ラ・デサリニエンヌ

ラ・デサリニエンヌ
英語: 「デサリン」
	楽譜
	ハイチの国歌
別名	デサリニェン語 (ハイチクレオール語)
歌詞	ジャスティン・レリソン、1903年
音楽	ニコラ・ジェフラール、1903年
採用	1904年1月1日
オーディオサンプル
	アメリカ海軍バンドによる変ロ長調の演奏ファイル; ヘルプ;

「ラ・デサリニエンヌ」（発音は [la dɛs.salinjɛn]、直訳すると「デサリーヌ」）はハイチの国歌である。この行進曲はジャスティン・レリソンによって作詞され、ニコラ・ジェフラールによって作曲された。^[1]^[2]

語源

「ラ・デサリーヌ」はハイチの革命指導者であり初代統治者であるジャン＝ジャック・デサリーヌに敬意を表して名付けられた。^[3]このタイトルは歴史家クレマン・ラニエによって提案された。^[4]

歴史

ハイチ革命100周年を記念して、1903年に国歌コンクールが開催された。ジャスティン・レリソンの詩的な歌詞とニコラ・ジェフラールの軍事的な作曲が審査員の心をつかみ、^[5]カポワの外交官ルイ・エドゥアール・プージェの「ラルティボニティエンヌ」よりも高く評価された。 ^[4]

この国歌は、1903年10月にプチ・テアトル協会が主催した、ポルトープランスへのインド軍の入城を祝う式典で初演された。 ^[4]歌ったのは、カンジョとしても知られるオーギュスト・ド・プラディーヌ^だっ^{た。 [6]}歌詞と音楽はポルトープランスのベルナール社で印刷され、その週に全国に配布された。^[4] 1904年に正式に国歌として採用された。^[5]

歌詞

1節の演奏は比較的短いため、演奏時間を長くする一般的な方法は、最初の節の直後に最後の節を演奏する短縮版を演奏することです。^[1]

公式歌詞

非公式の歌詞

ハイチ・クレオール語版はレイモンド・A・モワズによって作られ、ハイチの歌手アンシー・デローズ（1934年 - 1998年）が1980年に普及に貢献した。広く受け入れられたが、公式ではない。^[1]^[9]

参照

ハイチの国旗
「ハイチシェリー」
ハイチの音楽
「Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves」

注記

^ ヘルプ:IPA/フランス語、フランス語音韻論、ハイチ語のフランス語を参照してください。
^ ヘルプ:IPA/ハイチ語およびハイチ語 § 正書法を参照してください。
^ abcdef (ポウ・ノウ)
^ (ミタンノウ)
^ (リーキ)
^ ab （ポウ・ノウ）
^ (さき)
^ bòt (「ブート」)と書かれることもあります。 ^[12]
^ (プー・リー)
^ (レンメンリー)
^ (敬意を表して)

参考文献

^ abc 「Haitian Patriotic Songs」。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ マレーナ・クス。ラテンアメリカとカリブ海の音楽：第2巻カリブ海での演奏 - 百科事典的歴史。The Universe of Music Inc. p. 260。ISBN 978-0-292-70951-5。
^ オルセン、デール A.; シーヒー、ダニエル E. (2014)。ガーランド・ハンドブック・オブ・ラテンアメリカ音楽。ラウトレッジ。p. 139。ISBN 9780415961011. 2015年6月9日閲覧。
^ abcd "6130.- ハイチのシンボル: 全国讃美歌 » ハイチ-参照".ハイチ-リファレンス(フランス語) 。2022-01-25に取得。
^ ab Hall, Michael R. (2012). ハイチの歴史辞典. スケアクロウ・プレス. p. 182. ISBN 9780810878105. 2015年6月9日閲覧。
^ アヴェリル、ゲージ (1997)。『ハンターの日、獲物の日：ハイチにおけるポピュラー音楽と権力』イリノイ州シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 9780226032931。
^ 「国歌」。ハイチ大使館。 2022年1月25日閲覧。
^ ショー、マーティン、コールマン、ヘンリー（1963年）。世界の国歌。ブランドフォードプレス。160ページ。
^ ab "6140.- Im nasyonal Dayiti » ハイチ-参照".ハイチ-リファレンス(フランス語) 。2022-01-25に取得。
^ ボン・ヌーベル（ハイチ・クレオール語）。ラファランジ。 1980.p. 20.
^ サヴァン、ロジャー E. (1995)。ディス・パ・ナン・ラン・アイシェンアン（フランス語）。シェンクマンブックス。 p. 107.ISBN 978-0-87047-106-3。
^ Pour que la mémoire--: Père de la Patrie、1758 年 9 月 20 日 - 1806 年 10 月 17 日。Jean-Jacques Dessalines (フランス語)。ハイチ国立出版局。 2001.p. 6.ISBN 978-99935-37-08-3。

外部リンク

「ラ・デサリニアンヌ」（mp3）

[9] ヘルプ:IPA/フランス語、フランス語音韻論、ハイチ語のフランス語を参照してください。

[13] ヘルプ:IPA/ハイチ語およびハイチ語 § 正書法を参照してください。

[pou_nou-14] (ポウ・ノウ)

[15] (ミタンノウ)

[16] (リーキ)

[Pou_nou-17] （ポウ・ノウ）

[18] (さき)

[20] bòt (「ブート」)と書かれることもあります。 ^[12]

[21] (プー・リー)

[22] (レンメンリー)

[23] (敬意を表して)

[ayitihistory-1] 「Haitian Patriotic Songs」。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[2] マレーナ・クス。ラテンアメリカとカリブ海の音楽：第2巻カリブ海での演奏 - 百科事典的歴史。The Universe of Music Inc. p. 260。ISBN 978-0-292-70951-5。

[3] オルセン、デール A.; シーヒー、ダニエル E. (2014)。ガーランド・ハンドブック・オブ・ラテンアメリカ音楽。ラウトレッジ。p. 139。ISBN 9780415961011. 2015年6月9日閲覧。

[Référence-4] "6130.- ハイチのシンボル: 全国讃美歌 » ハイチ-参照".ハイチ-リファレンス(フランス語) 。2022-01-25に取得。

[Hall-5] Hall, Michael R. (2012). ハイチの歴史辞典. スケアクロウ・プレス. p. 182. ISBN 9780810878105. 2015年6月9日閲覧。

[averill97-6] アヴェリル、ゲージ (1997)。『ハンターの日、獲物の日：ハイチにおけるポピュラー音楽と権力』イリノイ州シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 9780226032931。

[7] 「国歌」。ハイチ大使館。 2022年1月25日閲覧。

[8] ショー、マーティン、コールマン、ヘンリー（1963年）。世界の国歌。ブランドフォードプレス。160ページ。

[Référence_Creole-10] "6140.- Im nasyonal Dayiti » ハイチ-参照".ハイチ-リファレンス(フランス語) 。2022-01-25に取得。

[11] ボン・ヌーベル（ハイチ・クレオール語）。ラファランジ。 1980.p. 20.

[12] サヴァン、ロジャー E. (1995)。ディス・パ・ナン・ラン・アイシェンアン（フランス語）。シェンクマンブックス。 p. 107.ISBN 978-0-87047-106-3。

[19] Pour que la mémoire--: Père de la Patrie、1758 年 9 月 20 日 - 1806 年 10 月 17 日。Jean-Jacques Dessalines (フランス語)。ハイチ国立出版局。 2001.p. 6.ISBN 978-99935-37-08-3。