クフマレイ語

クフマレイ語(ペルシア語: کهمره‌ای ) は、ファールス南西部の言語の 1 つです。それは異なる方言の集まりです。ここで示されているのは、イラン南部のカゼルン市の北 12 キロメートルにあるダワン村のダヴァーニ方言(ダヴァーニ: devani ; ^[2] ペルシア語: دوانی 、音訳: Davāni)です。ダヴァーニには 2004 年に推定 1,000 人の講演者がいた^[3]。

ここで使用されている転写はあくまでも近似値です。^[4]

短: a、e、i、o、u
長: â、ā、ē、ī、ō、u

• 有声歯摩擦音: ð、通常は母音の後に置かれます。例: 'bað' (bad)。
• 有声軟口蓋摩擦音: γ、「γal'ati」（聖骸布）のように。
• 歯茎震え音：「borrâ」（鞭音）のように。
• 口蓋化: 前母音の前の「g」と「k」の傾向。例:「bega」(発音)
• 無声歯茎破擦音：' ts e' (what)のようなtsと、 an dz i (図)のような有声dz 。

Davani は過去他動詞構文では能格です。例: (ペルシア語の音訳は UniPers にあります):

日本語: ハサンは庭でアリを見かけました。
ペルシア語: ハサン、Ali-râ tuye bâq がそうでした。
ダヴァーニ: hasan -eš    ali -a    tu bâγ di.

不定詞マーカーには-san、-tan、-dan、-ðan などがあります。

接尾辞-aku は名詞を限定します。例:

bard「石」→ bard-aku「石」

複数形は接尾辞-galで示されます。-u は例外的に「男性」に使用されます。例:

sēv「リンゴ」→ sēv-gal「リンゴ」
merd「男」→ merd-u「男たち」

• ラリ語
• ファールス語の方言
• ペルシア語の方言と変種
• 南西イランの言語
• イランの言語

• Morgenstierne、G.、1960 年。ペルシア語の方言に関する迷走メモ、II、ファール語の方言 - ダヴァーニ。Sprogvidenskap の Norsk Tidsskrift、XIX、123–129。
• Hasamzada-Haqiqi, C., 1970. Guyeše Davâni (ダヴァニ方言)、イラン研究第1回会議議事録、テヘラン大学、77–98。
• Mahamedi, H., 1979.イラン語ファールス語の3方言の動詞体系について、Studia Iranica、VIII、2、277-297。
• サラミ、A.、1381 AP / 2002 AD。Farhange guyeše Davâni（ダヴァニ方言辞典）。ペルシア語文学アカデミー。[2] ISBN 964-7531-03-6（ペルシア語）。 
• ピエール・ルコック。 1989年。イラン南西部の方言。 Rüdiger Schmitt (編)、Compendium Linguarum Iranicarum、341-349 に記載。ヴィースバーデン: ルートヴィヒ・ライヒェルト博士。フランス語で。

• イラン百科事典のダヴァニに関する記事
• ダヴァニの格言