美しい玉

美しい玉
ジャンル	時代劇
監督	カーマイン・エリア
主演	ミリアム・レオーネ リノ・グアンチャーレ アンドレア・ボスカ ハイメ・オリアス ルチアーノ・ヴィルジリオ ルクレツィア・ランテ・デッラ・ローヴェレ エマ・オルランディーニ ウルスラ・コルベロ マル・レゲラス
作曲家	パオロ・ブオンヴィーノ
原産国	イタリア スペイン
シーズン数	1
エピソード数	12
オリジナルリリース
ネットワーク	Rai 1 (イタリア) Telecinco (スペイン)
リリース	2015年3月17日 ～4月16日 ( 2015-03-17 )  ( 2015-04-16 )

『ラ・ダマ・ヴェラータ』は、カルミネ・エリア監督による2015年のイタリア・スペイン合作ミステリードラマ テレビミニシリーズである。制作費は約1000万ユーロで、 Rai Fiction、 Lux Vide、 Telecinco Cinemaによって制作された。 ^[1]舞台は19世紀後半のトレンティーノ。 ^{[2] [3]}イタリアでは、このシリーズは2015年3月17日から4月16日まで Rai 1とRai 1 HDで放送された

貴族のグランディ家に属する、若く立派な女性クララは、サン レオナルドの農園で生まれた農民に育てられました。彼女は社会から自由に成長し、シュタイネリ夫妻に育てられた孤児のマッテオと非常に親密な関係を築きました。数年後、若い女性の父であるヴィットリオ グランディ伯爵は、彼女をトレントに強制的に連れ戻します。そこでは、男性と一生を過ごすという運命が彼女に課せられます。頭からつま先まで借金まみれの女たらしのグイド フォッサ伯爵が彼女に選ばれ、容易ではなく、まったく明白ではありませんが、2人の間に愛が生まれます。クララを女性に変えたのと同じ愛が、彼女の人生に対する秘密と陰謀の文脈で、彼女を永遠に不幸にする危険があります。彼女の人生に入り込んだ暗闇は彼女を危険にさらし、最終的に彼女を精神的に病ませます。クララはヒステリーのために市の精神病院に閉じ込められますが、なんとか脱出します。誰かが彼女をアディジェ川に突き落とし、溺死させて自殺を図った。

自殺願望があると誰もが信じていたクララは、領地の修道院の修道女たちに救われ、回復後はスイスの貴族の女性の身分を偽る。黒いベールで顔を隠したクララは、娘のオーロラのピアノ教師として自宅に戻る。こうしてクララは、母親が命を絶った夜からずっと抱えていた秘密を明かし、娘を守ることができる。

• クララ・マリア・エレナ・グランディ伯爵夫人は、ミリアム・レオーネ演じるフォッサと結婚しました。

ヴィットーリオ・グランディ伯爵とその妻エレナの娘で、マッテオの二卵性双生児の妹であるクララは、出産時の合併症で母親が亡くなった後、サン・レオナルド領主のシュタイネリ家に育てられました。彼女は、シュタイネリ家に育てられた同い年（同じ日に生まれた）の孤児マッテオと非常に親密な関係にありますが、2人は実は二卵性双生児であることを知りません。数年後、彼女の父親が2人の関係を知るためにやって来て、娘をトレントに連れ戻し、グランディ家の男子跡継ぎとなるよう結婚させることを決めます。クララは父親の強い要望でグイド・フォッサ伯爵と結婚します。2人の間には惹かれ合いますが、政略結婚と伯爵の暗い過去が2人の関係を妨げます。それにもかかわらず、伯爵はクララを深く愛することを学ぶが、彼女に対して完全に正直になることは決してできない。彼らの一人娘、オーロラが生まれるが、この幸せな出来事でさえ家族に平穏をもたらさない。クララは叔母と従兄弟の陰謀の犠牲者になる。彼らはクララにアヘンチンキをゆっくりと飲ませ、自分自身と周囲の人々に彼女が気が狂っていると信じ込ませ、精神病院に閉じ込め、誰かの助けを借りて脱出し、自分自身の事故を起こして、アディジェ川に落ちて死んだと誰もが信じるようにする。その後、自分の家族に隠された秘密を明らかにするために、クララはスイスの貴族であるエミリア・ド・サン＝テュベールのふりをする。彼女はまた、グイドが犯していない罪の容疑から彼を免罪し、自分の叔母アデライーデと従兄弟コルネーリオに復讐する。

• グイド・アンドレア・フォッサ伯爵をリノ・グアンチャーレが演じる。

フォッサ伯爵の息子である彼は、女好きで、借金まみれで、暗い過去を抱えている。彼はクララと結婚したが、世俗的な生活を送り続けた。しかし、後に妻に対して真実で誠実な愛情を抱くようになり、それが彼を根本的に変えることになる。しかし、彼は自身のミステリアスな過去に関する様々な秘密を隠している。パリでの最初の妻の死、ビジネスパートナーで友人のルドヴィコ・ヴァラウリ男爵の死などである。彼はクララ殺害の容疑もかけられている。彼らの家中を、エミリア・ド・サン＝テュベールという偽名で歩き回り、一人娘のオーロラの教育者として過ごしていたクララ自身である。オーロラは彼女の引き出しの中に、自分を毒殺したアヘンチンキの瓶を見つける。彼女はグイドが有罪であり、殺人の首謀者であると本当に信じている。銃殺刑を宣告された彼は、エミリアに変装してクララに、彼女の過去と自分の無実に関する真実をすべて告白する。クララはフランスでジェラールを探し出して自白させ、グイドを救出する。ジェラールは、グイドの最初の妻（実際には自殺）の死の詳細を暴露すると脅して彼を脅迫した旧友である。クララへの自白の中で、グイドは、娘の年金を保証するために絹織物工場の持ち分を売却したこと、また遺言でサン・レオナルドの土地をマッテオとその妻に残して、オーロラが成人するまで管理させ、アデライデとコルネーリオによる売却を防いだことを明かす。

• コルネリオ・グランディを演じるのはアンドレア・ボスカ。

クララとマッテオの従兄弟で、アデライデの息子。叔父ヴィットリオの相続財産管理人であり、ヴィットリオの遺産相続人でもある。コルネーリオは暴力的で日和見主義者で、グイドの親友のふりをしているが、実際は彼の不幸に積極的に加担している。母親からはグランディ家の唯一の相続人になることを期待されて育てられた。農民のアニータを妊娠させるが、責任を取らない。一家の財産管理人になると、コルネーリオは母親が狂っていると皆に信じ込ませ、母親がクララの「幽霊」に取り憑かれたときには精神病院に閉じ込めるほどである。クララはエミリアの役で実は復讐を企んでおり、エミリアにしか姿を見せない。

• マテオ・ステイネリ/マテオ・グランディをハイメ・オリアスが演じる。

マッテオは孤児だが、二卵性の双子の妹であるクララとともにシュタイネリ家に育てられた。彼はクララを心から愛しており、そのため、彼女を悪く言ったり傷つけようとする者を深く憎んでいる。マッテオはグランディ伯爵やグイドと非常に激しく対立しているが、グランディ伯爵の死後、とりわけコルネーリオと対立している。コルネーリオはマッテオを屋敷から追い出し、その価値を懐に入れようとしていた。マッテオはクララの二卵性の双子の弟であり、したがって次子であるにもかかわらず正当な相続人であることが判明した。アデライデは、息子のコルネーリウスを寵愛したいがために、死にゆく母親の腕からマッテオを奪い、アディジェ川で殺そうとしていた。しかし、籠は修道院近くの葦原に絡まってしまう。マッテオは屋敷の上位にある外国人家に仕え、クララと外国人家の一人娘であるアニタとともに息子として育てられる。彼は後にアニタと結婚し、彼女とコルネーリオの息子、ジョヴァンニーノを自分たちの息子として育てた。

• ヴィットリオ・グランディ伯爵をルチアーノ・ヴィルジリオが演じる。

妻の死に打ちひしがれたクララの父は、娘に会うことを拒否し、妻が持参金として持ち込んだサン・レオナルド領地の農民に娘を預ける。クララは妻の死の責任を負っていると父は考えている。表面上は厳格で、頑固で、抑圧的な男だが、実は愛した女性を亡くして大きな苦しみを味わった男である。孫娘オーロラの誕生が、父の過去の善良な心を呼び覚ます。父は心臓病を患っており、シリーズの途中で心臓発作で亡くなる。

• アデレードを演じるのはルクレツィア・ランテ・デッラ・ローヴェレ。

ヴィットーリオ・グランディ伯爵の亡き兄の妻で、コルネーリオの母である彼女は、冷酷で強欲な女性で、義理の兄の財産と称号を息子に相続させるよう要求する。彼女は家族の「不幸」の立役者である。彼女は、義理の兄の目にコルネーリオを売り込み、娘に対するグランディ伯爵の憎しみを煽り立てる。彼女は、オーロラの誕生後にクララをゆっくりと毒殺し、クララが気が狂ったと宣言するように仕向け、グイドが理解できないままクララの死と失踪の責任を彼女になすりつける。シリーズの最後で、彼女は息子のコルネーリオによってトレントの精神病院に収容される。

• オーロラ・フォッサ役：エマ・オーランディーニ。

クララとグイドの一人娘。第 5 話で初めて登場します。オーロラは母方の祖父、そしてマッテオの息子ジョヴァンニーノと非常に親密な関係にあります。

• アニタ・スタイネリ、ウルスラ・コルベロ演じる。

農民の女性で、クララの友人であり、サン レオナルド修道院長の娘。クララと、ずっと恋していたマッテオと共に成長する。コルネーリオの愛情の餌食となり、息子ジョヴァンニーノを授かる。後にマッテオと結婚し、マッテオはジョヴァンニーノを息子として「養子」にする。

• マル・レゲラス演じるマチルデ・グランディ伯爵夫人。

グランディ伯爵の妹でクララの父方の叔母。彼女は画家であり、自由な生活と旅をするために結婚を拒み続けた現代女性です。彼女はクララを娘として愛し、彼女の数少ない親友の一人です。彼女は、誰もが信じているようにクララが死んでいないことをクララが明かした唯一の人物であり、彼女の安全を常に心配しながら彼女の調査を手伝っています。

このシリーズは、クララがサン・レオナルドで生まれてからトレントに戻るまでの幼少期の回想で始まる。クララには男の子の二卵性双生児がいることがすぐにわかるが、最初はその赤ちゃんの誕生後の人生についてはあまり知らず、まだ生きていること、生まれてすぐに修道女に発見されたこと、名前がマッテオだということしか知らされていない。クララはサン・レオナルドで母親の本を読み、父方の叔母と連絡を取りながら教育を受ける。父親に会ったことはなく、母親の銀食器を使ってキニーネを購入し、農民に蔓延する可能性のあるコレラを治療する。従弟のコルネーリオはクララの父親に代わって地所を管理しており、誰に対しても軽蔑の念を抱いている。従弟のことは考慮に入れず、銀が不足していることに気づき、従弟が逃げ出してマッテオと結婚したがっていることを叔父に打ち明ける。コルネーリオの不本意な訪問の際、クララは若いグイド・フォッサと出会う。フォッサはクララに魅了され続けている。コルネーリオは、鉄道の主任技師に土地を買い取って石炭貯蔵庫にするよう説得するためにグイドを利用しようとしている。グランディ伯爵は、銀の窃盗でマッテオを逮捕すると脅し、クララをトレントに連れ戻し、財産を相続できる男の跡継ぎを作らせれば結婚させると告げる。トレントに到着したクララは、ヴィットーリオ・グランディ伯爵の義理の妹でコルネーリオの母でもあるアデライーデと出会う。アデライーデはクララの面倒を見ているようだった。

クララは、遠い従妹でヴァッラウリ男爵と婚約中のカルロッタと出会い、男爵の婚約パーティーに招待される。クララは、カルロッタの婚約パーティーを利用して、マッテオと逃亡を計画する。トレントの貴族たちの前でのダンスに少しぎこちないクララは、グイド・フォッサ伯爵の前に立つが、伯爵はクララにダンスの淑女になってほしいと頼み、恥ずかしい思いをしないよう救ってくれる。コルネーリオは、クララの利益のために従妹の逃亡計画を支援し、クララが望む場所に連れて行ってくれる馬車を貸すが、その馬車はフォッサ伯爵の馬車だった！マッテオはクララとの約束の時間に現れない。サン・レオナルドでジョヴァンニ・シュタイネリが事故死し、なぜかマッテオが彼の殺害の容疑をかけられているためである。フォッサ伯爵は、マッテオを待つクララに騎士道精神で付き添い、2人は話をして互いを知るようになる。二人とも父親に人質にされ、政略結婚に反対している。フォッサ伯爵はクララを日の出を眺めに連れて行き、キスをする。サン・レオナルドでは、フォッサ伯爵の葬儀の後、マッテオとクララは一緒に駆け落ちするつもりを断念する。クララはサン・レオナルドを売らないという約束と引き換えに、父親の遺言を受け入れる。公証人の前で、クララは婚約者がグイド・フォッサ伯爵であることを知る。伯爵は彼女に気づいていない。状況にうんざりして、花嫁をひどく扱い、新婚初夜にはいつものようにトランプをしたりお酒を飲んだりして負ける。最後に、伯爵はパリの古い音楽家の友人ジェラールに見つけられる。ジェラールは彼の結婚と持参金のことを知り、彼に借金を頼む…あるいは脅迫か?

政略結婚はクララとグイドの間で乗り越えられない障害であり、グイドは毎晩飲み歩き、遊び、愛人たちとおしゃべりし、ジェラールから絶えず脅迫を受けていた。サン・レオナルドに戻ったクララは、マッテオとの関係も根本的に変わったことに気づく。さらに、従兄弟のコルネーリオが農民、特にアニタに対して横領を繰り返しているのをなすすべもなく見ている。トレントに戻ると、クララと父親、そしてクララが頑固に付き合っているグイドの間で激しい衝突が起こる。その同じ夜、クララはグイドが行きつけのコンチェルト・カフェに飛び込み、自分が状況をコントロールしていることを示してグイドを嫉妬させ、グイドはついに妻の美しさを前に屈服する。グイドとクララはグランディ伯爵の勧めでローマへの新婚旅行に出発する。ヴィットーリオはクララの娘が後継者を身ごもって帰ってくることを期待している。激怒したコルネーリオはサン・レオナルドに行き、夜、酔ってアニタを強姦する。何が起こったのかを知ったマッテオは、コルネーリオを木片で血が出るまで殴り、強姦犯は逃走する。

使用人たちの反対にもかかわらず、叔母アデライデは、何ヶ月も前から死んだと信じられていたクララの私物をすべて処分した。その間、その女性は、叔母マティルデの侍女で亡くなったエミリア・ディ・サントゥベルという偽の身分で建物内を歩き回っていた。抜け目のない従兄弟のコルネーリオとその不誠実な母親は、その間、グイドの背後で陰謀を企み、彼を排除する計画を検討しようとしていた。そうすれば、オーロラの後見人となり、ヴィットーリオ伯爵が孫娘に残したすべての資産を手に入れることができる。アデライデは殺人を考えたが、コルネーリオは、2度目の死はあまりにも多くの疑いを招くだろうと言う。叔母マティルデは、クララが死んだとされる前に彼女のそばにいなかったことに罪悪感を感じ、エミリアに打ち明けた。エミリアは勇気を振り絞って顔を覆っていた黒いベールを外し、彼女に自分の正体を見せて知らせた。彼は自分の悲しい運命の犯人を隠そうと計画していた。エミリア（あるいはクララ）は宮殿に戻り、アデライデの部屋で、この危険な女性が長い間彼女に与えていたアヘンチンキを見つける。そして、真夜中に彼女を死ぬほど怖がらせて不誠実な叔母に復讐することを決意する。欺瞞によって、彼女は貴族の女性を温室に誘い込み、彼女が手に剪定ばさみを持って亡くなったクララの幽霊と対峙していると信じ込ませる。翌日、その道具はベッドの枕元で見つかる。ひどく怯えたアデライデは、気が狂ったのではないかとコルネーリオとアナベルを心配させる。クララは叔母のマティルデに、まずアデライデに復讐し、次にグイドに復讐したいと打ち明け、女性は彼女に警告する。グイドは、セシルが小さなオーロラに、自分がフランドルから来たと打ち明けているのを耳にする。それから彼は、乳母の出自についてのクララの疑惑を思い出し、どうやらその疑惑は根拠のあるものだったと理解する。セシルは皆に嘘をついていたのだ。クララは、アデレードに自分の写真をいくつか机の上で見つけさせ、再び彼女を死ぬほど怖がらせることで、彼女に対する悪魔的な計画を実行する。グイド、アナベル、コルネーリオ、アデレードが出席したコンサートの最中、アデレードはリフレッシュするためにトイレに行くが、そこでクララは叔母の前に突然現れ、叔母に罠を仕掛ける。叔母マティルデはクララに裁判を受けるよう説得しようとするが、クララはすべての犯人を暴く計画を実行すると決心する。ひどく疲れ果てたアデレードは、孫娘の幽霊に悩まされているとコルネーリオに打ち明ける。クララが秘密裏に調査を行っている間、グイド、コルネーリオ、アナベルはサン・レオナルドの地所を売却しようとする。一方、アデレードはクララの埋葬のせいで正気を失い、精神病院に閉じ込められる。マティルデの助けを借りて、クララは絹織工場に入り、ルドヴィーコの死にグイドが関与している証拠を探すために彼の私物を漁る。そして、偶然アメリの死に関する新聞記事を見つけ、夫の過去を知ることになる。コルネーリオは、グイドが不幸な女性を殺したと確信した。警察は匿名の告訴を受けて、ルドヴィーコの死についてグイドを尋問し、コルネーリオが彼の弁護を引き受ける。警察はその後、クララが「死ぬ」前に書いた手紙をグイドに渡し、その中で彼女は、グイドとコルネーリオ、アデレードが彼女を殺そうとしていたと非難している。コルネーリオの反対にもかかわらず、警官は証拠を求めて建物のいくつかの部屋を捜索し、グイドの机の引き出しの1つにアヘンチンキの瓶を見つけ、グイドはルドヴィーコとクララの殺人容疑で逮捕される。アナベルは心配し、真実が明らかになるのではないかと恐れるが、コルネーリオは、支払うべきはグイドだけだと彼女を安心させる。女性は、自分を窮地から救い、絞首刑から逃れさせてくれるようグイドに懇願するが、コルネーリオは彼女を脅す。牢獄の中で、コルネーリオはグイドと対峙する。グイドは、セシリエとアナベルが実は姉妹であり、アデライデの共謀による彼に対する陰謀の一部であることを突き止めた。コルネーリオは、トラブルに巻き込まれることを恐れ、オーロラに危害を加えるとグイドを脅す。クララとマティルデはオーロラに同行してサン・レオナルドに行き、トランクの中から偶然、少女が生まれた日に巻かれていた赤ちゃん用毛布を見つける。クララは、事故で命を救ってくれた修道女たちも、マッテオが生まれるとすぐに包まれていた全く同じ赤ちゃん用毛布を持っていたことを思い出す...これにより、クララと観客はマッテオが双子の兄弟であることが明らかになる。クララは精神病院にアデライデに会いに行き、彼女に真実を見せつける。気が狂ったこの女性は、自分とマッテオが生まれた日に母親を殺したと告白する。母親は、コルネーリオを伯爵の唯一の相続人にするために捨てられたのである。その後、少女はサン レオナルドに行き、マッテオに真実をすべて打ち明けます。少年は大喜びしますが、彼女には十分注意するよう勧めます。一方、グイドは自己弁護を放棄し、死刑を宣告されます。処刑の前に、アナベルはコルネーリオに内緒で刑務所に彼に会いに行きます。男は彼女に共犯者を報告しに行くように頼みますが、男爵夫人は許しを求め、そうしないと、彼女の秘密をすべて知っているコルネーリオに脅迫される可能性があるため、できないと説明します。最後に、グイドが偽のエミリアに涙ながらに自分の娘の将来についての最後の願いを告白すると、「ベールをかぶった女性」がついに姿を現します。男にとっては、信じられない思いで自分がすでに死んでいると確信し、大きな感動の瞬間です。しかし、クララは、それが夢ではなく現実であることを彼に理解させます。彼らは二人とも生きており、悪夢の終わりはついに近づいています。時間を無駄にすることはできません。そのため、女性はすぐにジェラールを追跡し、アナベルの助けを借りてジェラールを追跡します。アナベルは明らかにエミリア・ディ・サントゥベルという偽の身分を装っています。こうして時間との競争が始まりました。裁判官はグイドの処刑を1週間先延ばしにしており、クララは時間内に彼を無罪放免にできない危険にさらされていた。ジェラールを逮捕させたパリから戻ったクララは、処刑の直前、最後の瞬間に夫を助けた。アメリーとカルロッタの信じられない表情を前に、コルネーリオはクララ殺人未遂で逮捕された。幸せはすぐそこだった。クララとグイドは元通りになり、幼いオーロラはようやく両親がそばにいてくれるようになり、成長してピアノがどんどん上手になっていった。ハッピーエンド？いいえ…これはクララ、グイド、幼いオーロラの長く幸せな人生の始まりに過ぎなかった。

• IMDbの「La dama velata 」