Loading article…
| コエダ・センブラニ | |
|---|---|
| 監督 | |
| 制作： | タン・クーン・ヤウ |
| 主演 | |
制作 会社 | |
| 国 | オランダ領東インド |
| 言語 | インドネシア語 |
『コエダ・センブラニ』 (完成形綴り: Kuda Sembrani )は、1942年に撮影が始まり、1943年以前に完成したオランダ領東インド(現在のインドネシア)の映画である。タンズ・フィルムによって公開され、ジョシュアとオスニエル・ウォンが監督を務めたこの映画は、ロエキアとジョエマラのロマンチックな関係を描いた最後の映画となった。
生産
『コエダ・センブラニ』はジョシュアとオスニエルのウォン兄弟が監督し、タンズ・フィルムのタン・クーン・ヤウがプロデューサーを務めた。この白黒作品には、ルーキア（シャムス・アル・ナハル王女役）とジョエマラが主演した。[1] [2] 2人は1940年の『ソルガ・カ・トゥージョー』以来、恋愛関係の役を演じてきた。 [3]この映画にはウォリー・スティナー、カルトロ、フセイン、アリ、ロード・ダダン・イスマイルも出演した。[1]
1942年2月には『コエダ・センブラニ』の製作が始まっていた。タンの宣伝資料には「数千人ではないにしても数百人」（「ラトエサン、カラウ・ボレ・リボエアン」）のキャストが起用されたと記されていた。同社は、ロキアが魔法の馬に乗って飛ぶシーンや美しい風景などを盛り込んだ。[2]映画の一部はタンが製作した豪華な宮殿のセットで撮影された。[3]
『千夜一夜物語』のストーリーはアラビアン・センブラニから取られている。これは『千夜一夜物語』を翻案した同時代の作品のうちの一つだが、すべて異なる物語から取られている。同様の原作を持つ同時代の作品には、タンの映画の『アラジン』、ポピュラーの映画の『ジェマールの宝石』、ジャワ・インダストリアル・フィルムの『ラトナ・モエトエ・マニカム』などがある。[4] 『千夜一夜物語』を翻案したタンの作品はいずれも、 1942年に日本によるオランダ領東インド占領が始まったため完成しなかった。 [5] 『千夜一夜物語』の撮影はその後、1943年10月までに完了した。[6]
リリースとレガシー
『コエダ・センブラニ』は1943年10月28日までに劇場で上映された。[6]この映画はジョエマラとルーキアの最後の舞台での共演となった。日本占領政府はタンのスタジオを含め、1つを除くすべての映画スタジオを閉鎖した。[7]実業家であったジョエマラは、その後すぐに女優を辞めた。[8]ルーキアは1945年に亡くなる前に、短編プロパガンダ作品『Ke Seberang 』（1944年）に1本出演した。 [9]
JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアに所蔵されていたこの映画の35mmコピーが記録されている。[1]
説明ノート
- ^ Koeda Sembraniはペガサスと訳されることが多いが、ギリシャ神話の意味合いはない。より適切な訳は「空飛ぶ馬」または「神秘の馬」かもしれない。
参考文献
- ^ abc Filmindonesia.or.id、コエダ・センブラーニ。
- ^ ab Pertjatoeran Doenia 1942、Studio Nieuws、p. 17.
- ^ ビラン2009、224ページより。
- ^ ビラン2009、277ページ。
- ^ ビラン2009、282頁。
- ^ ab ペンバンゴエン 1943、Pertoendjoekan。
- ^ ビラン2009、319、332頁。
- ^ アパ・シアパ 1999、156–57 ページ。
- ^ Filmindonesia.or.id、ロキア。
引用文献
- アパ・シアパ・オラン・フィルム・インドネシア[ What and Who: Film Peoples in India ] (インドネシア語)。ジャカルタ: インドネシア情報省。 1999.OCLC 44427179 。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- 「コエダセンブラーニ」。filmindonesia.or.id (インドネシア語)。ジャカルタ: コンフィデン財団。 2013 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 25 日に取得。
- 「Pertoendjoekan Bioskop-Bioskop di Djakarta Ini Malam (2603年10月28日)」[今夜劇場上映(1943年10月28日)]。ペンバンゴエン（インドネシア語）。ジャカルタ。 1943 年 10 月 28 日。p. 4. 2014 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 4 日に取得。
- 「Roekiah」. filmindonesia.or.id (インドネシア語). Konfiden Foundation. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月13日閲覧。
- 「Studio Nieuws」[スタジオニュース]。Pertjatoeran Doenia Dan Film (インドネシア語)。1 (9)。バタビア：19–21。 1942 年 2 月。