引退した女性たち

引退した女性たち
劇場公開ポスター
監督	チャールズ・ヴィダー
脚本	ギャレット・フォート・ レジナルド・デンハム
に基づく	レジナルド・デナム・エドワード・パーシーの劇「引退した女性たち」
制作：	レスター・コーワン
主演	アイダ・ルピノ ルイス ・ヘイワード エブリン ・キーズ
撮影	ジョージ・バーンズ
編集者	アル・クラーク
音楽：	エルンスト・トック・ モリス・ストロフ
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1941年9月18日（アメリカ合衆国） ( 1941-09-18 )
実行時間	91分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『引退した女たち』は、チャールズ・ヴィダー監督、アイダ・ルピノ、ルイス・ヘイワード、エヴリン・キーズ主演の1941年のアメリカのフィルム・ノワールである。コロンビア映画が製作・配給した。ルピノとヘイワードは当時結婚していた。これは、1940年にレジナルド・デナムとエドワード・パーシーが脚本を手掛け、フローラ・ロブソンが主役を務めた同名のブロードウェイ劇に基づいている。 ^{[1] [2]}

苦境に陥った誇り高き独身女性のエレン・クリードは、過去 2 年間、古い友人のレオノーラ・フィスクの家政婦兼付き添い人として過ごしてきた。レオノーラは、若い頃は「気取らない」コーラスガールだった裕福な退職者だ。エレンは、風変わりな 2 人の姉妹を従わせることができなければ、警察が呼ばれ、姉妹は奇行を理由に下宿から追い出されるという脅迫状を受け取る。レオノーラは、エレンが姉妹を訪ねることを許可する。

ある日、エレンが留守中に、ハンサムな若い見知らぬ人アルバート・フェザーが現れ、エレンの甥だと主張します。レオノーラは彼にお金を貸しますが、アルバートは、彼の訪問も借金もエレンに言わないと約束させます。

エレンは姉妹たちを連れて戻ってきたが、すぐに歓迎されなくなり、レオノーラとメイドのルーシーにとって重荷となった。レオノーラはエレンに不満を言い、2 日が 6 週間になってしまったこと、姉妹たちが彼女の所有物を壊し、彼女の神経をすり減らしていることを指摘した。レオノーラはついに姉妹たちを追い出すよう命じたが、エレンは姉妹たちが施設に送られるのではないかと恐れ、レオノーラに懇願した。激怒したエレンはレオノーラを絞殺した。

エレンは訪問者とルーシーにレオノーラが旅行中であることを伝えます。彼女は姉妹たちに家を買ったことを伝え、レオノーラのことや家を売ったことについて決して話さないことを誓わせます。

近くに住む修道女たちが、ひどい嵐の中、何かを借りにその家を訪れる。エレンがルーシーを小屋に送った後、ルーシーはそこでアルバートに驚かされる。アルバートは、ルーシーが初めてフィスク家に来た時に口説いていた人物である。アルバートは再びルーシーに口説き、以前そこにいたことや小屋にいることをエレンに言わないでくれと約束してくれるよう頼む。その代わりに、アルバートは正面玄関からやって来て、指名手配中の泥棒なので助けと滞在場所が必要だとエレンに告げる。エレンはアルバートを留まらせることを拒否し、国外へ出る船の切符を買ってあげ、新たなスタートを切れるようにいくらかお金をあげると言う。

アルバートとルーシーは、エレンがレオノーラについて何かを隠している証拠を見つける。二人はレオノーラのかつらを見つけ、なぜ彼女がそれを旅行に持っていかなかったのかと不思議に思う。アルバートは、小切手のレオノーラの署名が記録されているものと大きく異なる理由を尋ねる銀行からの手紙を傍受する。アルバートは、エレンが「手首の捻挫」について返事を書いた後、その記録簿を読む。ルーシーは何が起こっているのか理解できないが、アルバートは断片をつなぎ合わせている。

アルバートはルーシーを誘惑し、隠しておいたお金を盗もうとするが、見つけられない。彼はルーシーをピアノの前に座らせ、レオノーラのお気に入りの歌を弾かせ、カツラをかぶってエレンに背を向けさせる。エレンはその姿を見て悲鳴をあげ、気絶する。アルバートは旅を諦めて、田舎で楽な暮らしができるように叔母を脅迫する。彼はエレンと対峙し、彼女は告白し、アルバートは自分の罪を語る。ルーシーはそれを聞いて家から逃げ出し、近所の修道女たちが玄関にやって来て、アルバートは隠れる。修道女たちは、警察がアルバートの特徴に合う男を探しているとエレンに告げる。アルバートは隠れ場所から出てきて、彼女から切符とお金を奪い、立ち去る。エレンの姉妹たちが散歩から戻ってきて、アルバートが2人の男と鬼ごっこをしているのを見たと告げる。エレンは微笑み、コートと帽子を身につけ、姉妹たちに男たちに会いに行くと告げ、別れのキスをして霧の中へと去っていく。

• アイダ・ルピノ（エレン・クリード役）
• ルイス・ヘイワード（アルバート・フェザー役）
• ルーシー役のエヴリン・キース
• エルサ・ランチェスター（エミリー・クリード役）
• ルイザ・クリード役のエディス・バレット
• レオノーラ・フィスク役のイザベル・エルソム
• エマ・ダン（シスター・テレサ役）
• クイニー・レナード（シスター・アガサ役）
• クライド・クック（ベイツ役）

この映画はブロードウェイの舞台を基にしており、フローラ・ロブソンが主演した。40歳の女優が60歳の役を演じたが、当時アイダ・ルピノは23歳だった。スタジオのボス、ハリー・コーンは「この子をあの役に選ぶなんて頭がおかしい」と激怒した。^[3]チャールズ・ヴィダー監督は、ルピノを40歳に見せるために、メイクを極端に制限し、髪を厳重に後ろにまとめ、撮影監督のチャールズ・バーンズに肌の柔らかさを消すために顔を強烈な光で照らさせるなど、あらゆる手を尽くした。バーンズはルピノに「カメラでできる限りのことはするが、ほとんど全てはあなたの演技次第だ」と言った。^[3]

イザベル・エルソムはブロードウェイでのレオノーラ・フィスク役を再演した。^[4]

当時の批評で、ニューヨーク・タイムズはこの映画を「ヴィクトリア朝のスリラーの心理的罠をすべて駆使して、ゆっくりと恐怖を蓄積させていく作品。… 丹念に作られ、美しく撮影され、特に主役の演技は緊張感に満ちており、脚本の恐怖のニュアンスを元の劇版と同じくらい効果的に捉えている… しかし、そのすべての素晴らしさにもかかわらず、『レディ・イン・リタイアメント』は適切で忍耐強い気分で観るべき映画だということを付け加えなければならない。物語を駆け足で展開するのではなく、恐怖を段階的に構築していくのだ」と評した。^[5]

ロサンゼルス・タイムズ紙に寄稿した評論家のエドウィン・シャラートは、この映画を「劇的で陰鬱な描写」で「絵画的な面白さが尽きない」と評した。彼はルピノとヘイワードの演技を称賛し、「この映画の女性スターは役柄にしては若く見えるが、それが多くの点で彼女の演技を特に興味深いものにし、演技においてルピノ嬢に最高の技術を要求する。彼女はこの要求を巧みに満たし、ルイス・ヘイワードも論理的かつ独創的にルピノが殺人犯であることを暴くことに成功した」と書いた。^[6]

ハリウッド・シチズン・ニュース紙の評論家カール・コームズは『リタイアメントの女たち』を「非常に素晴らしい映画だ。不気味で、雰囲気があり、メロドラマに満ちている。言うまでもなく、かなりのドラマチックな緊張感を醸し出す6人の演技もある。その不気味さは、血と雷鳴からではなく、狂気と殺人によって生み出された一種の痛ましい緊張感から生じている」と評した。^[7]

• アカデミー賞 最優秀美術賞（室内装飾部門、白黒） :ライオネル・バンクスとジョージ・モンゴメリー
• アカデミー賞 最優秀音楽賞（劇映画音楽部門）：モリス・ストロフとエルンスト・トッホ

• ゴブル、アラン。映画文学資料完全索引。ウォルター・デ・グリュイター、1999年。
• フェトロウ、アラン G. 『長編映画、1940-1949: 米国の映画作品集』マクファーランド、1994 年。

• AFI 長編映画カタログの「引退した女性たち」
• IMDbの「Ladies in Retirement 」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Ladies in Retirement
• TCM 映画データベースの「引退した女性たち」
• DVD Beaver の「Ladies in Retirement」情報サイトと DVD レビュー (画像あり)

• シアターギルド・オン・ザ・エアの引退した女性たち：1947年3月30日