クォンガン

クォンガンは西オーストラリア州南西部 に生息する植物群落である。この名前は、ビアード（1976）によって次のように定義されている、広範囲に渡って使用されているビブルマン族のアボリジニ語である。

...砂地で、木材になるほどの大きさの木はないが、低木の植生がある開けた土地のタイプ。厳密な意味での平地ではなく、オーストラリアの開けた土地という意味での平原から成ります。...クォンガンには、低木のヒースとホウキノキの茂みという 2 つの主要な植物群落があります。どちらも...硬葉樹の低木地帯で、森林地帯や森林、ステップ地帯や多肉植物のステップ地帯のコミュニティと比較すると、一定の統一性があります。

クォンガン語は、ヨーロッパの植物学者が用いたサンドハイド（ディールス 1906）やサンドヒース（ガードナー 1942）などの他の用語に取って代わり、5万年以上南西部に継続的に住んでいた人々の言語を優先しています。最近の考古学的証拠は、少なくとも25,500年間クォンガン語が居住されていたことを示しています。^[1]

こうして、クォンガンは、南アフリカのフィンボス、カリフォルニアのシャパラル、フランスのマキ、チリのマトラルなど、地中海性気候に恵まれた世界の他の地域で見られる 南西オーストラリア植物区の低木地帯の植生とそれに関連する田園地帯を指す一般的な用法として再び使われるようになりました。

現代の綴りを反映するため、言語学者はクォンガン を厳密にクォンカン（Douglas 1976、Dench 1994）、またはククァルンクァン（von Brandenstein 1988）と綴る。南西部の植物の多くの他の側面と同様に、植民地植物学者ジェームズ・ドラモンドは、1839年にキュー王立植物園のウィリアム・フッカー館長に宛てた手紙の中で、ビベルマン語でのこの用語の使用を最初に記録した。その中で、グアンガンは、

砂ですが、ここで言う砂漠とは、フリーマントルの東北東 80 マイルから始まり、同じ方向に 200 マイル続くことが知られている、開けた砂の砂漠のことです。真水は乏しいです。雨期でも。起伏のある土地で、丘は一般に小さく低く、土壌は強い粘土です。丘の間の谷は一般に広く砂地で、小さな低木で薄く覆われています。

1839 年のトゥーディヤイ渓谷の土地譲渡と所在地の地図には、ボルガートの南、ベジョルディング町の東 2 マイルにGuanganという語が記載されています (Erickson 1969: 32 に再掲載)。別の収集家 Ludwig Preiss は、この語をquangenと綴りました(Beard 1976)。Moore (1842) は、この語を「砂地。ある場所への最も簡単な道路、通常の道、または山道」という意味でgongan と綴りました。

ウォンガン ヒルズの町名はクウォンガンに由来する。ドラモンド (1842 年 10 月 3 日、エリクソン (1969: 165) およびハーコック他 2011:313 に再掲載) は、キャビンガーと無名のビベルマン ガイドに同行されて初めて遠くに丘を見たとき、クウォンガンの上にある丘を意味するグアンガン カッタという現地名を報告した。パース ガゼット(1847 年 6 月 1 日) の記事「ケトゥーン」は「ウォンガン ヒルズへの旅」について報告しており、1844 年 4 月 27 日に彼の一行は「...広大な「グウォンガン」を横断した。これらのグウォンガンは、石英層でできた、起伏のある低木地帯の開けた場所である」と記している (ハーコック他 2011: 337 に再掲載)。

同じ用語が異なる綴りで、牧畜民 JP ブルックス (1896) によってウォンガン丘陵の南東約 900 km にあるイズラエル湾 - ケープ アリッド地域について記録されている。彼は、quowcken を砂地または「木材のない開けた平原」を意味するアボリジニ語で説明し、定義し、時折、ヤート(mauw (von Brandenstein 1988)、Eucalyptus occidentalis ) とヤウル(yauwarl (ibid.)、Melaleuca cuticularis ) の木が繁る小さな沼地が点在するとした。1840 年、グレート オーストラリアン バイトの源流を横断した後、北東から接近した探検家EJ エアは、同じ「低い潅木や灌木で覆われた砂地の丘陵」 (Eyre 1845) に気付いたが、現地のアボリジニ名については知らなかった。

ジェラマンガップの入植者 AA ハッセルは、ウィロメン族が砂地のことをqwonkenと呼んでいたことを記録しており、ジャーナリストのデイジー ベイツは 1913 年に初めてその綴りをkwonganと記録した(Bindon および Chadwick 1992)。ビベルマン族は明らかに、パースの北東および南東の半乾燥地帯のかなり広範囲にわたって、多くの方言でその用語を広く使用していた。

クォンガンについて書かれた最初の本 (Pate and Beard 1984) は、ヌーンガー族が使用していたように、砂地の田園地帯と植生の両方にこの用語を適用することを切り離そうとしました。Beard と Pate (1984) は、クォンガンを厳密に植生に適用することを好み、次のように技術的に定義しました。

... オーストラリア南西部の硬葉低木林の群落で、高さ 1 メートル以下の小葉低木および短葉低木の層があるもの。また、優勢な背の高い低木 (優勢な樹木がユーカリ属以外のもの) や、優勢でないあらゆる種類の散在する樹木が含まれることもあります。

したがって、彼らはクォンガンという用語の使用を、砂質土壌の低木地帯だけでなく、石灰岩や花崗岩の海岸のヒース地帯や、さまざまな岩石の丘陵の茂みなどにも広げようとした。ブルックス (1896) の定義に従って、ヒース地帯や茂みを支配していない限り、散在する木々もクォンガンの構成要素に含まれた。クォンガン植生が最も一般的に見られる田園地帯は、ビアードとペイト (1984) によって「砂原」と名付けられた。この明確化は、厳密な植生科学には役立つが、クォンガンの使用は、低木の植生で容易に横断でき、散在する木々もある、砂地または砂地というヌンガー語の本来の意味をはるかに超えるものとなった。このような科学的命名法の流用は、今日、異文化間の対話において議論の的となっている。しかし、定義や意味のニュアンスがどちらに好まれるにせよ、植生と砂質土および砂原の両方に焦点を当てることは、間違いなくクォンガン研究の重要な要素であり続けるだろう。

クォンガンは広大で、南西オーストラリア植物区の約 4 分の 1 を占め、この世界的な生物多様性ホットスポットで知られている 8,000 種以上の在来植物種の 70% がここに生息しています (Beard と Pate 1984 年、Hopper と Gioia 2004 年)。これらの種の半分は、地球上の他の場所では見られません。このため、クォンガンの植生は温帯気候地域で最も重要な自然遺産の 1 つであり、国内外でますます注目されるに値します。クォンガンには、研究があまり進んでいないにもかかわらず非常に多様な植物、動物、微生物、生活史が豊富に存在し、新たな生物学的発見の機会を提供しています (Pate と Beard 1984 年)。また、クォンガンは、今日の地球上ではまれな、古く気候的に緩衝された不毛の地における、最も長期にわたる高度な進化に関する深い洞察も提供しています (Hopper 2009 年)。ビベルマン族は、急速に変化する世界でますます重要になるであろう、人間の生活に役立つクォンガンの側面を発達させ、深く理解しています (例: von Brandenstein 1988)。たとえば、リンが限られた地域で新しい農業形態を開発するには、クォンガン植物の研究から学ぶことがたくさんあります。また、ビベルマン族の主要作物であるPlatysace塊茎を将来の農業に取り入れることは、現在、活発に実験されています (Moule 2009)。

西オーストラリア大学の科学者たちはこの地域を世界遺産に登録することを提案している。^[2]

• ビアード、JS 1976。西オーストラリアの砂原とその植生を表す先住民族の用語。西オーストラリア王立協会誌 59、55-57。

• Beard, JS, Pate, JS 1984. 序文: Kwongan – Plant Life of the Sandplains。JS Pate & JS Beard 編『Kwongan—Plant Life of the Sandplain』p xvii-xxi。西オーストラリア大学出版局、ネッドランド

• Bindon, P.、Chadwick, R. 編、1992 年。「西オーストラリア州南西部の Nyoongar 語の単語リスト」西オーストラリア博物館、パース。

• ブルック、JP 1896。イズラライト湾の自然の特徴。オーストラリア科学振興協会紀要6、561-569。

• Dench, A. 1994. Nyungar. pp. 173–192、N. Thieberger および W. McGregor 編、『Macquarie Aboriginal Words』。Macquarie 大学 Macquarie 図書館、NSW。

• Diels, L. 1906。西オーストラリア州のフランツェンヴェルト südlich des Wendekreises。ヴィーガン。エルデⅧ世。ライプツィヒ。

• ダグラス、WH 1976。オーストラリア南西部のアボリジニ言語。第 2 版。オーストラリア先住民研究所、キャンベラ

• ドラモンド、J. 1839.フッカーズ植物学ジャーナル2、307、356。

• エリクソン、R. 1969. ホーソーンデンのドラモンド家。ラム・パターソン、オズボーン・パーク、WA。

• エア、EJ 1845。1840年から1841年にかけてのオーストラリア中央部およびアデレードからキングジョージ湾までの陸路探検の記録。T. & W. ブーン、ロンドン。

• ガードナー、カリフォルニア州 1942。「西オーストラリアの植生、特に気候と土壌について」西オーストラリア王立協会誌 28、11-87。

• Hercock, M., Milentis, S., Bianchi, P. 2011.「西オーストラリア探検 1836 – 1845」ヘスペリアン プレス、ビクトリア パーク。

• Hopper, SD 2009. OCBIL 理論: 古く、気候的に緩衝された不毛な景観における生物多様性の進化、生態学、保全の総合的理解に向けて。Plant and Soil 322、49-86。

• Hopper, SD, Gioia, P. 2004. 南西オーストラリア植物相地域: 生物多様性の世界的ホットスポットの進化と保全。Annual Review of Ecology, Evolution and Systematics 35, 623-650。

• Lambers, H. (編) (2014)「地球規模の生物多様性ホットスポット、オーストラリア南西部の砂地の植物相」UWA Publishing、クローリー。

• ムーア、GF (1842)。西オーストラリアのアボリジニの間で一般的に使用されている言語の記述語彙集。豊富な意味を持ち、原住民の習慣、風習、慣習、およびその国の自然史に関する多くの興味深い情報を盛り込んでいます。ウィリアム S. オール アンド カンパニー、ロンドン。1884 年に再版。

• Moule, M. 2009. Ravensthorpe Radish (Platysace deflexa) の信頼性の高い大量増殖システム。西オーストラリア大学、アルバニー、天然資源管理センター。

• Pate, JS、Beard, JS 編。1984。Kwongan—砂原の植物相。西オーストラリア大学出版局、ネッドランド。Von Brandenstein, CG 1988。Nyungar Anew。Pacific Linguistics Ser. C99、i-xxiv および 1-180。