Loading article…
| クーン・カ・クーン | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ソラブ・モディ |
| 著者 | メフディ・ハッサン・アサン |
| 制作： | ステージフィルムカンパニー |
| 主演 | |
| 音楽： | カニヤ・パワール |
制作 会社 | ミネルヴァ・ムービートーン、ステージ・フィルム・カンパニー、ボンベイ |
発売日 |
|
実行時間 | 122分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
Khoon Ka Khoon（訳： 血には血を）は、ハムレットとも呼ばれ、 1935年にヒンディー語/ウルドゥー語 で制作された、シェイクスピアの戯曲ハムレットの最初音声付き映画。 [1]ソラブ・モディが自身のステージ・フィルム・カンパニーの旗の下で監督し、この戯曲の最も初期のトーキー版の1つとして挙げられています。 [2]「シェイクスピアをインドのスクリーンにもたらした男」としてクレジットされ、モディの監督としてのデビュー作でした。 [3] [4]ストーリーと脚本は、シェイクスピアの「ハムレット」のウルドゥー語版のメフディ・ハッサン・アーサンによるものです。ソラブ・モディが主演したKhoon Ka Khoonは、オフィーリアを演じたナシーム・バヌの映画デビュー作でもありました。 [5]他のスターキャストには、シャムシャバイ、グラーム・フセイン、オバリ・マイ、ファザル・カリム、エルーク・タラポールがいました。 [6]
『クーン・カ・クーン』は「舞台劇の映画版」で、ハムレット役はソラブ・モディ、オフィーリア役はナシーム・バヌが務めた。[7]この映画は、インド国立映画アーカイブの創設者P・K・ネールによって「最も求められている21の行方不明のインド映画の至宝」の1つとして挙げられている。[8]
プロット
この映画は劇に忠実で、ハムレットの亡き父はハムレットに、自分の死の責任を負った人々を罰してほしいと願う。ハムレットは母の関与を信じることができず、困惑し、気が狂ったふりをする。彼は母と叔父を非難する劇を上演する。ガートルードはハムレットに向けられた毒を飲み、ハムレットは義父を殺し、受けた傷がもとで倒れる。
キャスト
- ハムレット役のソラブ・モディ
- オフィーリア役のナシーム・バヌ
- ガートルード役のシャムシャバイ
- グラーム・フセイン
- オバリ・マイ
- ファザル・カリム
- エルーシュ・タラポア
- グラーム・モヒユディン
- シャムシャド
- ランピアリー
- ガウハー
- B.パワール
生産
_1935_(14036556018).png/500px-Shooting_'Khoon_ka_Khoon'_('Blood_for_Blood')_1935_(14036556018).png)
ピーター・モリスが伝えたところによると、クーン・カ・クーンとは「舞台作品の録画」だった。 [9]モディは上演中の劇を2台のカメラで撮影した。[10]劇は、主役のエリザベス朝の衣装と、劇中の他の登場人物の西洋の舞台衣装とインドの衣装が混在していた。モディは、上演時と同じように、ショットごとに劇を撮影することにした。[11]パールシー劇の著名な作家であるメフディ・アフサンは、モディのために上演する前に、この劇を無声映画「クーン・エ・ナハク」（1928年）に脚色していた。彼は、インドの観客の「考え方」に合うようにシェイクスピア劇を変更する必要があったと述べたようだ。[11] [12]
モディ監督は、撮影中の幼いナシームの負担を軽減するため、ナシームの母親であるシャムシャバイにガートルード（ハムレットの母）役の出演を依頼した。[13]
チケット売り場と受付
シェイクスピア劇の最初のサウンド版である『クーン・カ・クーン』は興行的には成功しなかった。[14]しかし、モディの映画は主にウルドゥー語のセリフや「劇の質」、そして彼の演技で高く評価された。モディの演技は映画を支配したパフォーマンスとして注目された。[3]
サウンドトラック
音楽はKanhaiya Parwarが担当し、歌詞はMehndi Hassan Ahmedが担当しました。
曲リスト
参考文献
- ^ “クーン・カ・クーン 偉大なインド映画狩り”.マハル映画。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ ロスウェル、ケネス。「シェイクスピアのパフォーマンス：映画」。internetshakespeare.uvic.ca 。 2014年12月13日閲覧。
- ^ アシシュ・ラジャディヤクシャ、ポール・ウィレメン（2014年7月10日）。インド映画百科事典。テイラー＆フランシス。pp. 1994– 。ISBN 978-1-135-94325-7. 2014年12月14日閲覧。
- ^ ラジャディヤクシャ、ウィレメン、アシシュ、ポール (2002)。インド映画百科事典。ラウトレッジ。p. 150。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ティラク・リシ (2012)。「ソラブ・モディ」。ボリウッドに祝福を！：100周年を迎えたヒンディー語映画へのトリビュート。トラフォード出版。12～14ページ。ISBN 978-1-4669-3963-9. 2014年12月7日閲覧。
- ^ “クーン・カ・クーン”.アラン・ゴーブル。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ “クーン・カ・クーン・ハムレット”.映画遺産財団。 2014 年 8 月 28 日。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ “クーン・カ・クーンの画像”.フリッカー。 2014 年 5 月 19 日。2014 年12 月 13 日に取得。
- ^ ケネス・S・ロスウェル（2004年10月28日）。「その他のシェイクスピア：翻訳と収奪」。『スクリーン上のシェイクスピアの歴史：映画とテレビの1世紀』。ケンブリッジ大学出版局。319～321頁。ISBN 978-0-521-54311-8. 2014年12月7日閲覧。
- ^ 「The Bard in Bollywood」。The Telegraph。2011年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月13日閲覧。
- ^ ab Manju Jain (2009). インド映画の物語. プリムスブックス. pp. 230–. ISBN 978-81-908918-4-4. 2014年12月7日閲覧。
- ^ プーナム・トリベディ、デニス・バルトロメウス（2005年）。インドのシェイクスピア：翻訳、解釈、上演。デラウェア大学出版局。270頁～。ISBN 978-0-87413-881-8. 2014年12月13日閲覧。
- ^ 「Sohrab Modi-The lion of Minerva」. Film Ka Ilm. 2014年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月6日閲覧。
- ^ “クーン・カ・クーン”. BUFVC シェイクスピア。2014 年12 月 13 日に取得。
外部リンク
- IMDbの Khoon Ka Khoon
ウィキメディア・コモンズには、クーン・カ・クーンに関連するメディアがあります。