クラル（詩形式）

クルアルは、古典タミル語 詩の最も重要な形式の一つです。これは非常に短い詩形式で、独立した二行連で構成され、最初の行は4語、2行目は3語で構成されています。5種類のヴェンパ節の一つとして、クルアルは、古典タミル文学の中で最も難しく、最も高く評価されている節構造であるヴェンパの文法にも従う必要があります。タミル語で最も偉大な哲学作品の一つであるティルヴァッルヴァルの『ティルックラク』は、その典型的な例です。

タミル語の韻律構造の概念には、他の主要な韻律体系には見られない要素が含まれています。^[1]この議論は、音節、脚、行の観点から提示されています（ただし、音節はタミル語の韻律理論では明示的には存在しません）。

古典ラテン語、ギリシャ語、サンスクリット語の韻律と同様に、母音が(1)長い（二重母音^[2]を含む）、または(2)2つ以上の子音が続く場合、音節は長くなります。^[3]一般的に他の音節は短いですが、一部の音節は「短すぎる」とみなされ、韻律体系では無視されます。 ^[4] 一方、「長すぎる」音節はさまざまな方法で処理されます。^[5]

ヴェンパは^{、非常に厳密な[6]}タミル語の詩の形式と密接に関連した一群です。これらの詩は、最後の短い行の前にある標準行の数において主に異なります。kuṟaḷ -veṇpā (または単に「kural」) では、1 つの 4 フィート (「標準」) 行の後に最後の 3 フィート (「短い」) 行が続き、7 フィートの連句になります。 ^[7]統語的には、各フィートは通常 1 つの単語のみで構成されますが、非常に密接に関連している場合は 2 つの単語で構成されることもあります (たとえば、同格)。 ^[3]韻律的には、最初の 6 つのフィートはすべて同じで、次の構造に従います。

(u)x (u)x (x)

u = 1つの短い音節

x = 1つの短い音節または1つの長い音節（西洋の用語ではanceps）

( ) = 囲まれた音節はオプションです

この非常に柔軟な構造により48の音節パターンが生成されますが、さらに2つの制約が適用されます。^[8]

1. 初期の(u)xはuだけでは実現されない可能性があります。
2. 2 番目の(u)xがuのみによって実現される場合、最後の anceps は禁止されます。

...1 フィートあたり 30 の音節パターンが可能で、それぞれ 2 音節から 5 音節で実現されます。

– あなた
 – – (バツ)
 – うう (x)
 – u– (x)

うーうー
うう – (x)
うううう（×）
uu u– (x)

うーうー
u– – (x)
u– uu (x)
u– u– (x)

– = 長い音節

(x) は3 つの可能性を表します: 存在しない、u (短い)、または – (長い)

クラルの最後の脚は、本質的には大幅に短縮されたバージョンです。連句全体の構造は次のようになります。

(u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x)
(u)x (u)x (x) | (u)x (u)x (x) | (u)x

| = フィート（および単語）間の区切り

実際の構成では、実現された各フットが次のフットの音節パターンに制約を課すため、音節パターンはさらに制限されます。^[9]

• フットの最後のオプションのアンセプスが PRESENT である場合、次のフットは短い音節で始まってはなりません。
• 足の最後の任意の鉤爪が欠損しており…
  • 中央のオプションの短音節は PRESENT であり、次の脚は短音節で始まってはなりません。
  • 中間のオプションの短音節は存在せず、次の脚は短音節で始まる必要があります。

タミル語の韻文装飾の特徴の1つにetukaiがあり、これはしばしば「押韻」と訳されるが^{[10] [11]}、典型的な西洋の押韻とは異なる。これは kural でよく見られるが、必須ではない。^[12]タミル語の慣習にはばらつきがあるが、kural 連句では、etukaiは通常、最初の行の2番目の音節を最後の行の2番目の音節と正確に繰り返すこととほぼ同等である。一例 (kural ではなく、4行のveṇpā ) は次の通りである 。

時には2番目以降の音節も繰り返されることがある。^[11]

• ニクラス、ウルリケ (1988)。 「タミル語韻律入門」(PDF)。エコール・フランセーズ・エクストリーム・オリエント紀要。77．ロンドン: WH Allen & Co.: 165–227。土井：10.3406/befeo.1988.1744。
• ジョージア州教皇（1886年）。 Tiruvaḷḷuva-Nâyanâr の「神聖な」Kurraḷ (PDF)。ロンドン: WH Allen & Co.
• ラジャム、VS（1992）。『古典タミル詩の参考文法（紀元前150年〜紀元後5世紀/6世紀以前）』フィラデルフィア：アメリカ哲学協会。ISBN 087169199X。

• Tiruvaḷḷuvar、Sundaram、PS (1991)。クラル。ニューヨーク州ニューヨーク: ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-400009-8 

• Thirukkural Oli Pathipu: Thirukkural オーディオ ブック
• オンライン ティルックラル レッスン
• 「கடவுள் வாழ்த்து」。タミル・インクラル - タミリン・クラL。 2007 年 10 月 22 日。2020 年8 月 24 日に取得。
• http://philosophyofkural.blogspot.in 2018年4月28日アーカイブ、Wayback Machineより