Loading article…
野村 喜和雄 | |
|---|---|
 2012年2月 野村喜和夫 | |
| 生まれる | 1951年10月20日 埼玉県 |
| 職業 | 詩人 |
| 言語 | 日本語 |
| 国籍 | 日本語 |
| Webサイト | |
| キワオ | |
野村喜和夫（のむら きわお、 1951年10月20日埼玉県生まれ）は、日本の詩人、作家、評論家、講師。現代日本の詩の推進力の一人とされている。[1] [2]
文体
野村の作品は「リズム、意味、イメージ、性別、句読点、反復の微妙なニュアンスを駆使し、しばしば同じ短い節の中で、過激かつ多様な方法で言語を弄んでいる」。[2]野村喜和夫の詩の共同翻訳者で あるフォレスト・ガンダーは、インタビューで「吉増剛造や野村喜和夫のような革新的な日本の詩に見られるものは、私の知る限り、英語の現代詩には見られない。哲学と気まぐれが混ざり合ったその調子は、西洋人にとってはまったく奇妙だ」と述べている。[3] Poetry International Web によると、「そのようなすべての実験において、野村は、魅惑的な音と（しばしばエロティックな）イメージのほとんど儀式的な反復と再訪が、夜、暗闇、虚無、錯乱の終わりへと自然に溶けていく重心を求めていることを示している」。[4] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、野村の詩は「キャシー・アッカーやウィリアム・S・バロウズのやり方に似て、驚き、衝撃、混乱を通して成功している」と結論付けている。[5]
出版作品
英語に翻訳された詩集
- スペクタクル＆ピグスティ：野村喜和夫詩選。吉田京子、フォレスト・ガンダー訳。リッチモンド、カリフォルニア州：オムニドーン・パブリッシング、2011年。ISBN 978-1-890650-53-7 。
- 『The Day Laid Bare』。エリック・セランド訳。東京・ロンドン：Isobar Press、2020年。ISBN 978-4-907359-32-4。
日本語の詩集（抜粋）
- 川萎え [Dried River], 1987
- 何度彷彿 [Repeated Roams]、1992
- 特性のない陽の下に、1993
- 風の配分、1999
- ニューインスピレーション [新しいインスピレーション]、2003
- スペクタクル [スペクタクル]、2006
- 計画14, 2007
- ゾロ、2009
- Cafe spiral ou une heure en enfer [画像：北川謙二]
共同詩集
- 馬を野に出す。 （Jan Lauwereyns との共著、Kris Martin による画像、Jan Lauwereyns によるオランダ語訳付きのバイリンガル版） [野原に馬を放す] ベルギー、ゲント：Druksel、2011 年。
受賞歴
- 歴亭新人詩人賞
- 高見順賞
- 2012年最優秀翻訳図書賞、スペクタクル＆ピグスティ
- 2020年 日本詩人協会 第38回現代詩賞 『薄明のサウダージ』(2019)
参考文献
- ^ ローウェリンズ、ジャン;ヴァン・アドリヘム、アルヌード (2008)。 「スラングスプリーク、スラングビジット」。DWB。153 ( 5–6 )。ベルギー、ルーヴェン: 739–747。
- ^ ab Fleischmann, T. (2011年12月14日). 「It's Pigsty I」. The Rumpus . 2012年2月17日閲覧。
- ^ モリソン、ラスティ。「フォレスト・ガンダーとのインタビュー」。オムニドーン。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ Lauwereyns, Jan. 「Kiwao Nomura」。Poetry International Web。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧。
- ^ 「Spectacle & Pigsty」. Publishers Weekly . 2012年2月17日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- オムニドーン
- アリゲータージン
- ポエトリーインターナショナルウェブ
- アイオワ大学国際ライティングプログラム