ラド・ア・ラド

ラド・ア・ラド
ジャンル	テレノベラ 時代劇
作成者	ジョアン・シメネス・ブラガ クラウディア・ラージ
監督	デニス・カルヴァリョ ヴィニシウス・コインブラ
主演	カミラ・ピタンガ ラサロ・ラモス マージョリー・エスティアーノ チアゴ・フラゴソ アレッサンドラ・ネグリーニ パトリシア・ピラー ヴェルナー・シューネマン カイオ・ブラット カシオ・ガブス・メンデス クリスティアナ・ギンレ
オープニングテーマ	「リベルダーデ！リベルダーデ！アブラ・アズ・ソブレ・ノス」インペラトリス・レオポルディネンセ
原産国	ブラジル
原語	ポルトガル語
エピソード数	154（オリジナル版） 105（国際版）
生産
生産拠点	リオデジャネイロ、ブラジル
カメラのセットアップ	複数カメラのセットアップ
実行時間	35～43分
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビグローボ
リリース	2012年9月10日 ～2013年3月8日 ( 2012-09-10 )  ( 2013-03-08 )

『ラド・ア・ラド』（ポルトガル語の発音: [ˈladwɐ ˈladu] ; Side by Side）は、 2012年9月10日から2013年3月8日までTV Globoによって制作および放送されたブラジルのテレビ小説です。

ジョアン・ヒメネス・ブラガとクラウディア・ラージが脚本を執筆し、シコ・ソアレス、ダグラス・トゥリーニョ、フェルナンド・レベッロ、ヴェレゴ・ジャッキー、ニーナ・クリンツ、マリア・カマルゴが共同脚本者として、ジルベルト・ブラガが脚本顧問として参加した。監督はデニス・カルヴァーリョとヴィニシウス・コインブラ。カミラ・ピタンガとマージョリー・エスティアーノが主演を務め、パトリシア・ピラール、ラザロ・ラモス、チアゴ・フラゴソ、カイオ・ブラット、アレッサンドラ・ネグリーニ、シェロン・メネゼス、ラファエル・カルドーソが助演を 務めます。

物語は、ブラジルで 奴隷制度が廃止された直後の20世紀初頭を舞台に、社会階級も人種も異なる2人の女性を中心に展開します。

2013年、この番組は最優秀テレノベラ部門の国際エミー賞を受賞した。^[1]

20世紀初頭のリオデジャネイロを舞台にした『ラド・ア・ラド』は、貧しい奴隷の子孫であるイザベル（カミラ・ピタンガ）と、白人の男爵夫人の娘であるローラ（マージョリー・エスティアーノ）という2人の女性の友情を描いた物語です。出自や背景は大きく異なりますが、2人の少女は男女平等、黒人と白人の平等の未来を望みながら、とても親しくなります。2人は結婚式の日に出会い、ローラの母で男爵夫人の伝統主義者であるコンスタンシア（パトリシア・ピラー）の木を揺るがすほどの友情を築きます。^{[2] [3] [4] [5]}

ソム・リブレ社は、このテレノベラの音楽を収録したアルバム2枚をリリースした。1枚はナショナルサウンドトラックを収録したもので、2012年11月にリリースされた^[7] 。2枚目はインストゥルメンタルサウンドトラックを収録したもので、2013年2月にリリースされた^[8]。

• ローラ（マージョリー・エスティアーノ）とイザベル（カミラ・ピタンガ）の物語では、性差別、女性の解放、女性の性的自由について議論が交わされた。^{[31] [32] [33]}
• 20世紀初頭のローラとエドガー（チアゴ・フラゴソ）の離婚。 ^{[34] [35] [36] [37] [38]}
• イザベルとアルベルティーニョ（ラファエル・カルドーゾ）、エドガーとカタリーナ（アレッサンドラ・ネグリーニ）らが演じる私生児たちのドラマ。^{[39] [40]}
• 奴隷制度と王政の終焉後、シングルマザー（イザベルやカタリナ）や離婚した女性（ローラ）が受けた偏見、そしてホセ・マリア（ラサロ・ラモス）やイザベルのような下層階級やアフリカ系の人々の社会的、文化的包摂。^{[41] [42]}
• ローラに対するセクハラと強姦未遂。^{[43] [44]}
• 宗教の自由とアフリカ系ブラジル人文化（サンバ、カポエイラ、カンドンブレ）の包摂について、ティア・ジュレマ（ゼゼ・バルボーサ）、イザベル、ホセ・マリアとして議論。^{[45] [46] [47] [48]}
• ローラは勉強熱心で反抗的であったため、療養所に入院した。^{[49] [50] [51] [52]}
• ブラジルにおけるサッカーの起源はエリート層によるものであり、下層階級は排除された。^{[53] [54] [55]}

• ローラはジョルジュ・サンド、ニシア・フロレスタ、ジュリア・ロペス・デ・アルメイダからインスピレーションを受けました。^{[56] [57] [58] [59]}
• イザベルはジョセフィン・ベーカーに触発された。^[60]

ラド・ア・ラドはCCTVにライセンス供与された。中国では外国のテレビ番組が市場に浸透することが難しいことで有名だが、この契約は重要な動きだ。また、CCTVは以前、古典的なテレノベラ「Escrava Isaura」やミニシリーズ「Mulher」など、グローボの番組を買収しており、この契約はグローボとCCTVの緊密な関係を強化するものでもある^{[61  ]}。

• Lado a Lado - Site oficial da Novela das seis da Rede Globo (公式サイト)
• ラド・ア・ラド | Lado a Lado: 自由な行動、正義の味方、オンラインでの恋愛、支援 | Globoplay (リリースビデオ)
• ラド・ア・ラド |ヴェム・アイ、新星小説アシスタ・オンライン | Globoplay (プロモーションビデオ)
• IMDbの Lado a Lado