| 英語: 美しい国 | |
|---|---|
クロアチアのイストリア 地方の国歌 | |
| 歌詞 | イヴァン・チュコン |
| 音楽 | マトコ・ブライシャ・ラシャン |
| 採用 | 2002 |
「 Krasna zemljo」( 「カルストの地」、イタリア語:Terra carsica )という歌の歌詞は、1912年にイヴァン・クコンによって書かれ、曲はマトコ・ブライシャ・ラシャンによって作曲されました。この歌は、聖キュリロスと聖メトディオスの賛歌として書かれ、後にイストラ地方の非公式の国歌となりました。
この歌は地域の国歌として広く受け入れられたため、イストリア郡議会は2002年9月23日にこの歌をイストリア地方の国歌として宣言した。イストリアはクロアチア語とイタリア語の 二言語主義を公式に採用しているにもかかわらず、国歌はクロアチア語でのみ歌われている。
公式歌詞
クラスナ・ゼムリョ
クラスナ ゼムリョ、イストロ ミラ
ドーム、ローダ
ホルヴァツコグ、クッド セーオリ ピエサン ヴィラ、
あなたの人生は最高です。ガラス製のラシェ、ミルナ、ドラガ、リムは、すべての製品をサポート
して
い
ます
。
Slava tebi Pazin - グレード
koj' nam čuvaš robni kraj
Divne li ste, oj Livade
nek' vasmine tuđi sjaj!
Sva se Istra širom budi Pula、Buzet、Lošinj、Cres
Svud pomažu dobri ljudi
nauk žari kano krijes.
英語翻訳
親愛なるイストラ、クロアチアの血族の故郷であるカルストの地。ウチカ
からあなたの海まで、
妖精の歌が響き渡る。
その声はラシャ中に響き、ミルナ、ドラガ、リム
にも聞こえる。
私たちのものはすべて立ち上がり、
その心は血族のために燃えている。
私たちの生まれ故郷を守るパジン市
に栄光あれ。
あなたは美しい、ああリヴァデ、
他の輝きがあなたに降り注ぐのを止めてください。
イストラのすべてが目覚めています。プーラ、ブゼト、ロシニ、ツレス、どこでも善良な人々
が助け合い、
知識が残り火のように輝いています
外部リンクと参考文献
- イストラ郡 - 国歌に関する公式ページ
