コップシュス

コップシュス
コップシュス
スタジオアルバムメガヘルツ
リリース	1998年7月12日
ジャンル	工業用金属; 代替金属;
長さ	55 : 30
ラベル	ジックス
プロデューサー	アンディ・リスト、ヨギ・ラング
メガヘルツ年表
Kopfschussのシングル
	「ロック・ミー・アマデウス」; リリース: 1998 年 3 月 30 日; 「Liebestöter」; リリース日: 1998 年 9 月 21 日; 「フライフルーグ」; 公開日: 1999 年 3 月 29 日;

Kopfschuss (ドイツ語で「ヘッドショット」) は、ドイツのインダストリアルメタルバンド、メガヘルツの2枚目のフルアルバムです。1998年7月にZYX Musicからリリースされました。

このアルバムにはファルコの曲「ロック・ミー・アマデウス」のカバーが収録されており、アルバムごとにおとぎ話に基づいた曲を1曲入れるというメガヘルツの伝統が、同名の物語をほのめかすトラック「ラプンツェル」によって継続されている。トラック「フライフルグ」は、アルバム「ヘルツヴェルク」の曲「春の沈黙」の歌詞を再利用している。オープニングトラック「愛の歌」は、アルバムの人気を海外にもたらした。

このアルバムは2005年にアメリカでII （「ツー」または「ツヴァイ」と読む）として再リリースされ、アルバムアートワークから拳銃が削除された。その結果、ピエロが拳を突き合わせようとしているように見える。

トラックリスト

^ 「Liebestöter」（「愛を殺す人」）は、魅力のない下着を意味するドイツ語の語呂合わせです。

^ 「Miststück」は性別を特定しない侮辱語であるため、「Bitch」はやや不正確な翻訳であるが、歌の文脈から「Miststück」が女性であることは明らかである。「Miststück」は文字通り「ガラクタ」を意味する。

^ 「ヨルダン」は「死ぬ」という意味の「ヨルダン川を渡る」という表現にちなんで名付けられました