マリアージュ（カードゲーム）

マリアージュ（ドイツ語: [maʁiˈaːʒə]）またはマリアゲンシュピールは、2人用のドイツの6枚のカードを使ったトリックアンドドローゲームで、同じスートのキングとクイーンの「結婚」でボーナスポイントを獲得します。 ^{[1]このゲームは、1715年に}ライプツィヒで最初に記録され、ヨーロッパ大陸中に多数の派生を生み出し、結婚のカードゲームグループにその名前を与えました。その中で最も広く知られているのは、おそらく66です。これらの多くは、今でもそれぞれの国の国民的カードゲームです。

パーレットは「 1652年にヴェストファーレン州のパーダーボルンで発明されたという主張があるにもかかわらず、1715年より前の記録はない」と述べている。 ^{[2] [a]}しかしコジェトゥルスキは1888年に、このゲームはポーランドで2世紀もの間人気があったと述べ、ポーランドでの登場は17世紀後半に遡るとしている。また、フランス語の名前と古いフランスのゲームに見られる結婚の要素から、ポーランド起源ではないと考えている。^{[3] 1715年の記録には}マリアージュ・シュピールのルールの不完全な概要が記載されており、その年にライプツィヒで印刷された女性向け百科事典に掲載されている。ゲームの項目には、このゲームは女性の間で人気があったと書かれており、トランプゲームの項目には、ドイツのカードパックでプレイされる9つのゲームのうち、マリアージュが1位に挙げられている。その名前にもかかわらず、その段階では、マリアージュでボーナスを獲得できる組み合わせは、同じスートのキングとオーバーだった。その後間もなく、1720年にマリアージュ・シュピールはラベットやピケと並んで説教テキストの挿絵として掲載されており、当時すでによく知られていたことが裏付けられている。^[4]

1715年のルールでは、10のランクが高い（エースとキングの間）か低い（ウンターと9の間）かは明記されておらず、1820年にベルリンで再版されたシュピールアルマナハでも、マリアゲンシュピールは10のランクが高い唯一のゲームであるというコメントが見られる（以前の版にはこのゲームは含まれていなかった）。1715年のルールを読んだ当時の読者は、おそらく10が低いと誤って想定したであろう。一方、同時期には、関連するフランスのゲームであるブリュスカンビユが、10のランクが高いと既に説明されていた。18世紀後半の出版物でより詳しく説明されているところによると、10は高いランクであり、切り札のスートの2と10のペアであるl'amour、duseur 、またはdouceurのボーナスも含まれることが明らかになっている。 ^[5]

19 世紀までに、このゲームはフランス式のカードでプレイされるようになり、ストックを閉じる機能も追加されました。66 のゲームは、1860 年にマリアージュと並んでバリエーションとして初めて登場しましたが、20 世紀初頭までにマリアージュに取って代わられました。マリアージュに関する最後の有効な言及は 1905 年で、当時はまだ 32 枚のカードでプレイされ、アムールとホワイトウォッシングのボーナスがあると説明されていましたが、66 ではこれらはすべて削除されました。^[6]

1715年の規則は次の通りであった。^[7]

Mariagen-Spielは 2 人のプレイヤーがプレイします。各プレイヤーは 6 枚のカードを受け取ります。もう 1 枚のカードは切り札として表向きにされ、切り札の 7 で奪うことができます。ストックが続く間、各トリックの後にプレイヤーは手札を補充します。ストックがなくなると、プレイヤーはすぐに同じカードに従わなければなりません。

同じスートのオーバーとウンター^[b]のマリアージュは20 ポイント、切り札では 40 ポイントの価値があります。最後のトリックの勝者は 10 ポイントを獲得します。プレーヤーは少なくとも 1 つのトリックを獲得するまで、マリアージュを宣言したり表示したりしてはなりません。

ルールには、結婚のボーナスポイントをサイドペイメントに置き換えて、取引で常に 130 ポイントになるようにするバリエーションをプレイする人もいると記載されています。

この説明には、このゲームの派生版のバリエーションに対応する曖昧な点が数多くある。カードの枚数は明記されていないが、百科事典の「トランプ」の項目やマリアージュのその他の初期のルールから、おそらく 32 枚だったと推測される。得点方式は説明されていないが、標準的なエース-テン方式だった可能性が高い (表を参照)。マリアージュがいつ、どのように宣言されるかは明記されていない。現代の派生版の中には、プレイヤーがいつでも手札からマリアージュを宣言できるものや、トリックに勝った後にのみ宣言できるものがある。他の派生版では、オーバーとウンター (またはキングとクイーン) が同じトリックに落ちたときにマリアージュが発生する。ゲームの第 2 フェーズでは、プレイヤーはスートに従わなければならないが、可能であればトリックに勝たなければならないのか、スートに従えない場合は切り札を出さなければならないのかは明記されていない。これらのバリエーションはすべて、このゲームの現代の派生版に存在する。

最も古い、ほぼ完全なルールは、 1739年のパラメデス・レディヴィウスに記載されている。32枚のドイツ式カードでプレイする「非常に簡単なゲーム」と説明されている。カードはシャッフルされ、カットされた後、ディーラー以外のプレイヤーから順に3枚ずつ各プレイヤーに配られる。その後、ディーラーは次のカードを切り札としてめくり、各プレイヤーにさらに3枚ずつ配る。ここでも切り札の表向きのカードは「奪われる」（ラウベン）可能性がある。つまり、切り札の7を持つプレイヤーと交換される。^[8]

同じスートのキングとオーバーのマリアージュに加えて、切り札のエースとテンを持つプレイヤーは、アムールまたはデュスール（他の出典：douceur ）を宣言することができます。どちらも山札がなくなる前に宣言する必要がありますが、マリアージュの場合は最後のカードを取った後に行うことができます。プレイヤーは、トリックをすでに獲得している場合（おそらくリードしているときですが、明確ではありません）にのみ、これらの宣言を行うことができます。アムールは、プレイヤーがマリアージュを宣言する前に宣言する必要があります。どうやら、女性同士でプレイする場合、アムールを宣言したプレイヤーは、プレイ中のパートナーにキスをしましたが、当時はおそらくこれは手札に対してでした。この習慣は、男女混合のサークルにも広がっていったと言われています。^[8]

ボーナスは、プレイヤーの合計得点に加算されるか、ハードスコアでサイドペイメントを獲得します。したがって、プレーンスートのマリアージュは20ポイント（ AugenまたはPoints）の価値があり、1グロッシェンまたは3ペニヒを（別々に）獲得します。アムールとボンマリアージュ（つまり切り札スートのマリアージュ）はどちらも40ポイントの価値があり、2グロッシェン/6ペニヒを獲得します。^[8]

最初はプレイヤーはスートに従う必要はない。しかし、山札が尽きたら、プレイヤーはスートに従うか、それができない場合は切り札を使わなければならない。最後の6トリックのうち1つでも勝てなかったプレイヤーは「汚い奴」（Besudelter ）であり、「洗わなければならなかった」。この偉業はホワイトウォッシュ（ Wäsche 、文字通り洗濯物）として知られ、さらに40ポイントを獲得するか、2グロッシェン/6ペニヒを獲得した。^[8]

ボーナスが一部支払われる場合、勝つには66ポイントが必要だった。両方のプレーヤーが65点を獲得した場合、ディールは引き分けとなり、次のディールは2倍の価値があった。明記されていないが、カードの価値はおなじみのエース・テンスケジュールに従い、最後のトリックに勝つと10ポイントあったと思われる。単純な勝利は2グロッシェンの価値があったが、33ポイントを獲得できなかったプレーヤーはシュナイダー（文字通り「仕立て屋」）またはモード・コミッセールとなり、勝者はさらに2グロッシェンを獲得した。^[8]

これらのルールは、1756年と1769年にウィーンとニュルンベルクで出版された「世界芸術」に、わずかな変更を加えて再版された。そこには、3人用ゲーム（プレイヤーは交代で「キング」となり、シャッフルとディールを行うが、同じ賞金を受け取る以外はゲームに参加しない）や、単にテーブルを囲んで2人ずつプレイするだけのマルチプレイヤー版が含まれていた。^{[9] [10]}

1820年、アベンシュタインはマリアージュシュピールが32枚のピケパックでプレイされるようになったと記録している。各プレイヤーに3枚ずつカードが配られ、7枚目は切り札としてめくられ、その後各プレイヤーはさらに3枚ずつ受け取る。残りの19枚のカードは裏向きに置かれ、ストック（ハウフェン）を形成する。カードのランクは最高から最低まで次のとおりである。A > 10 > K > Q > J > 9 > 8 > 7。カードの得点は通常のエース・テンシステム（表を参照）に従っており、最後のトリックではさらに10点が加算される。^[11]

最初のフェーズでは、プレイヤーはスートに従う必要はなく、リードされたスートのカードがない場合には切り札を切る必要もありません。通常通り、切り札の7を持っているプレイヤーは、それを使って切り札のアップカードを「奪う」（ラウベン）ことができます。 ^[11]

ボーナスはハードスコアで支払われます（スコアリングと勝利を参照）。マリアージュのカードは両方とも手札に保持され、その時点でまたはそのスートが指定された時点で公開されなければなりません。以前と同様に、プレイヤーはマリアージュを宣言するためにトリックを獲得している必要がありますが、これはフェーズ2の最初のトリックがリードされるまでいつでも行うことができます（ここでのルールは完全には明確ではありません）。アムールに関するルールは示されていませんが、18世紀の説明に似たものになる可能性があります。^[11]

新しいルールは、プレイヤーが「ブックを閉じる」（das Buch zumachen）ことができるというもので、これは、山札からこれ以上カードを引くことができないことを意味する。これは、自分の手札でディールやゲームに勝つための約束である。入札が失敗した場合、対戦相手は、最も多くのカードポイントを持っているかどうかに関係なく、自動的に勝利する。ブックが閉じられるとすぐに、次のスーツと切り札に関するフェーズ2のルールが適用される。^[11]

ストックがなくなったら、プレイヤーはスートに従うか、それができない場合は切り札を使わなければなりません。アナウンスはもうできません。ただし、ホワイトウォッシュはカウントするためにアナウンスする必要があります。^[11]

勝つには66点のカードポイントが必要です。両者が65点を獲得した場合、次のディールの勝者は両方の勝利とみなされます。プレーヤーが33点を獲得できなかった場合、それはマッチであり、彼は2倍の負けとなります。^[11]

シンプルゲームの価値は2チップです。ダブルゲーム（例：マッチまたは前のゲームが引き分けで繰り越された場合）は4チップを獲得します。プレーンマリアージュ（K + Q）はボーナスチップ1枚（マルケ）、ボンマリアージュ（切り札K + Q）はチップ2枚、アムール（切り札A + 10）はチップ3枚を獲得します。ホワイトウォッシュは勝てば6チップを獲得し、負ければ6チップかかります。^[11]

フォン・アベンシュタインは、他に2つのソフトスコアリングオプションを挙げている。1つ目は、チップを支払う代わりに、線またはストローク（Striche）を石板にチョークで書き、最初に9ストロークを獲得した人が勝つというものである。2つ目は、27などの開始合計に同意し、チップを支払う代わりに毎回1を減算するというものである。最初に0になった人が勝者となる。ブックを閉じることは、ディールまたはゲーム全体（partie）に勝つために行われる場合がある。^[11]

フォン・アベンシュタインは、36枚のカードを使って「多くの地域で」プレイされている別の3人用ゲームを記録し、逆説的に「非常にまれ」でおそらく流行らないだろうと述べている。各プレイヤーには5枚のカードのみが配られ、各トリックの後にプレイヤーは順番に手札を補充する。アナウンスは2人用ゲームと同様に行われるが、対戦相手が支払う点が異なる。この場合も、配り終わった時点で最も多くのカードポイントを持っているプレイヤーが勝者となる。^[11]

彼はまた、クロイツ・マリアージュ（「クロス・マリアージュ」）と呼ばれる4人用ゲーム（ クロイツマリアージュとも綴る）についても説明している。このゲームでは、各プレイヤーに8枚のカードが配られ、最後の1枚はディーラーのものとなり、切り札を決定する。最初にメルドが行われ、フォアハンドから順番に始まり、ボーナスは他の3人のプレイヤーそれぞれが支払う。ここでも、配り終えた時点でカードポイントが最も高いプレイヤーが勝者となる。マッチはなく、スラムを達成したプレイヤーは各プレイヤーから8枚のチップを獲得する。最初から、プレイヤーはスートに従わなければならず、それができない場合は切り札を使い、可能であればトリックをリードしなければならない。このゲームはペアでプレイされ、各プレイヤーは常に明らかに自分の向かいのプレイヤーとのみプレイする。^[11]

19 世紀のゲーム集には、ストックを閉じること (後のSixty-sixのように) がゲームの標準的な要素であると説明されています。ただし、これは最初に公開されたルールには記載されておらず、後のルールでは勝利と得点の詳細については非常に曖昧です。

最初のフェーズでは、プレイヤーはそれ以上カードを引かなくてもゲームに勝つのに十分なカードを持っている可能性があります。ゲームを短縮し、マッチする確率を高めるために（対戦相手のポイントを 33 ポイント未満に保つために）、プレイヤーはストックを閉じることができます。

プレイヤーは、めくったカードを山札の上に横向きに置いて山札を閉じます。対戦相手は、まだ持っている宣言していないメルドをすぐに行うことができます。その後、第 2 フェーズが始まります。

19 世紀のルールでは、ストックをクローズしたプレイヤーがより多くのポイントを獲得するだけでは十分ではないことが暗黙的に示されています。実際、ルールでは、プレイヤーが勝てなかった場合、対戦相手はより少ないポイントでも勝つと明確に規定されています。ただし、ルールでは正確な勝利条件は規定されていません。

• マリアージュがメルドされていない限り、プレイヤーは切り札のエースとキングからなるl'amour をメルドすることができます。切り札のマリアージュと同様に、l'amour は 40 ポイントを獲得します。切り札のマリアージュは後でメルドすることができます。マリアージュをメルドしたプレイヤーは、相手が異性である場合に限り、相手にキスをしなければなりません。^[5]
• 同じスートのエースとキングを持っているプレイヤーは、ラムールをメルドして30 ポイント、または切り札で 60 ポイントを獲得できます。
• メルドはトリックを勝ち取った後、プレイアウトする前にのみ許可されます。
• マリアージュが有効であるためには、対戦相手のリードしたトリックに最初のカードをプレイし、それを使って最初のトリックに勝つだけで十分である。これは l'amour には適用されない。^[5]
• プレイヤーは、最初のトリックを獲得する前に、ターンアップ カードが切り札のエースである場合を除き、ターンアップ カードを切り札の 7 で奪ってはいけません。
• ターンアップカードはなく、最初は切り札はありません。最初のマリアージュで切り札が決定し、40 点の価値があります。両方のプレーヤーが同じタムで最初のマリアージュをメルドしたい場合は、年長の手が先になります。マリアージュはトリックがなくてもメルドできます。
• 相手をホワイトウォッシュすることで得られる 20 ボーナス ポイントは、山札から最後の 2 枚のカードが引かれる前にその意図が宣言されている場合にのみ支払われます。ホワイトウォッシュを宣言したが実行できなかった場合は 20 ポイントかかりますが、必ずしもゲームに負けるわけではありません。
• メルドやホワイトウォッシングに対するボーナスポイントの代わりに、サイドペイメントが行われます。
• バーデン/アルザスの 66 スタイル ゲームの地域的なバリエーションでは、単にディールとキティから受け取るのではなく、1 つまたは 2 つのトリックでキングとクイーンを含むトリックを獲得して、結婚のカードを獲得する必要があることがあります。

19 世紀のドイツのアンソロジーでは、3 人のプレイヤーの場合、1 人のプレイヤーが休憩する基本的な 2 人用ゲームをプレイすることを推奨していますが、すべてのプレイヤーが別々にプレイする 3 人用の 5 枚のカードのマリアージュのバリエーションについても簡単に説明しています。このゲームは、最も多くのポイントを獲得したプレイヤーが勝ちます。

マリアシュ、ティシアン、ウルティなどの現代のゲームの多くは、3人で行うマリアージュベースのソロゲームとして理解するのが最も適切です。これらのゲームは、スカット（タロック系のカードゲーム）の影響とマリアージュ系のカードゲームが混ざって開発されました。3人用のマリアスは、ドローのないゲーム（2人用のマリアージュとは異なり）で、一部のバリアントではコントラクトブリッジのような入札プロセス（リシテーション）を使用します。このバリアントは4人でもプレイでき（ディーラーは一時停止）、3人のプレーヤーで10トリック、タロンで2枚のカードが配られます。マリアスの別のバリアントは、4人ソロゲーム（32枚のカード - 4人のプレーヤーで8トリック）または5人（6トリックとコントラクターによる2枚のカードの配り）です。

王室の結婚、王と女王の結婚を目標とするソリティアゲーム

• パシフィカス (クルース) (1720)。 「コンシオXXXII.I.マリアージュ」。シルバ・スピリチュアリス・モルム、命令: Geistlicher Blumen-Wald。 Vol. 2. アウグスブルクとグラーツ。 p. 127.
• パラメデス・レディビウス。1739年。
• ディ・クンスト・ディ・ヴェルト。 Vol. 2. ウィーンとニュルンベルク：バウアー。 1756年。
• Natürliches Zauberbuch oder neu eröffneter Spielplatz rarer Künste (パート 1、新規および改良版)。ニュルンベルク：ヴォルフガング・シュワルツコップ。 1762年。
• ディ・クンスト・ディ・ヴェルト。 Vol. 2.ニュルンベルク：ジョー。エバーハルト・ゼー。 1769年。
• アマランテス (1715)。 Nutzbares、galantes、curioses Frauenzimmer-Lexicon。ライプツィヒ：グレディッチュ。
• コジェトゥルスキ、スタニスワフ [Stary Gracz の仮名で] (1888 年)。グリーとカーティ。ワルシャワ: シノウまたはオルゲルブランド。
• クルニッツ、JG;フロルケン、フロリダ州。フロルケ、オランダ;コース、JWD;コロラド州ホフマン。コサルスキー、L. (1833)。経済百科事典。 Oekonomische encyklopaedie (ドイツ語)。 J.パウリ。 p. 707 . 2018 年9 月 24 日に取得。
• パーレット、デイビッド（2008年）。ペンギンカードゲームブック。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-141-03787-5。
• フォン・アーベンシュタイン、GW (1820)、ノイスター・シュピーラルマナッハ・フュア・カルテン、シャッハ、ブレット、ビラード、ケーゲル、ボール・シュピーラー（ドイツ語）、ベルリン：ハイン
• フォン・ハーン、アルバン (1905)。 Buch der Spiele (ドイツ語) (第 4 版)。ライプツィヒ：O.スパマー。