ルニャキタラ語

ルニャキタラ語^{[ 4 ]}は、ウガンダ西部の密接に関連する4つの言語を基にした標準化された言語です。

• ニョロまたはルニョロ
• キガ（千賀）またはルキガ
• ンコレまたはルニャンコレ
• トーロまたはルトーロ

Jouni Filip Maho の 2009 New Updated Guthrie List Online はそれを人工言語と呼んでいるが^{[ 3 ]}、Ethnologue はそれを「標準化された」「ハイブリッドな」言語と呼んでいる^{[ 1 ] 。}

Googleのインターフェースは、2010年2月にマケレレ大学コンピューティング・IT学部によってキタラ語に翻訳されました。また、ニュービジョングループが発行するオルムリ新聞でも使用されています。^{[ 5 ]}

• ニョロトーロ
• ンコレ・キガ
• ルタラ語

• トゥムシイメ、ジェームス。 2007. Entanda y'omugambi w'Orunyankore-Rukiga.ウガンダ、カンパラ：Fountain Publishers。 [ことわざのコレクション、本全体がその言語で書かれており、英語は含まれていません]

• Runyakitara の PanAfrican L10n ページ