Loading article…
『私の人生の理由』（直訳：『私の人生の理由』）は、1946年から1952年に亡くなるまでアルゼンチンのファーストレディを務めたエバ・ペロンの自伝である。この本はエバの死の直前の1951年に出版され、夫のフアン・ペロンが始めた政治運動であるペロン主義の宣伝書とみなされている。この本では、階級格差、労働者の権利、ジェンダーの役割、労働組合などがペロン主義の世界においてどのように機能するかを説明している。1952年にエバが亡くなった後、この本は政府職員の必読書となった。 [ 1 ]
英語では『My Mission in Life』[ 2 ]および『Evita by Evita』[ 3 ]というタイトルで出版されている。
エバ・ペロンの著作とされているにもかかわらず、本書の執筆の大部分は彼女自身によるものではなかった。[ 4 ] 1950年、スペイン人ジャーナリストのマヌエル・ペネラ・ダ・シルバがエバの回顧録の執筆を依頼された。[ 4 ]その年の終わりに、後に『私の人生の理性』となる原稿が完成し、フアン・ペロンと彼の政権の他のメンバーに検討のために提出された。[ 4 ]使用されている言語がアルゼンチンよりもスペインのスペイン語の方言に合致しているという理由などから、読んだ人々には好まれなかった。 [ 4 ]フアン・ペロンは原稿をスピーチライターの一人であるラウル・メンダに渡した。[ 4 ]原稿は大幅に修正され、エバと彼女の政治的貢献に関するフェミニスト分析の章などが削除された。[ 4 ]これらの修正を経て完成した最終版が、今日見られる本書のバージョンである。ペロン政権がこの本の作成に深く関与していたため、多くの歴史家はこの本をエバ・ペロンの生涯を正確に記述したものではなく、プロパガンダ作品だと考えている。 [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
自伝であるにもかかわらず、本書の焦点はしばしばエバ・ペロン本人から逸れてしまう。例えば、本書にはエバが夫のフアン・ペロンと出会う前の人生についての情報はほとんど含まれていない。[ 6 ]フアン・ペロンが物語に登場すると、本書は同時にエバを誇張し、フアンの影に追いやるという形で彼女を矮小化してしまう。[ 6 ]
この本は、エビータが子供の頃に階級の違いや苦難に気づいた経緯を描いている。[ 5 ]また、エバが演説でよく語っていた考えやメッセージを繰り返し、ペロニズムをさらに掘り下げている。[ 4 ]本書全体を通して、フアン・ペロンは理想的なアルゼンチン人男性、指導者、父親として、エバは理想的な女性、従者、母親として描かれている。[ 4 ]
本書の文体はくだけた個人的なものである。[ 5 ]自伝の一般的な慣習とは異なり、現在形で書かれている。 [ 6 ]エヴァがスピーチをする際の話し方を模倣しており、[ 4 ] [ 5 ]彼女の公的なペルソナの延長線上にあると言えるだろう。[ 5 ]
1951年に『ラ・ラソン』が出版される以前、アルゼンチンにおける自伝というジャンルは、ほぼ完全に上流階級の男性によって支配されていた。[ 6 ]婚外関係から生まれた下層階級の女性であり、元女優でもあるエバ・ペロンは、このジャンルの確立された規範からの逸脱を象徴していた。[ 6 ]
英語では、この本はいくつかの異なるタイトルで出版されている。1953年にはエセル・チェリーによって翻訳され、『My Mission in Life』[ 2 ]というタイトルで出版され、1980年には『Evita by Evita』[ 3 ]というタイトルで出版された。
この本はドイツ語[ 7 ] 、フランス語[ 8 ]、その他多くの言語にも翻訳されている[ 9 ] 。
ウィキメディア・コモンズのLa razón de mi vidaに関連するメディア