに成功した。ユンシエンはまた、リアンというあだ名をつけた男の子を出産する。

帰宅の途中で回復したメイリンは、ウォン医師がユンシアンに処方した、出産を成功させるための薬を盗んだことを打ち明ける。ユンシアンはその薬に堕胎薬が含まれていたため、疑問を抱く。

女性が無錫に戻ると、天然痘が街を襲い、楊家の数人が感染していた。息子の世話を郭夫人に託した雲仙は、周夫人と如祖母の助けを借りて数人の命を救う。しかし、周夫人の息子は流行で亡くなり、彼女は売り飛ばされてしまう。雲仙は、マンズィがウォン医師の息子である可能性が高いこと、そして医師が自分の息子が楊一族を率いるかもしれないという希望から彼女に堕胎薬を処方したことに気づく。医師は、真実に気づいた独身の叔母を殺害した。雲仙の父親が主導する審問が行われ、これが確認される。郭夫人はついに雲仙を女医として、また一族の将来の女家長として受け入れ、雲仙は症例集をまとめ始める。

数年後、尊敬される医師となった中年の雲仙は、楊一族、メイリンとその息子、そして実の家族とともに祭りに参加した。イーフェンの孫による追記によると、雲仙は息子と孫よりも長生きしたが、96歳で亡くなるまで、名声と尊敬を集める名医だったという。

ニューストリビューンは「しかし、本質的には『レディ・タンの女たちの輪』は、先駆的な医師の物語以上のものである。それは永続的な友情と、それがその瞬間とその後数世紀にわたって及ぼす影響についての物語である」と書いている。^[3]

• サイモン＆シュスター