エストワール・デ・アングレイ

『イングランドの歴史』（英: History of the England）は、ジェフリー・ガイマールが編纂したイングランドの歴史を記した年代記である。リンカンシャーとハンプシャーの地主の妻のために書かれたもので、フランス語で書かれた最古の歴史年代記である。学者たちは年代記の執筆時期について様々な年代説を唱えているが、1130年代中期から後期が一般的に受け入れられている。『イングランドの歴史』は、既存の年代記に大きく基づいて、あるいは直接翻訳されており、495年のウェセックスのケルディックによる上陸から1100年のウィリアム・ルーファス王の死まで。元の年代記はイングランドの神話的なトロイの始まりで始まっているが、ケルディック以前の時代を記録した部分はすべて失われている。

ゲフリー・ガイマールは、ラルフ・フィッツギルバートの妻コンスタンスのために『英語の書』を書いた。 ^[1]ガイマールによれば、年代記のエピローグでフィッツギルバートがその執筆を依頼したとされており^{[2] 、フィッツギルバートは}リンカンシャーとハンプシャーに土地を所有していた。^{[3]ガイマール自身はフィッツギルバートの}牧師だった可能性もあるし^[2]、世俗の聖職者だった可能性もある。^[3]年代記の執筆時期については学者によって意見が分かれているが、一般的に受け入れられているのは 1136 年 3 月から 1137 年 4 月、および 1135 年から 1140 年の間である。ガイマールはおそらくハンプシャーで年代記の執筆を開始し、リンカンシャーで完成させたと思われる。^[3]

ロンドン大学バークベック校のフランス語名誉教授イアン・ショート氏^[4]は、この年代記は「トロイア時代からウィリアム・ルーファスの死まで、ブリテン諸島におけるケルト・ブリテン、アングロ・サクソン、アングロ・ノルマン王朝の広大なパノラマを提供するために書かれた」と述べています。^[3]これはフランス語で書かれた最古の歴史年代記です。^[3]この年代記はノルマン人偏重で書かれており、ノルマン人こそがイングランド王位の真の後継者であると述べています。^[2]年代記のエピローグで述べられているように、最初に書かれたときはイングランドの神話的なトロイアの始まりで始まりました。^{[5]しかし、} Estoire des Troiiensとして知られるこの年代記の最初の部分は、 Estoire des Bretunsと呼ばれる別の初期の部分とともに失われています。^[3]現在の写本は、495年にウェセックスのケルディックがイングランドに上陸した時から始まり、 1100年にウィリアム2世が死去した時まで続く。^{[5]この年代記は}連句で書かれており、^{[6] 6,532}の八音節語を含んでいる。 ^[5]現在、 Estoire des Engleisの写本は4つ存在する。Estoire des Engleisという題名は大英図書館版に由来している。 ^[6]

『アングロサクソン年代記』は、既存の年代記に基づいている。例えば、現在失われている年代記の部分である『トロイ人の歴史』と『ブルトゥン人の歴史』は、ジェフリー・オブ・モンマスが書いた『ブリタニア列王史』の情報を利用していたと思われる。その後、セルディックから始まり、年代記は主に959年頃までのアングロサクソン年代記の翻訳である。その正確さは学者によって疑問視されているが、それでもこの年代記は他の研究分野では価値があると認められている。^[3]