キーアマット テケ キーアマット

キーアモット テケ キーアモット
監督	ソハヌル・ラーマン・ソハン
著者	ソハヌル・ラーマン・ソハン（脚本） ナシル・フセイン（ストーリー） アシシュ・クマール・ロホ（対話）
制作：	スクマール・ランジャン・ゴーシュ
主演	サルマン・シャー ムシュミ ワシムル・バリ・ラジブ アブル・ハヤット アハメド・シャリフ
撮影	ジャハーンギールとジャハーンギール
編集者	モジボル・ラーマン・ドゥル
音楽：	アナンド・ミリンド アラム・カーン
制作 会社	アナンダメラシネマリミテッド
配布元	アナンダメラシネマリミテッド
発売日	1993年3月25日 ( 1993-03-25 ) [1]
実行時間	160分
国	バングラデシュ
言語	ベンガル語
興行収入	৳ 8.2クローレ（2023年には৳ 53 クローレまたは 440万米ドルに相当） [2]

Keyamot Theke Keyamot（ベンガル語： কেয়ামত থেকে কেয়ামত、訳： 終末の日から終末の日まで^[a]）は、ソハヌル・ラーマン・ソハン監督によるバングラデシュの ミュージカル・ ロマンティック・ドラマ映画である。この映画はイード休暇中に公開され、バングラデシュ全土で大ヒットとなった。この映画は、後にバングラデシュのトップ映画スターとなる2人の主演サルマン・シャーとムシュミのデビュー作でもある。この映画は、1988年のヒンディー語映画Qayamat Se Qayamat Takの公式リメイクであり、前作と同様にロミオとジュリエットに基づいている。

ミルザとカーンは、村でライバル関係にある有力な家族である。裕福なカーン家の弟のカーンであるカビール・カーンは、ミルザ家の妹ディンプル・ミルザと情事を起こし、彼女を捨てて妊娠させる。しかし、別の女性と婚約していたカビールは、ミルザ家の名誉を傷つけるボロ・ミルザの申し立てを否定し、ディンプルとの結婚を拒否し、ディンプルは自殺する。ミルザ・サラウディンは、結婚式でカビールに遺体を見せた後、カビールを殺害することで死の復讐を果たし、懲役刑を宣告される。ボロ・ミルザは、ミルザ・サラウディンの妻シャハナと息子ラジと共に村を離れ、相手の妹の家のあるダッカに移り住む。自分の娘の恋人が、特に彼女を妊娠させた後に他の女性と結婚することを恥じたからである。彼は義理の兄弟ジャマルと共に衣料品ビジネスを成功させる。ミルザ・サラウディンが刑務所から釈放された後、彼の息子ラージはカーン家のレシュマに恋をし、これにより2つの家の間の古い確執が再燃する。両家族がそれを知ったとき、彼らはお互いに会うのをやめるよう警告される。しかし狂おしいほど愛し合っていた2人は、密かに会っていた。その後、レシュミは父カーン・バハドゥル・ナジム・ウディンの友人の息子、ラキブ・ライハンと婚約する。ラージは誕生日パーティーで彼女に恋をした後、その男になりすました。敵を愛したことでラージは心を痛め、恥をかく。しかしラージとレシュマは家族間の敵意を避けるために駆け落ちするが、これが状況をさらに複雑にする。カーン・バハドゥル・ナジム・ウディンは新聞に彼の写真を掲載し、見つかったら賞金を出すと申し出る。怒ったミルザ・サラウディンは、もしラージに危害を加えるなら、しぶしぶ再び殺人者ミルザ・サラウディンになると警告する。ナジム・ウディン、ラシュミの叔父ムクブル・フセイン、従兄弟のセリムは、ラジの居場所を知ると、殺し屋を雇ってラジを殺すよう命じる。全員がそこに到着すると、彼らは殺し屋を派遣してラジを殺させる。ナジム・ウディンはレシュミと会い、結婚を受け入れて二人を家に連れ帰りに来たと嘘をつき、彼女は喜ぶ。彼の母親が彼らが雇われたことをラジの家族に話し、ラジとラシュミの命を救ってほしいと懇願すると、ミルザ・モハマド・サラウディン、ボロ・ミルザ、甥のスモンが彼女と一緒にそこに到着する。レシュミはラジを探すが、最後に生き残った殺し屋に殺される。悲しんだラジは彼を殺し、彼女のところへ走る。彼女は彼の腕の中で亡くなり、彼女と引き離されることに耐えられなくなった彼は、父親、叔父、スモン、レシュミの祖母、父親の前で自殺する。そして彼は彼女に最後のキスをして、彼女と横たわる。恋人たちは永遠に結ばれ、決して離れることはない。

• サルマン・シャー（ラージ役）
• ムスミ（レシュミ役）
• ラジブ：ミルザ・モハマド・サラウディン、ラジの父
• ボロ・ミルザ役のアブール・ハヤット
• アーメド・シャリフ^[3]：カーン・バハードゥル・ナジム・ウディン、レシュミの父
• ディンプル役のシルピ
• ミトゥ（スモン役）
• セリム役のドン
• カーン・バハードゥル・ロイスッディーン役のシラージュル・イスラム・シラージ
• レシュミの祖母役のジャハナラ・アーメッド
• ラージの母親サハナ役のカレダ・アクテル・コルポナ
• カーン・バハードゥル・カビール・ウディン役のアブドゥル・ラティン
• ブラック・アンワルがジャマール役
• ゴトク・グリ役のテレ・サマド
• サイフ・ウッディン（コモル・アリ役）
• タルクダー役のアモル・ボース
• カビール・カー
• クレシ役のAKクレシ
• ザミル・ラーマン・サカ（看守役）

制作会社アナンダメーラ・シネマ・リミテッドは、『Qayamat Se Qayamat Tak』（他の2つは『Sanam Bewafa』（1991年）、『Dil』（1990年））を含む3本のヒンディー語映画のリメイク権を購入し、監督のソハヌル・ラーマン・ソーハンにそのうちの1本を基にした映画を作るよう提案した。ソハヌル・ラーマン・ソーハンは、完全に新しい主演で映画を作ることを決定した。当時新進気鋭のモデルだったムシュミが女性主役に選ばれた。当初、サルマン・シャーの代わりにアミン・カーンが主演を務める予定だったが、監督のソハヌル・ラーマン・ソーハンとプロデューサーのスクマール・ランジャン・ゴーシュによって彼はこの映画から降板し、最終的に男性主役は俳優のタウキル・アハメドとモデルのアディル・ホセイン・ノーベルに断られた後、サルマン・シャーに与えられた。^{[4] [5]}

アラム・カーンはこのリメイク映画の音楽監督を務め、ヒンディー語のオリジナル音楽はアナンドとミリンドのデュオが作曲した。作詞はモニルッザマン・モニルが手掛けた。音楽はアヌパム・レコーディング・スタジオで録音され、歌手はルナ・ライラとアグンである。この映画は歌手アグンのプレイバック・デビュー作でもある。^[6]